Dekrét č. 5 / 1958 Zb.
Vyhlásenie k Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Egyptskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci
Platný
Účinnosť od 13.01.1958
5.
Vyhláška ministra zahraničných vecí
z 13. februára 1958,
o Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Egyptskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci.
Dňa 6. mája 1957 sa v Káhire rokovalo o dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Egyptskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci.
Prezident republiky ratifikoval dohodu 6. decembra 1957 a ratifikačné listiny boli vymenené v Prahe 13. januára 1958.
Podľa článku 8 dohody, ktorý sa uplatňuje od 6. mája 1957, nadobudol platnosť 13. januára 1958.
Česká verzia dohody je uverejnená v prílohe k zbierke zákonov. * *)
David v. r.
DOHODA
medzi vládou Československej republiky a vládou Egyptskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci
Vláda Československej republiky a vláda Egyptskej republiky, ktorí chcú posilniť svoje priateľské vzťahy a prehĺbiť rozvoj svojich hospodárskych vzťahov a rozvíjať vedeckú a technickú spoluprácu medzi týmito dvoma krajinami, sa dohodli takto:
Zmluvné strany sa zaväzujú k vedeckej a technickej spolupráci s cieľom účinne využiť najnovšie výsledky vedy a techniky pri hospodárskej výstavbe oboch krajín.
Spolupráca v zmysle článku 1 tejto dohody sa uskutočňuje vzájomnou vedeckou a technickou pomocou, najmä:
a) výmena odborníkov;
b) umožnenie odborných skúseností a udeľovanie školských štipendií.
Zmluvné strany rokujú o podmienkach a rozsahu spolupráce uvedenej v článku 1 na určité obdobie. Výsledky týchto rokovaní sa vždy vyjadria v protokole, o ktorom budú rokovať obe strany.
Rozsah práce, mechanizmy odmeňovania a iné pracovné podmienky každého odborníka dohodnú príslušní zástupcovia oboch strán vo forme samostatných dohôd pre každý jednotlivý prípad.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na odborníkov, technikov, úradníkov alebo účastníkov, ktorých povinnosti sú dohodnuté a obsiahnuté v zmluvách alebo objednávkach uzavretých medzi zástupcami alebo organizáciami oboch zmluvných vlád.
Odborníci uvedení v článku 4 nebudú v žiadnom prípade zasahovať do politických alebo náboženských záležitostí krajiny, do ktorej budú vyslaní.
Každá zmluvná strana sa zaväzuje poskytnúť odborníkom druhej zmluvnej strany všetky podmienky na úspešné plnenie svojich úloh.
Každá zmluvná strana sa zaväzuje, že zabezpečí, aby jej získané vedomosti neboli oznámené nikomu bez súhlasu zmluvnej strany poskytujúcej pomoc.
Túto dohodu ratifikujú obe zmluvné strany a nadobudne platnosť hneď po výmene ratifikačných listín v Prahe, ale bude sa vykonávať odo dňa podpisu.
Táto dohoda zostáva v platnosti do šiestich mesiacov odo dňa, keď ju jedna zo strán písomne popiera.
Dane/Káhira, 6. mája 1957 v dvoch vyhotoveniach, každý v českom, arabskom a anglickom jazyku, pričom každé znenie je rovnako autentické.
V prípade rozporov je rozhodujúci anglický text.
Za vládu Československej republiky:
Dr. Ernest Carp
Za vládu Egyptskej republiky:
A. I. Hassan
Na strane 13.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét č. 5 / 1958 Z. z. o Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Egyptskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 20.02.1958 |
|---|---|
| Účinnosť od | 13.01.1958 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0