Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 47 / 1996 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaní o Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Slovenskej republiky o ďalšom postupe vyrovnania zostatku zúčtovacích účtov a zostatku pohľadávok a pasív subjektov oboch republík po uplynutí platnosti platobnej dohody medzi Českou republikou a Slovenskou republikou zo 4. februára 1993
Platný
Medzinárodná zmluva
Účinnosť od 14.12.1995
Verzie znenia:
29.02.1996
47
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí uvádza, že 14. decembra 1995 bola v Brne podpísaná Dohoda medzi vládou Českej republiky a vládou Slovenskej republiky o ďalšom postupe vyrovnania zostatku zúčtovacích účtov a zostatku pohľadávok a pasív subjektov oboch republík po uplynutí platnosti platobnej dohody medzi Českou republikou a Slovenskou republikou zo 4. februára 1993.
Dohoda nadobudla platnosť dňom jej podpisu na základe jej článku 6.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne.
DOHODA
medzi
vládou Českej republiky a vládou Slovenskej republiky
o ďalšom postupe vyrovnania zostatku zúčtovacích účtov a zostatku pohľadávok
a záväzky subjektov oboch republík po uplynutí platnosti platobnej dohody
medzi Českou republikou a Slovenskou republikou zo 4. februára 1993
Po ukončení platobnej dohody medzi Českou republikou a Slovenskou republikou zo 4. februára 1993 (ďalej len "platobná dohoda") sa vláda Českej republiky a vláda Slovenskej republiky (ďalej len "zmluvné strany") dohodli takto:
1. Po uplynutí platnosti platobnej dohody 30. septembra 1995 bol zostatok zúčtovacích účtov v držbe Českej národnej banky a Národnej banky Slovenska vyhlásený za 154,5 milióna ECU (1 zúčtovacia ECU = 1 ECU) v prospech Slovenskej republiky. Česká strana prekročila limitný úver 130 miliónov ECU (článok 6 platobnej dohody) o 24,5 milióna ECU. Nadbytok marginálneho úveru, vrátane úrokov podľa platobnej zmluvy, vyrovnala Česká národná banka na pokyn ministerstva financií Českej republiky 2. októbra 1995 a zaplatila slovenskej strane 19,6 mil. USD a 17,5 mil. DEM.
2. Dlhový zostatok zúčtovacích účtov vedených národnými bankami oboch republík, ktorý pozostáva z hraničnej úverovej hodnoty 130 miliónov ECU a úrokovej sadzby 5% p.a. (à 365 dní) tejto istiny (článok 6 platobnej dohody), vypočíta Česká strana od 1. októbra 1995 takto:
a) 3 / 4 zostatku zúčtovacích účtov zodpovedajúcich hodnote 97,5 mil. ECU a celkovej hodnote úroku (5% a) pri čerpaní marginálneho úveru ( 130 mil. ECU) platí Česká strana Slovenskej strane vo voľne konvertibilných menách do 15 dní odo dňa podpisu tejto dohody Českou národnou bankou v Prahe na účet Slovenskej národnej banky v Bratislave.
V prípade nedodržania tohto termínu sa na konci tohto obdobia 3 / 4 zostatku zúčtovacích účtov zodpovedajúcich 97,5 mil. ECU a hodnota úroku stále vypočítaná na úrovni 5% p.a. z hodnoty marginálneho úveru ( 130 mil. ECU) úročí 10% p.a.
b) 1 / 4 zostatku zúčtovacích účtov, ktorý zodpovedá hodnote 32,5 mil. ECU, vrátane úroku 5% ročne, vypočítaného od dátumu vydania príkazu na otvorenie tohto účtu ministerstvom financií Českej republiky na Československú obchodnú banku, a. s., Praha do dátumu jej skutočného zriadenia, prevedie Českú stranu v českých korunách do 15 dní odo dňa podpisu tejto dohody na majetkový účet otvorený v Československej obchodnej banke, a. s., Praha v prospech Slovenskej strany v mene Národnej banky Slovenska. Finančné prostriedky na tomto účte budú určené na pokrytie vzájomne dohodnutého tovaru českého pôvodu dodaného Slovenskej strane (odsek 3). Tento účet bude vedený v zmysle bežných obchodných podmienok Československej obchodnej banky, a. s., Prahy a bude odmenený na základe vzájomnej dohody Československej obchodnej banky, a. s., Prahy a Národnej banky Slovenska, Bratislavy za individuálnu úrokovú sadzbu stanovenú nad štandardnou tarifou Československej obchodnej banky, a. s., Prahy.
Ekvivalent v CZK, ktorý predstavuje zostatok na tomto účte a nepresahuje protiplnenie 1,625 mil. ECU (podľa výmenného kurzu CZK v ECU ku dňu prevodu hodnoty 1 / 4 zostatku zúčtovacích účtov na tento majetkový účet) sa zaplatí slovenskej strane v hotovosti podľa poradia Národnej banky Slovenska.
Dodávka a zber tovaru podľa indikatívnej listiny o tovare (odsek 3) sa vyrovná do 31. decembra 1996, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.
3. Orientačná listina o tovare obsahujúca dohodnuté položky tovaru, ktoré má Česká strana zaplatiť podľa odseku 2 písm. b) tohto článku, je neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody. Tento nástroj uctievania sa môže zmeniť alebo doplniť len písomnou dohodou ministerstiev financií zmluvných strán.
4. Zmluvné strany prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že prevádzkovatelia oboch zmluvných strán uzavrú do 31. decembra 1995 individuálne zmluvy na zabezpečenie dodávky a prepravy tovaru podľa odseku 2 písm. b) a odseku 3 tohto článku.
5. Czech Commercial Bank, a.s., Praha a Národná banka Slovenska, Bratislava, sú týmto poverené vykonávaním bankových operácií súvisiacich so správou majetkového účtu a bankových operácií zabezpečujúcich platbu za dodaný tovar podľa odseku 2 písm. b) a odseku 3 tohto článku.
6. Ministerstvo financií Českej republiky a Československej obchodnej banky, a. s., Prahy a Ministerstva financií Slovenskej republiky a Národnej banky Slovenska uzatvárajú dohody o poskytovaní bankových operácií v zmysle článku 1 ods. 5, ktoré zahŕňajú povinnosť informovať banky na mesačnom základe o realizácii platieb spojených s dodaným alebo vyberaným tovarom alebo o iných relevantných skutočnostiach a o povinnosti konzultovať s ministrami financií akékoľvek nezrovnalosti zistené zo zoznamu indikatívnych tovarov.
1. Zmluvné strany sa dohodli, že zabezpečia, aby sa na základe platobnej dohody prijali rovnaké opatrenia na účtovanie pohľadávok a záväzkov, ktoré vznikli pred 8. februárom 1993 a neboli splatené do 30. septembra 1995 medzi českými a slovenskými právnickými a fyzickými osobami - podnikateľmi.
2. Pohľadávky a záväzky medzi českými a slovenskými právnickými osobami a fyzickými osobami - podnikateľmi založenými po 8. februári 1993 a držanými na ich účtoch v národných menách a pri vyrovnávaní účtov, ktoré neboli splatené do 30. septembra 1995, budú vyrovnané v dohodnutej voľne zameniteľnej mene (vrátane. CZK a Sk) vo výške 1 zúčtovacej ECU = 1 ECU.
Ministerstvo financií Českej republiky a Ministerstvo financií Slovenskej republiky, ktoré majú právomoc vykonávať túto dohodu, zabezpečia účinný dohľad nad jej vykonávaním a v spolupráci vyriešia všetky spory vyplývajúce z jej vykonávania.
Platnosť tejto dohody uplynie dňom vyrovnania pohľadávok a záväzkov uvedených v článku 2, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.
Táto dohoda sa môže zmeniť alebo doplniť len písomnou dohodou medzi stranami.
Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu.
Dán v Brne 14. decembra 1995 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každý v českom a slovenskom jazyku, pričom dva znenia sú rovnako autentické.
Za vládu Českej republiky:
Ing. Ivan Kočárník CSc. v. r.
podpredseda vlády a minister financií
Za vládu Slovenskej republiky:
Ing. Sergej Kozlík v. r.
podpredseda vlády a minister financií
UKAZOVANIE LISTU TOVARU
| P. č. | Resort | Druh |
|---|---|---|
| 1 | Města Bratislava, Prešov, Košice, Žilina | Autobusy Karosa C 734, Vysoké Mýto |
| 2 | Ministerstvo hospodářství SR | Zařízení pro jadernou energetiku ŠKODA, Plzeň |
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí č. 47 / 1996 Z. z. o rokovaní o Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Slovenskej republiky o ďalšom postupe vyrovnania zostatku zúčtovacích účtov a zostatku pohľadávok a pasív subjektov oboch republík po uplynutí platnosti platobnej dohody medzi Českou republikou a Slovenskou republikou zo 4. februára 1993 |
|---|---|
| Typ predpisu | Medzinárodná zmluva |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 29.02.1996 |
|---|---|
| Účinnosť od | 14.12.1995 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0