Сообщение Министерства иностранных дел No 5/1997 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о переговорах по Дополнительному протоколу No 2 к Центральноевропейскому соглашению о свободной торговле
Действующий
Действует с 16.06.1996
5
Объединение
Министерство иностранных дел
18 августа 1995 года в Варшаве был подписан Дополнительный протокол No 2 к Центрально-Европейскому соглашению о свободной торговле.
В соответствии со статьей 3 (3) Протокола Протокол применяется на временной основе с 1 января 1996 года и вступил в силу в соответствии с той же статьей (1) 16 июля 1996 года.
Одновременно объявляется чешский перевод Протокола.
Дополнительный протокол No 2
Центральноевропейское соглашение о свободной торговле
Представители Чешской Республики, Венгрии, Республики Польша и Словацкой Республики,
принимая во внимание Декларацию президентов от 25 ноября 1994 года в Познани,
подтверждая свою приверженность принципам рыночной экономики, которые составляют основу их отношений,
будучи твердо убеждены в том, что настоящий Дополнительный протокол будет способствовать углублению взаимовыгодных торговых отношений между ними и способствовать интеграционному процессу в Европе,
- в соответствии с соответствующими положениями статей 34, 35, 37 и 39 Центрально-Европейского соглашения о свободной торговле,
Они согласились о нижеследующем:
1 Протоколы 1-3 к Центральноевропейскому соглашению о свободной торговле, применяемые в соответствии с Дополнительным протоколом, подписанным в Будапеште 29 апреля 1994 года, будут отменены и заменены новыми Протоколами 1-3 с 1 января 1996 года, которые являются неотъемлемой частью настоящего Дополнительного протокола.
Приложения к Протоколам 1-3 к Центрально-Европейскому Соглашению о свободной торговле не могут быть изменены.
Настоящий Дополнительный протокол является неотъемлемой частью Центрально-Европейского соглашения о свободной торговле.
1 Настоящий Дополнительный протокол вступает в силу с даты получения депозитарием последнего уведомления от Сторон Центрально-Европейского соглашения о свободной торговле о прекращении процедур, необходимых для этой цели.
2 Депозитарий уведомляет все Договаривающиеся Стороны о прекращении процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Дополнительного протокола.
3 Если Стороны не получат уведомления, указанные в пункте 2 настоящей статьи, до 31 декабря 1995 года, настоящий Дополнительный протокол применяется на временной основе с 1 января 1996 года.
Чтобы доказать, что нижеподписавшиеся, которые должным образом уполномочены на это, подписали настоящий Дополнительный протокол.
18 августа 1995 года датчанин в Варшаве в одном оригинале на английском языке был передан на хранение правительству Польши. Депозитарий направляет заверенные копии всем Сторонам.
Для Чешской Республики:
Владимир Лонг против Р.
Министр промышленности и торговли
Для Венгерской Республики:
Имре Дунай против р.
Министр промышленности и торговли
Для Республики Польша:
Яцек Бучач против Р.
Министр экономического сотрудничества с иностранными государствами
Для Словацкой Республики:
Ян Даки против Р.
Министр экономики
Протокол 1
(см. пункт 2 статьи 3)
РЕПЕАЛЬНОСТЬ ДУТЕЙ КУСТУМОВ ПОСТАНОВЛЯЕТСЯ РЕСПУБЛИКОЙ ЧЕХА
И СЛОВАКСКАЯ РЕСПУБЛИКА НА ОДНОМ СИДЕ
А.
Венгерская республика на втором плане
1. Продукция, произведенная в Венгерской Республике, в отношении которой применяется нулевая ставка пошлины в Чешской Республике и Словацкой Республике по принципу "erga omnes", изложена в Приложении А к настоящему Протоколу.
2.Продукты, происходящие из Венгерской Республики, в отношении которых применяется нулевая ставка пошлины в Чешской Республике и Словацкой Республике, перечислены в Приложениях В и С к настоящему Протоколу.
3.Ввозные пошлины, применяемые в Чешской Республике и Словацкой Республике в отношении товаров, происходящих из Венгерской Республики, перечисленных в Приложении D к настоящему Протоколу, отменяются 1 января 1996 года.
4.Ввозные пошлины, применяемые в Чешской Республике и Словацкой Республике в отношении товаров, происходящих из Венгрии, перечисленных в Приложении Е к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 50% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - остальные пошлины будут отменены.
5.Ввозные пошлины, применяемые в Чешской Республике и Словацкой Республике в отношении товаров, происходящих из Венгрии, перечисленных в Приложении F к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 75% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - 60% от основной пошлины,
- 1 января 1998 года - 45% от основной пошлины,
- 1 января 1999 года - 30% от основной пошлины,
- 1 января 2000 года - остальные пошлины упраздняются.
6.Продукты, происходящие из Чешской Республики или Словацкой Республики, в отношении которых в Венгрии применяется нулевая ставка пошлины по принципу "erga omnes", перечислены в приложении G к настоящему Протоколу.
7.Продукты, происходящие из Чешской Республики или Словацкой Республики, в отношении которых применяется нулевая ставка пошлины в Венгерской Республике, перечислены в Приложениях H и J к настоящему Протоколу.
8.Ввозные пошлины, применяемые в Венгерской Республике к товарам, происходящим из Чешской Республики или Словацкой Республики, перечисленным в Приложении K к настоящему Протоколу, отменяются 1 января 1996 года.
9.Ввозные пошлины, применяемые в Венгерской Республике в отношении товаров, происходящих из Чешской Республики или Словацкой Республики, перечисленных в Приложении L к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 50% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - остальные пошлины будут отменены.
10.Ввозные пошлины, применяемые в Венгерской Республике в отношении товаров, происходящих из Чешской Республики или Словацкой Республики, перечисленных в Приложении M к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 75% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - 60% от основной пошлины,
- 1 января 1998 года - 45% от основной пошлины,
- 1 января 1999 года - 30% от основной пошлины,
- 1 января 2000 года - остальные пошлины упраздняются.
Протокол 2
(см. пункт 2 статьи 3)
РЕПЕАЛЬНОСТЬ ДУТЕЙ КУСТУМОВ ПОСТАНОВЛЯЕТСЯ РЕСПУБЛИКОЙ ЧЕХА
И СЛОВАКСКАЯ РЕСПУБЛИКА НА ОДНОМ СИДЕ
А.
ПОЛЬСКАЯ РЕСПУБЛИКА НА ВТОМ СИДЕ
1.Продукты, происходящие из Республики Польша, в отношении которых применяется нулевая ставка пошлины в Чешской Республике и Словацкой Республике по принципу "erga omnes", изложены в Приложении А к настоящему Протоколу.
2.Продукты, происходящие из Республики Польша, в отношении которых применяется нулевая ставка пошлины в Чешской Республике и Словацкой Республике, перечислены в Приложениях В и С к настоящему Протоколу.
3.Ввозные пошлины, применяемые в Чешской Республике и Словацкой Республике в отношении товаров, происходящих из Республики Польша, перечисленных в Приложении D к настоящему Протоколу, отменяются 1 января 1996 года.
4.Ввозные пошлины, применяемые в Чешской Республике и Словацкой Республике в отношении товаров, происходящих из Республики Польша, перечисленных в Приложении Е к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 50% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - остальные пошлины будут отменены.
5.Ввозные пошлины, применяемые в Чешской Республике и Словацкой Республике в отношении товаров, происходящих из Республики Польша, перечисленных в Приложении F к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 75% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - 60% от основной пошлины,
- 1 января 1998 года - 45% от основной пошлины,
- 1 января 1999 года - 30% от основной пошлины,
- 1 января 2000 года - 15% от основной пошлины,
- 1 января 2001 года - остальные пошлины будут отменены.
6.Продукты, происходящие из Чешской Республики или Словацкой Республики, в отношении которых в Республике Польша применяется нулевая ставка пошлины по принципу "erga omnes", перечислены в приложении G к настоящему Протоколу.
7.Продукты, происходящие из Чешской Республики или Словацкой Республики, к которым применяется нулевая ставка пошлины в Республике Польша, перечислены в Приложениях H и J к настоящему Протоколу.
8.Ввозные пошлины, применяемые в Республике Польша к товарам, происходящим из Чешской Республики или Словацкой Республики, перечисленным в Приложении K к настоящему Протоколу, отменяются 1 января 1996 года.
9.Ввозные пошлины, применяемые в Республике Польша к товарам, происходящим из Чешской Республики или Словацкой Республики, перечисленным в Приложении L к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 50% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - остальные пошлины будут отменены.
10.Ввозные пошлины, применяемые в Республике Польша к товарам, происходящим из Чешской Республики или Словацкой Республики, перечисленным в Приложениях M и N к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 5/7 основной пошлины,
- с 1 января 1998 года - до 4/7 основной пошлины,
- 1 января 1999 года - 3/7 основной пошлины,
- 1 января 2000 года - 2/7 основной пошлины,
- 1 января 2001 года - 1/7 основной пошлины,
- 1 января 2002 года - остальные пошлины будут отменены.
Протокол 3
(см. пункт 2 статьи 3)
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КУСТУМСКИХ ДУТЕЙ В РЕСПУБЛИКЕ ХУНГАРИИ
А.
Республика Польши
1.Продукты, происходящие из Республики Польша, в отношении которых в Венгрии применяется нулевая ставка пошлины по принципу "erga omnes", изложены в Приложении А к настоящему Протоколу.
2.Продукты, происходящие из Республики Польша, в отношении которых применяется нулевая ставка пошлины в Республике Венгрия, перечислены в Приложениях В и С к настоящему Протоколу.
3.Ввозные пошлины, применяемые в Венгерской Республике к товарам, происходящим из Республики Польша, перечисленным в Приложении D к настоящему Протоколу, отменяются 1 января 1996 года.
4.Ввозные пошлины, применяемые в Венгерской Республике к товарам, происходящим из Республики Польша, перечисленным в Приложении Е к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 50% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - остальные пошлины будут отменены.
5.Ввозные пошлины, применяемые в Венгерской Республике к товарам, происходящим из Республики Польша, перечисленным в Приложении F к настоящему Протоколу, за исключением записей, указанных ниже, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 75% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - 60% от основной пошлины,
- 1 января 1998 года - 45% от основной пошлины,
- 1 января 1999 года - 30% от основной пошлины,
- 1 января 2000 года - остальные пошлины упраздняются.
Численное описание исключений:
| 480252016 | 480522 | 481012996 | 481930 | 870332 |
| 480253 | 480523 | 481091 | 481940 | 870333 |
| 480260 | 480529 | 481099 | 481960 | 870422 |
| 480411 | 480530 | 481620 | 482010 | 870423 |
| 480419 | 480570994 | 481710 | 482020 | 870432 |
| 480421 | 480580038 | 481720 | 482030 | 870490 |
| 480429 | 480580995 | 481730 | 482090 | 870530 |
| 480431 | 480810 | 481810 | 870321 | 871200022 |
| 480439 | 480820 | 481820 | 870322 | 871200998 |
| 480441 | 480830 | 481830 | 870323 | |
| 480442 | 481011027 | 481910 | 870324 | |
| 480449 | 481012011 | 481920 | 870331 |
В случае изъятий ввозные пошлины, применяемые в Венгерской Республике к товарам, происходящим из Республики Польша, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 75% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - 60% от основной пошлины,
- 1 января 1998 года - 45% от основной пошлины,
- 1 января 1999 года - 30% от основной пошлины,
- 1 января 2000 года - 15% от основной пошлины,
- 1 января 2001 года - остальные пошлины будут отменены.
6.Пока импортные пошлины, применяемые в Венгерской Республике к продуктам, происходящим из Республики Польша, перечисленным в Приложении G, не будут полностью отменены, Венгерская Республика ежегодно объявляет, начиная с даты вступления в силу Соглашения, беспошлинные квоты выше пределов, установленных в этом Приложении.
7.Продукты, происходящие из Венгерской Республики, в отношении которых в Польской Республике применяется нулевая ставка пошлины по принципу "erga omnes", изложены в Приложении H к настоящему Протоколу.
8.Продукты, происходящие из Венгерской Республики, в отношении которых применяется нулевая ставка пошлины в Польской Республике, перечислены в Приложениях J и K к настоящему Протоколу.
9.Ввозные пошлины, применяемые в Республике Польша к товарам, происходящим из Венгрии, перечисленным в Приложении L к настоящему Протоколу, отменяются 1 января 1996 года.
10.Ввозные пошлины, применяемые в Республике Польша к товарам, происходящим из Венгрии, перечисленным в Приложении M к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 50% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - остальные пошлины будут отменены.
11.Ввозные пошлины, применяемые в Республике Польша к товарам, происходящим из Венгрии, перечисленным в Приложении N к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 75% от основной пошлины,
- 1 января 1997 года - 60% от основной пошлины,
- 1 января 1998 года - 45% от основной пошлины,
- 1 января 1999 года - 30% от основной пошлины,
- 1 января 2000 года - остальные пошлины упраздняются.
12.Ввозные пошлины, применяемые в Республике Польша к товарам, происходящим из Венгрии, перечисленным в Приложениях O и P к настоящему Протоколу, постепенно снижаются в соответствии со следующим графиком:
- 1 января 1996 года - 5/7 основной пошлины,
- с 1 января 1998 года - до 4/7 основной пошлины,
- 1 января 1999 года - 3/7 основной пошлины,
- 1 января 2000 года - 2/7 основной пошлины,
- 1 января 2001 года - 1/7 основной пошлины,
- 1 января 2002 года - остальные пошлины будут отменены.
13.Пока импортные пошлины, применяемые в Республике Польша к продуктам, происходящим из Венгрии, перечисленным в Приложении Q к настоящему Протоколу, не будут полностью отменены, Республика Польша с даты вступления в силу Соглашения объявит беспошлинные квоты выше пределов, установленных в этом Приложении.
1) Центральноевропейское соглашение о свободной торговле между Чешской Республикой, Венгерской Республикой, Республикой Польша и Словацкой Республикой от 21 декабря 1992 года было опубликовано под No 54/1995 Coll. Дополнительный протокол к Центральноевропейскому соглашению о свободной торговле, касающийся поправок к Протоколам 1-6 от 29 апреля 1994 года, был опубликован под No 111/1996 Coll.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 5/1997 Сб. о переговорах по Дополнительному протоколу No 2 к Центральноевропейскому соглашению о свободной торговле |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 15.01.1997 |
|---|---|
| Действует с | 16.06.1996 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0