Указ No 43/ 1949 Кол.
Указ про Протокол до Договору про відкликання з Німеччини, про створення Офісу зв’язку та про повернення монетарного золота 14 січня 1946 р., підписаного у Брюсселі 15 березня 1948 р.
Чинний
Чинний від 14.04.1948
43.
Указ Міністра закордонних справ
від 20 січня 1949
Про Протокол до Договору про відкликання з Німеччини, створення Офісу зв'язку та повернення грошового золота 14 січня 1946 р., за домовленістю у Брюсселі 15 березня 1948 р.
Протокол до Договору про відкликання з Німеччини щодо створення Офісу з питань міжвідомчої репарації та повернення монетарного золота, підписаного 14 січня 1946 р., No 150 Coll. 1947 р., був проведений у Брюсселі 15 березня 1948 р.
Цей протокол набирає чинності з дати його підпису.
Під Чехословацькою Республікою підписано 14 квітня 1948 р., з затвердженням Уряду, надана її постановою на засіданні 25 березня 1948 р. Затверджено Національною асамблеєю 5 травня 1948 р. та ратифіковано 22 грудня 1948 р. Президентом Республіки.
Цей протокол публікується в додатку до Збіру законів. *)
Доктор Клементіс в. р.
Протоколи
до Договору про відкликання з Німеччини щодо встановлення міжвідомого представництва та повернення монетарного золота 14 січня 1946 р.
(Трансляція)
Протоколи
до Договору про відкликання з Німеччини щодо встановлення міжвідомого представництва та повернення монетарного золота 14 січня 1946 р.
Уряди Албанії, Сполучені Штати Америки, Австралії, Бельгії, Канади, Данії, Єгипту, Франції, Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, Греції, Індії, Люксембургу, Норвегії, Нової Зеландії, Нідерландів, Чехословаччини, Південноафриканського Союзу та Югославії, зверніть увагу на аранжування 22 січня 1948 року, за яким уряди Індії та Пакистану погодилися розділити серед себе відсоткові репарації акцій, що надавалися уряду Індії за статтею 1 B Паризької угоди від 14 січня 1946 року, в наступному порядку:
Індія: категорія A 1.65, категорія B 2.39,
Пакистан: категорія A 0.35, категорія B 0.51.
Відзначимо, що Уряд Індії та Уряд Пакистану погодився, що значення репараційних товарів у категорії B, виділених урядом Індії до та у тому числі 14 серпня 1947 р. та чинним, за умови здійснення бухгалтерського регулювання Офісом з питань репарації союзників, при необхідності, до RM 10,900,000, будуть розглянуті як розподіляються таким чином:
Домінієва Індія: RM 8,983,000,
Домініум Пакистан: RM 1,917.000,
в якому домовлено, що цей підрозділ може бути наданий взаємною угодою між урядами Індії та Пакистану.
Зауважено, що Уряд Індії та Уряд Пакистану погодився, що значення репараційних товарів у категорії B виділено до Уряду Індії від 15 серпня 1947 та 22 січня 1948 р. та чинним, за умови регулювання бухгалтерського обліку Офісом Міжзв’язаної репарації, якщо це необхідно, RM 1.068.000 вважається виділеним урядом Індії, в якому погоджується, що зазначене виділення може регулюватися взаємною угодою між Урядами Індії та Пакистану.
Вони домовилися:
З моменту підписання цього Протоколу вивісними урядами Паризької угоди та Урядом Домініону Пакистану Домініумський Пакистан буде вважатися знаковим урядом Паризької угоди з відповідними правами та зобов'язаннями, оскільки з дати в'їзду в силу цієї Угоди, а також буде вважатися нараховані на однорічні відповіді Паризької Репарації Конференції. Уряди Індії та Пакистану мають право на наступні зміни:
Індія: категорія A 1.65, категорія B 2.39,
Пакистан: категорія A 0.35, категорія B 0.51.
15 березня 1948 року цей протокол, написаний англійською та французькою мовами, був підписаний у Брюсселю шляхом підписання однойменного авторського підпису відповідними урядами, які однаково автентичні в двох текстах, в одному оригінальному який буде анексовано до Паризької угоди та внесений в архіви французької Республіки, які подадуть завірену копію всім реєстраційним урядам, а також засвідчену копію Паризької угоди до уряду Домініка Пакистану.
Для Албанії:
Йоанідл
Для Сполучених Штатів Америки:
Россель Х. Дор
Для Австралії:
Рональд Вейкер
Для Бельгії:
René Didisheim
Для Канади:
Віктор Дор
Для Данії:
Bent Falkenstjerne
Для Єгипту:
Седдик Пача
Для Франції:
Жак Руфф
Для Великої Британії та Північної Ірландії:
Десмонд Мортон
Для Греції:
Тріантафиллакос
Для Індії:
Р. С. Мані
Для Люксембурга:
Хомель Н.
Для Норвегії:
Товстий Хлопець
Для Нової Зеландії:
Десмонд Мортон
Для Пакистану:
Габіб Ю. Рахімтола
Для Нідерланди:
Е. А. Ліфрінк
Для Чехословаччини:
Селестин Шимр
Для Південної Африки:
Дж. К. Крісті
Для Югославії:
С. Орлі
На сторінці 204.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 43 / 1949 Coll., за Протоколом до Договору про перепідготовки з Німеччини щодо створення Офісу з питань міжвідомчої репарації та повернення монетарного золота 14 січня 1946 р., який веде переговори в Брюсселі 15 березня 1948 р. |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 03.03.1949 |
|---|---|
| Чинний від | 14.04.1948 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0