Dekrét ministra zahraničných vecí č. 45 / 1980 Z.z.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Marockého kráľovstva
Platný
Účinnosť od 07.12.1979
45
Uznesenie
minister zahraničných vecí
z 25. februára 1980,
o Dohode o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Marockého kráľovstva
Dňa 19. januára 1979 bola v Rabate podpísaná Dohoda o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Marockého kráľovstva. Dohoda nadobudla platnosť 7. decembra 1979 podľa jej článku 8.
Súčasne sa oznamuje český preklad textu dohody.
Prvý zástupca:
Ing. Book v. r.
Dohoda
o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Marockého kráľovstva
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Marockého kráľovstva
- pod vedením túžby rozvíjať spoluprácu v oblasti kultúry, vzdelávania a vedy medzi týmito dvoma krajinami
- presvedčený, že takáto spolupráca prispeje k posilneniu vzájomných vzťahov
dohodnúť sa na týchto ustanoveniach:
Zmluvné strany podporujú najmä výmenu:
a) vedci, profesori, študenti a stážisti;
b) umelci, umelecké súbory, osobnosti kultúrneho sveta, výstavy umeleckých remesiel, výstavy umenia, ako aj iné výstavy vedeckej a informačnej povahy;
c) knihy a iné publikácie z tých oblastí, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda;
d) športovci a športové tímy.
Zmluvné strany uzavrú osobitnú dohodu o vzájomnom uznávaní diplomov, titulov a titulov udelených vzdelávacími inštitúciami oboch zmluvných strán.
Každá zmluvná strana poskytne objektívne informácie o druhej strane vo svojich učebných osnovách a učebniciach.
Každá zmluvná strana poskytne štátnym príslušníkom druhej zmluvnej strany štipendium na štúdium alebo stáže na účely ich štúdia vo vnútroštátnych vzdelávacích a výskumných zariadeniach, pričom bude rešpektovať vnútorné pravidlá takýchto zariadení.
Zmluvné strany podporujú spoluprácu medzi svojimi rozhlasovými, televíznymi, filmovými a tlačovými organizáciami. Na tento účel si budú vymieňať filmové a informačné programy, ako aj iné dokumenty, ktoré prispejú k lepšiemu vzájomnému porozumeniu.
Každá strana bude podporovať preklad a uverejňovanie najdôležitejších národných diel druhej strany v oblasti vedy, literatúry a umenia.
Na účely vykonávania tejto dohody sa zmluvné strany dohodnú na vykonávaní programov.
Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s ústavnými postupmi platnými v každej z týchto dvoch krajín.
Bude v platnosti hneď, ako si obe strany navzájom oznámia splnenie príslušných ústavných formalít.
Táto dohoda sa uzatvára na obdobie piatich rokov a automaticky sa obnovuje na ďalšie päťročné obdobie, pokiaľ ju jedna zo zmluvných strán neukončí v lehote šiestich mesiacov pred uplynutím jej platnosti.
V prípade vypovedania tejto dohody požívajú osoby, na ktoré sa vzťahuje dohoda, svoje výhody až do konca príslušného kalendárneho roka a štipendiá až do ukončenia štúdia.
Dane v Rabate, 19. januára 1979 v dvoch exemplároch vo francúzštine.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Zdeněk Market v. r.
Za vládu
Marocké kráľovstvo:
Abderrahman Baddou v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 45 / 1980 Z. z. o Dohode o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Marockého kráľovstva |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 24.04.1980 |
|---|---|
| Účinnosť od | 07.12.1979 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0