Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 5 / 1997 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ про нетримання додаткового протоколу No 2 до Центральноєвропейської угоди про вільну торгівлю
Чинний
Чинний від 16.06.1996
5 хв
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство закордонних справ
Міністерство закордонних справ оголошує, що 18 серпня 1995 року підписано додатковий протокол No 2 до Центральноєвропейської угоди про вільну торгівлю.
Відповідно до статті 3 (3) Протоколу, протокол було застосовано на підставі з 1 січня 1996 року і введено в дію відповідно до тієї ж статті (1) 16 липня 1996 року.
Чеський переклад Протоколу буде оголошено одночасно.
ДОДАТКОВА ПРОТОКОЛ No 2
на Центральноєвропейській угоді з вільної торгівлі
Представники Чехії, Угорщини, Республіки Польща та Словацька Республіка,
- Представництво Президента України в м. Познань,
- підтверджуючи свою прихильність принципам ринкової економіки, які формують основу їх відносин,
- відповідально переконаний, що цей додатковий протокол сприятиме поглибленню взаємовигідних торговельних відносин між ними та сприяє процесу інтеграції в Європу,
- відповідно до відповідних положень статті 34, 35, 37 та 39 Угоди про вільну торгівлю Центральної Європи,
вони домовилися:
1. Протоколи 1 до 3 до Центральноєвропейської угоди про вільну торгівлю, застосовані відповідно до додаткового протоколу, підписаного в Будапешті 29 квітня 1994 року, будуть перероблені та замінені новим протоколом 1 до 3, як з 1 січня 1996 року, що утворюють невід’ємну частину цього додаткового протоколу.
Додаток до протоколів 1 до 3 до Центральної Європейської угоди про вільну торгівлю не буде змінено.
Цей додатковий протокол формує невід’ємну частину Угоди про вільну торгівлю Центральної Європи.
1. Цей додатковий протокол вводиться в дію на дату, на яку депозитар отримує останнє повідомлення від Сторін до Центральноєвропейського договору про вільну торгівлю, щоб припинити процедури, необхідні для цього.
2. Депозитар зобов’язаний повідомити всі Договірні Сторони припинення процедур, необхідні для в’їзду в силу цього додаткового протоколу.
3. Якщо Сторони не отримують повідомлення, зазначені в пункті 2 цієї статті 31 грудня 1995 року, цей додатковий протокол буде застосовано на підставі з 1 січня 1996 року.
Для того, щоб довести, що приписаний, хто так не був уповноважений, підписав цей додатковий протокол.
Дане у Варшаві 18 серпня 1995 р. в одній оригінальній копії англійською мовою, яка була задана урядом Польщі. Завірені копії до всіх Сторін.
Для Чехії:
Володимир Довгий v. r.
Міністр промисловості та торгівлі
Для Республіки Угорщина:
Імре Данаі v. r.
Міністр промисловості та торгівлі
Для Республіки Польща:
Ячек Бучач в. р.
Міністр економічного співробітництва з іноземними питаннями
Для Словацької Республіки:
Яна Дакі в. р.
Міністр економіки
ПРОТОКОЛ 1
(записано до пункту 2 статті 3)
РЕПУБЛІЧНІ ПУБЛІКИ СУСТОМ
І СЛОВАК РЕПУБЛІКА НА СИНГОВОМУ СІДЕЇ
Р
ХУНГАРНИЙ РЕПУБЛІК НА ДРУГОМУ СКЛАДІ
1. Товари, що виявляються в Республіці Угорщина, до якого наноситься нульовий рівень мита в Чехії та Словацькій Республіці за принципом «erga omnes» в додатку A до цього Протоколу.
2. Походження товарів в Угорщині, до якого надана нульова ставка мита в Чехії та Словацькій Республіці в додатку B та C до цього Протоколу.
3. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Чехії та Словацькій Республіці до товарів, що виявляються в Республіці Угорщина, зазначених в Анекс D до цього Протоколу, повинні бути скасовані 1 січня 1996 року.
4. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Чехії та Словацькій Республіці до товарів, що належать до Республіки Угорщина, зазначених у додатку E до цього Протоколу, повинні бути поступово зменшені відповідно до наступних розкладів:
- 1 січня 1996 - 50% основного мита,
- 1 січня 1997 - решта обов'язків буде скасовано.
5. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Чехії та Словацькій Республіці до товарів, що виявляються в Республіці Угорщина, зазначених в Анекс F до цього Протоколу, поступово знижуються відповідно до такого розкладу:
- 1 січня 1996 - 75% основного мита,
- 1 січня 1997 - 60% основного мита,
- 1 січня 1998 - 45% основного мита,
- 1 січня 1999 - 30% основного мита,
- 1 січня 2000 - решта обов'язків буде скасовано.
6. Походження товарів у Чехію або в Словацькій Республіці до якої наноситься нульовий курс мита в Республіці Угорщина за принципом «erga omnes» в додатку G до цього Протоколу.
7. Продукти, що виявляються в Чехії або в Словацькій Республіці, до якої наноситься нульовий рівень мита в Республіці Угорщина, перелічених в Додаток H і J до цього Протоколу.
8. Ввезення мита, що застосовується в Республіці Угорщина, до продуктів, що виявляються в Чехії або Словацькій Республіці, зазначеній в додатку K до цього Протоколу, буде скасовано 1 січня 1996 року.
9. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Республіці Угорщина для товарів, що виявляються в Чехії або Словацькій Республіці, зазначеній в додатку L до цього Протоколу, повинні бути поступово зменшені відповідно до такого розкладу:
- 1 січня 1996 - 50% основного мита,
- 1 січня 1997 - решта обов'язків буде скасовано.
10. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Республіці Угорщина для товарів, що виявляються в Чехії або Словацькій Республіці, зазначеній в Анексі М до цього Протоколу, повинні бути поступово зменшені відповідно до такого розкладу:
- 1 січня 1996 - 75% основного мита,
- 1 січня 1997 - 60% основного мита,
- 1 січня 1998 - 45% основного мита,
- 1 січня 1999 - 30% основного мита,
- 1 січня 2000 - решта обов'язків буде скасовано.
ПРОТОКОЛ 2
(записано до пункту 2 статті 3)
РЕПУБЛІЧНІ ПУБЛІКИ СУСТОМ
І СЛОВАК РЕПУБЛІКА НА СИНГОВОМУ СІДЕЇ
Р
ПОЛІНД РЕПУБЛІЧНИЙ НА СКЛАДУ
1. Товари, що походять в Республіці Польща, до якої наноситься нульовий рівень мита в Чехії та Словацькій Республіці за принципом «erga omnes» в додатку A до цього Протоколу.
2. Виникнення товарів в Республіці Польща, до якого застосовується нульовий рівень мита в Чехії та Словацькій Республіці в додатку B та C до цього Протоколу.
3. Обов'язки імпорту, що застосовуються в Чехії та Словацькій Республіці до товарів, що випливають в Республіці Польща, що зазначені в додатку D до цього Протоколу, повинні бути скасовані 1 січня 1996 року.
4. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Чехії та Словацькій Республіці до товарів, що належать до Республіки Польща, зазначених у додатку E до цього Протоколу, повинні бути поступово зменшені відповідно до такого розкладу:
- 1 січня 1996 - 50% основного мита,
- 1 січня 1997 - решта обов'язків буде скасовано.
5. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Чехії та Словацькій Республіці до товарів, що належать до Республіки Польща, зазначених у додатку F до цього Протоколу, поступово знижуються відповідно до такого розкладу:
- 1 січня 1996 - 75% основного мита,
- 1 січня 1997 - 60% основного мита,
- 1 січня 1998 - 45% основного мита,
- 1 січня 1999 - 30% основного мита,
- 1 січня 2000 - 15% основного мита,
- 1 січня 2001 - решта обов'язків буде скасовано.
6. Походження товарів у Чехію або в Словацькій Республіці до якої наноситься нульовий курс мита в Республіці Польща за принципом «erga omnes» в додатку G до цього Протоколу.
7. Продукти, що виявляються в Чехії або в Словацькій Республіці, до якої наноситься нульовий рівень мита в Республіці Польща, вказаний в додатку H і J до цього Протоколу.
8. Ввезення мита, що застосовується в Республіці Польща, до продуктів, що виявляються в Чехії або Словацькій Республіці, зазначеній в додатку K до цього Протоколу, буде скасовано 1 січня 1996 року.
9. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Республіці Польща для товарів, що виявляються в Чехії або Словацькій Республіці, зазначеній в додатку L до цього Протоколу, повинні бути поступово зменшені відповідно до наступного розкладу:
- 1 січня 1996 - 50% основного мита,
- 1 січня 1997 - решта обов'язків буде скасовано.
10. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Республіці Польща для товарів, що виявляються в Чехії або Словацькій Республіці, зазначеній в Анексах М і Н до цього Протоколу, повинні бути прогресивно зменшені відповідно до такого розкладу:
- 1 січня 1996 - 5 / 7 основних обов'язків,
- 1 січня 1998 - до 4 / 7 основних обов'язків,
- 1 січня 1999 - 3 / 7 основних обов'язків,
- 1 січня 2000 - 2 / 7 основних обов'язків,
- 1 січня 2001 - 1 / 7 основних обов'язків,
- 1 січня 2002 - інші обов'язки будуть скасовані.
ПРОТОКОЛ 3
(записано до пункту 2 статті 3)
РЕПУБЛІЧНІ ПУБЛІКИ ПУБЛІКИ ЛЮДИНИ
Р
РЕПУБЛІКА ПОЛЬЩІ
1. Товари, що походять в Республіці Польща, до якої наноситься нульовий рівень мита в Республіці Угорщина під принципом «erga omnes» в додатку A до цього Протоколу.
2. Походження товарів в Республіці Польща, до якого надана нульова ставка, що застосовується в Республіці Угорщина, в Додатки B і C до цього Протоколу.
3. Ввезення мита, що застосовується в Республіці Угорщина, до продуктів, що виявляються в Республіці Польща, зазначених в додатку D до цього Протоколу, буде скасовано 1 січня 1996 року.
4. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Республіці Угорщина для товарів, що випливають в Республіці Польща, зазначені в додатку E до цього Протоколу, поступово знижуються відповідно до такого розкладу:
- 1 січня 1996 - 50% основного мита,
- 1 січня 1997 - решта обов'язків буде скасовано.
5. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Республіці Угорщина для товарів, що випливають в Республіці Польща, зазначені в додатку F до цього протоколу, за винятком записів, викладених нижче, повинні бути поступово зменшені відповідно до наступних розкладів:
- 1 січня 1996 - 75% основного мита,
- 1 січня 1997 - 60% основного мита,
- 1 січня 1998 - 45% основного мита,
- 1 січня 1999 - 30% основного мита,
- 1 січня 2000 - решта обов'язків буде скасовано.
Чисельний опис виняток:
| 480252016 | 480522 | 481012996 | 481930 | 870332 |
| 480253 | 480523 | 481091 | 481940 | 870333 |
| 480260 | 480529 | 481099 | 481960 | 870422 |
| 480411 | 480530 | 481620 | 482010 | 870423 |
| 480419 | 480570994 | 481710 | 482020 | 870432 |
| 480421 | 480580038 | 481720 | 482030 | 870490 |
| 480429 | 480580995 | 481730 | 482090 | 870530 |
| 480431 | 480810 | 481810 | 870321 | 871200022 |
| 480439 | 480820 | 481820 | 870322 | 871200998 |
| 480441 | 480830 | 481830 | 870323 | |
| 480442 | 481011027 | 481910 | 870324 | |
| 480449 | 481012011 | 481920 | 870331 |
У разі звільнення, імпортні обов’язки, що застосовуються в Республіці Угорщина для товарів, що виявляються в Республіці Польща, поступово знижуються відповідно до такого розкладу:
- 1 січня 1996 - 75% основного мита,
- 1 січня 1997 - 60% основного мита,
- 1 січня 1998 - 45% основного мита,
- 1 січня 1999 - 30% основного мита,
- 1 січня 2000 - 15% основного мита,
- 1 січня 2001 - решта обов'язків буде скасовано.
6. До імпортних обов'язків, що застосовуються в Республіці Угорщина, до товарів, що належать до Республіки Польща, вказаних в Анексі G, Республіка Угорщина повинна визнати, починаючи з дати в'їзду в силу Договору, безмитних квот над лімітами, викладеними в цьому додатку щороку.
7. Продукти, що виявляються в Республіці Угорщина, до яких застосовується нульовий рівень мита в Республіці Польща під принципом «erga omnes» в додатку H до цього Протоколу.
8. Продукти, що виявляються в Республіці Угорщина, до яких застосовується нульовий рівень мита в Республіці Польща, вказані в додатку J і K до цього Протоколу.
9. Ввезення мита, що застосовується в Республіці Польща, до продуктів, що виявляються в Республіці Угорщина, зазначених в додатку L до цього Протоколу, буде скасовано 1 січня 1996 року.
10. Обов'язки імпорту, що застосовуються в Республіці Польща для товарів, що виявляються в Республіці Угорщина, зазначених в додатку M до цього Протоколу, повинні бути прогресивно зменшені відповідно до такого розкладу:
- 1 січня 1996 - 50% основного мита,
- 1 січня 1997 - решта обов'язків буде скасовано.
11. Імпортні обов’язки, що застосовуються в Республіці Польща для товарів, що виявляються в Республіці Угорщина, зазначених в додатку N до цього Протоколу, повинні бути прогресивно зменшені відповідно до такого розкладу:
- 1 січня 1996 - 75% основного мита,
- 1 січня 1997 - 60% основного мита,
- 1 січня 1998 - 45% основного мита,
- 1 січня 1999 - 30% основного мита,
- 1 січня 2000 - решта обов'язків буде скасовано.
12. Обов'язки імпорту, що застосовуються в Республіці Польща для товарів, що випливають в Республіці Угорщина, зазначені в Анексес О та П до цього Протоколу, поступово знижуються відповідно до такого розкладу:
- 1 січня 1996 - 5 / 7 основних обов'язків,
- 1 січня 1998 - до 4 / 7 основних обов'язків,
- 1 січня 1999 - 3 / 7 основних обов'язків,
- 1 січня 2000 - 2 / 7 основних обов'язків,
- 1 січня 2001 - 1 / 7 основних обов'язків,
- 1 січня 2002 - інші обов'язки будуть скасовані.
13. До імпортних обов’язків, що застосовуються в Республіці Польща, до товарів, що виявляються в Республіці Угорщина, вказаних в додатку Q до цього Протоколу, повністю усунені Республіка Польща, як з дати в'їзду в силу Договору, безмитні квоти над лімітами, викладеними в цьому додатку.
1) Центральноєвропейська угода про вільну торгівлю між Чехією, Республіка Угорщина, Республіка Польща та Словацька Республіка 21 грудня 1992 була опублікована за No 54 / 1995 Coll. Додатковий протокол до Угоди про зону вільної торгівлі Центральної Європи щодо внесення змін до протоколів 1 до 6 від 29 квітня 1994 року опубліковано No 111 / 1996 Coll.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 5 / 1997 Coll., про переговорів додаткового протоколу No 2 до Центральноєвропейської угоди про вільну торгівлю |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 15.01.1997 |
|---|---|
| Чинний від | 16.06.1996 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0