Dekrét č. 43 / 1949 Zb.
Vyhláška o Protokole k Dohode o reparáciách z Nemecka, o zriadení Úradu pre reparáciu medzi členmi a o návrate menového zlata zo 14. januára 1946, o ktorej sa rokovalo v Bruseli 15. marca 1948
Platný
Účinnosť od 14.04.1948
43.
Vyhláška ministra zahraničných vecí
z 20. januára 1949
o protokole k Dohode o reparáciách z Nemecka, ktorým sa zriaďuje Úrad pre reparáciu medzi spojencami a vrátenie menového zlata zo 14. januára 1946, ako sa dohodlo v Bruseli 15. marca 1948.
V Bruseli 15. marca 1948 bol prerokovaný Protokol k Dohode o reparáciách z Nemecka o zriadení Úradu pre reparáciu a návrat menového zlata podpísaný 14. januára 1946, č. 150 Z. z. z. z. 1947.
Tento protokol nadobúda platnosť dňom jeho podpisu.
Podľa Československej republiky bola podpísaná 14. apríla 1948 so súhlasom vlády, ktorý jej udelilo uznesenie na zasadnutí 25. marca 1948. Národná rada ju schválila 5. mája 1948 a prezident republiky ju ratifikoval 22. decembra 1948.
Tento protokol sa uverejní v prílohe k zbierke zákonov. * *)
Dr. Clementis v. r.
Protokol
k Dohode o reparáciách z Nemecka o zriadení Úradu pre reparáciu spojeneckých spoločností a návrate menového zlata zo 14. januára 1946
(preklad)
Protokol
k Dohode o reparáciách z Nemecka o zriadení Úradu pre reparáciu spojeneckých spoločností a návrate menového zlata zo 14. januára 1946
Vlády Albánska, Spojených štátov amerických, Austrálie, Belgicka, Kanady, Dánska, Egypta, Francúzska, Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, Grécka, Indie, Luxemburska, Nórska, Nového Zélandu, Holandska, Československa, Juhoafrickej únie a Jugoslavie, berú na vedomie dohodu z 22. januára 1948, podľa ktorej sa indické a pakistanské vlády dohodli rozdeliť medzi sebou percentuálne podiely na reparačné akcie udelené indickej vláde podľa článku 1 B Parížskej dohody zo 14. januára 1946 takto:
India: kategória A 1.65, kategória B 2.39,
Pakistan: kategória A 0.35, kategória B 0.51.
Treba poznamenať, že indická vláda a pakistanská vláda sa zhodli na tom, že hodnota reparačného tovaru v kategórii B prideleného indickej vláde do 14. augusta 1947 vrátane a konajúc v súlade s účtovnými úpravami úradu Allied Reparation Office, ak je to potrebné, RM 10 900 000, sa považuje za distribuovanú týmto spôsobom:
Dominium India: RM 8,983,000,
Dominium Pakistan: RM 1,917.000,
v ktorom sa dohodlo, že toto rozdelenie možno udeliť vzájomnou dohodou medzi indickými a pakistanskými vládami.
Treba poznamenať, že indická vláda a pakistanská vláda sa zhodli na tom, že hodnota reparačného tovaru v kategórii B prideleného indickej vláde v období od 15. augusta 1947 do 22. januára 1948 a konajúc, s výhradou účtovných úprav úradu InterAllied Reparation Office, ak je to potrebné, sa považuje za pridelenú indickej vláde, v ktorej sa dohodlo, že uvedené rozdelenie sa môže upraviť vzájomnou dohodou medzi indickými vládami a Pakistanom.
Dohodli sa takto:
Od podpisu tohto protokolu signatárskymi vládami Parížskej dohody a pakistanskej vlády dominanty sa bude Dominium Pakistan považovať za signatársku vládu Parížskej dohody s príslušnými právami a povinnosťami odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody a bude sa tiež považovať za pristúpenie k jednomyseľným odpovediam parížskej reparačnej konferencie. Vlády Indie a Pakistanu budú mať nárok na tieto podiely na reparáciách:
India: kategória A 1.65, kategória B 2.39,
Pakistan: kategória A 0.35, kategória B 0.51.
Tento protokol, napísaný v anglickom a francúzskom jazyku, bol 15. marca 1948 podpísaný v Bruseli podpísaním riadne schváleného podpisu príslušnými vládami, ktorý je rovnako autentický v oboch textoch, v jedinom origináli, ktorý bude pripojený k parížskej dohode a uložený v archívoch Francúzskej republiky a ktorý predloží overenú kópiu všetkým signatárskym vládam, ako aj overenú kópiu Parížskej dohody pakistanskej vláde.
Pre Albánsko:
L. Joanidhl
Pre Spojené štáty americké:
Russel H. Dorr
Pre Austráliu:
Ronald Walker
Pre Belgicko:
René Didisheim
Pre Kanadu:
Victor Dore
Pre Dánsko:
Bent Falkenstjern
Za Egypt:
Seddik Pacha
Pre Francúzsko:
Jacques Rueff
Pre Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska:
Desmond Morton
Pre Grécko:
T. Triantafyllacos
Pre Indiu:
R. S. Mani
Pre Luxembursko:
N. Hommel
Pre Nórsko:
Thor Boy
Pre Nový Zéland:
Desmond Morton
Za Pakistan:
Habib J. Rahimtoola
Pre Holandsko:
E. A. Liefrinck
Pre Československo:
Celestin Shimr
Pre Južnú Afriku:
J. K. Christie
Pre Jugoslaviu:
S. Orli
Na strane 204.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška č. 43 / 1949 Z. z. o Protokole k Dohode o reparáciách z Nemecka o zriadení Úradu pre reparáciu medzi sebou a o return of Monetary Gold zo 14. januára 1946 vyjednaná v Bruseli 15. marca 1948 |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 03.03.1949 |
|---|---|
| Účinnosť od | 14.04.1948 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0