Dekrét č. 42 / 1949 Zb.
Vyhlásenie k Deklarácii medzi Československom a Belgickom o vzájomnom bezplatnom vydávaní kópií dokumentov osobného stavu požadovaných v záujme správnych a nevlastných osôb
Platný
Účinnosť od 20.11.1947
42.
Vyhláška ministra zahraničných vecí
zo 17. januára 1949
o vyhlásení medzi Československom a Belgickom o vzájomnom bezplatnom vydávaní kópií dokladov osobného stavu požadovaných v záujme správy a v prospech odkázaných osôb.
Česká republika a Belgicko podpísali 10. marca 1948 v Prahe vyhlásenie, ktoré vymenili Československo a Belgicko o vzájomnom bezplatnom vydávaní kópií dokumentov o osobnom postavení požadovaných v záujme administratívy a v prospech osôb, ktoré boli pozbavené osobnej slobody, a nahradilo predchádzajúce vyhlásenia vymenené medzi Československom a Belgickom 24. septembra 1924, č. 215 zbierky zákonov z roku 1924 a uverejnené v Úradnom vestníku Československej republiky 18. októbra 1924.
Toto vyhlásenie vláda schválila na svojom zasadnutí 21. októbra 1947 a nadobudlo platnosť 30 dní po podpise.
Jeho pôvodná slovenská verzia je uverejnená v prílohe k zbierke zákonov. *)
Dr. Clementis v. r.
Predpis
zmenil medzi Československo a Belgickom o v záujme zadarmo názov upravený depisov listva osobný stav, žil v záujme administratívneho názvu a v prosperujúce osôb
Vláda Československej republiky a vláda Jeho Veličenstva Kráľa býlický, prajúc si zaistiť voľný vývoz odpisov listva zídání na závejívnom v zájejávející administratív a v procházných osôb sa dohodli takto:
Československá vláda, pokiažide o belgických príslučníkov, ktorí sa narodili, boli uznaní za vlastníctvo, ktori boli zákonne prijatí, vstúpili do manželstva, boli distribúcie alebo zomreli v Československu a belgická vláda, pokialide o príslučníkov československo, ktori sa narodili, boli uznaní za svoje vlastné, ktoré boli legitímne, prijaté, vstúpili do manželstva, boli distribúcie alebo zomreli v Belgicku, sa zaväzujú bezplatne druhý zmluvný odpis osobného štátu, ktorý bol vydaný na našom území.
Vláda Československá a belgická sa takíž zaisťuje zadarmo nevyrábať pre ten istý účel odpis listva osobné podmienky, kýjúcich sa cudzinkov inej štátnej správy ako československá alebo belgická.
Československá a belgická vláda budú bezplatne vydávať odpisy osobného stavu, ktoré vyžadujú ich nezasadnutia.
Odchody osobného postavenia, vydané v každom z týchto dvoch zamestnancov, budú použité v druhom štáte generál vierovalusť ak budú opatrne s záverečnou klauzulu, pokialide ide o československú chartu, legalizi začne s klauzulou príslušného krajského národného výboru, pokiažide o charte Belgická, legislarizi začne s klauzulou guvernéra provincie alebo ministerstva zahraničných vecí.
Žiadosť sa môže u miestneho príslušného úradu tohto členského štátu diplomatického porenátu alebo konsumi druční štát; v žiadosti bude označený prave dôvodom, najakr: "administry záujem" alebo "nemajetnosť czechoslovenský (alebo Belgický) žiadateľ."
Odpísanie charty osobného postavenia Vydanie sa nezúčastní osoby s ministerstvom vlády.
Táto spoločnosť nabudne feknosť 30 den odo dnia podpora predchodzajúce "Prehlásenie," vedecké medzi Československým a Belgickom dni 24. septembra 1924, tejúce sa vlazumné zasielania listina osobné podmienky.
Na dôkaz upisovania, páni.
Ing. Odon Pára a J. E. gróf Hubert Carton de Wiart riadne splnomokneje ich vládami podpísali túto prelazémiu a pridali jej pečivo.
Vyrobené v Prahe dvoma originálmi.
V Prahe dňa 10. marca 1948.
Ing. Odon Pára v. r.
Prednost Únie ministerstva zahraničných vecí
Československo
J. E. gróf Hubert Carton de Wiart v. r.
Mimoriadny vyslanec a minister s plnou mocou
Belgické králiky.
Na strane 203.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška č. 42 / 1949 Z. z. o Deklarácii medzi Československom a Belgickom o vzájomnom bezplatnom vydávaní kópií dokumentov osobného stavu požadovaných pre správne a nevlastné osoby |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 03.03.1949 |
|---|---|
| Účinnosť od | 20.11.1947 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0