Указ No 5 / 1958 Кол.
Декларація про Угоду між Урядом Чехословацької Республіки та Урядом Республіки Єгипет на науково-технічне співробітництво
Чинний
Чинний від 13.01.1958
5. Умань
Указ Міністра закордонних справ
від 13 лютого 1958
Угода між Урядом Чехословацької Республіки та Урядом Республіки Єгипет про науково-технічну співпрацю.
6 травня 1957 р. Угода між Урядом Чехословацької Республіки та Урядом Республіки Египет про науково-технічне співробітництво проводилася в Каїрі.
У Празі 13 січня 1958 р. Президент Республіки ратифікував Угоду 6 грудня 1957 р. та інструменти ратифікації обмінялися у Празі.
Згідно з статтею 8 Договору, яка наноситься з 6 травня 1957, вступає в силу 13 січня 1958 року.
Чеська версія Договору опублікована в додатку до Збірку законів. *)
Давид в. р.
Зареєструватися
між Урядом Чехословацької Республіки та Урядом Республіки Єгипет на науково-технічну співпрацю
Уряд Чехословацької Республіки та Уряд Республіки Єгипет, побажаючи зміцнити свої дружні зв’язки та поглибити розвиток своїх економічних відносин та розвивати науково-технічну співпрацю між двома країнами, погодилися:
Обидві сторони здійснюють науково-технічну співпрацю з метою ефективного використання новітніх результатів науки і техніки в економічному будівництві обох країн.
Співпраця в розумінні статті 1 цієї Угоди здійснюється за допомогою взаємовигідної науково-технічної допомоги, зокрема:
(а) обмін експертами;
(b) надає професійний досвід та нагороду шкільних стипендій.
Умови та обсяги співпраці, зазначених у статті 1, зобов’язані обговорюватися як Сторонами за конкретний період часу. Результати цих переговорів завжди будуть висловлені в Протоколі, щоб бути обговорені як Сторонами.
Сфера праці, винагороди та інших умов праці кожного експерта буде узгоджена відповідними представниками обох сторін у вигляді окремих угод для кожного конкретного випадку.
Дане положення не поширюється на експерти, техніки, посадових осіб або учасників, зобов’язання яких погоджено та містяться у договорах або наказах, укладених між представниками або організаціями обох Урядів.
Експерти звернулися до статті 4 не завадять заважати політичні або релігійні справи країни, до яких вони будуть відправлені.
Кожна Договірна партія зобов’язана надати експертам іншої Сторони з контрактом з усіма умовами успішної роботи своїх завдань.
Кожна Договірна партія зобов'язується забезпечити, щоб знання, придбані ним, не спілкувалися жодним особам без згоди Виконавця про надання допомоги.
Ця Угода буде ратифікована як Договірними Сторонами, так і буде вступати в силу, як тільки інструменти ратифікації обмінюються в Празі, але будуть реалізовані з дати підпису.
Ця Угода буде залишатися в силі до шести місяців після дати, на яку одна з Сторін заперечує її письмово.
Dane v Каїр, 6 травня 1957 в дублікати, кожен в Чехії, Арабські та англійські мови, кожен текст однаково автентичний.
У разі суперечок англійський текст є вирішальним.
Для Уряду Чехословацької Республіки:
Доктор Ернест Карп
Для уряду Республіки Єгипет:
А. І. Хасан
На сторінці 13.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 5 / 1958 Кол., про Угоду між Урядом Чехословацької Республіки та Урядом Республіки Єгипет на науково-технічне співробітництво |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 20.02.1958 |
|---|---|
| Чинний від | 13.01.1958 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0