Декрет No 42/1949 Сб.
Декларация между Чехословакией и Бельгией о взаимной бесплатной выдаче копий документов личного статуса, запрашиваемых в интересах административных и неимущих лиц
Действующий
Действует с 20.11.1947
42.
Указ Министра иностранных дел
17 января 1949 года
Декларация между Чехословакией и Бельгией о взаимной бесплатной выдаче копий документов личного статуса, запрашиваемых в интересах администрации и в интересах обездоленных.
Чешская Республика и Бельгия подписали в Праге 10 марта 1948 года Декларацию о взаимной бесплатной выдаче копий документов личного статуса, запрашиваемых в интересах административных и в интересах лиц, которые были лишены, заменив предыдущие декларации, которыми обменялись Чехословакия и Бельгия 24 сентября 1924 года, No 215 Собрания актов 1924 года и опубликованные в Официальном журнале Республики Чехословакия 18 октября 1924 года.
Эта декларация была одобрена правительством на его заседании 21 октября 1947 года и вступила в силу через 30 дней после подписания.
Его оригинальная словацкая версия опубликована в Приложении к Сборнику законов.
Доктор Клементис против Р.
предписание
изменили Медзи Чехословакии и Белгикому о в интересах свободного нома отредактировали Деписов Листва личное состояние, жили в интересах административного нома и в процветании особа
Правительство Чехословацкой Республики и Правительство Его Величества Краля Былицкого, prajúc si zaistiť free vydádáanie odpisov listva zíadení na závejívnom v zájejávející administrativ a v procházných osôb, договорились о нижеследующем:
Чехословацкое правительство, pokiahlide o Belgian príslučníkov, ktorí были рождены, boli признаны как принадлежащие, ktori boli законно, приняты, вступили в брак, boli distribution alebo zomreli в Чехословакии, и бельгийское правительство, pokiahlide o príslučníkov Czechoslovak, ktori было рождено, boli признано имеющим свое собственное, которое было законным, принято, вступило в брак, boli distribution alebo zomreli в Бельгии, sa zaväzujú бесплатно второго договорного износа личного государства, которое было выпущено на нашей территории.
Правительство Чехословакии и Бельгия sa taktiež zaväzujú free ne vyvovať pre ten same purpose odpis listva personal condition, kýjúcich sa cudzincov inej štátnej prísučnosti than Czechoslovak alebo Belgian.
Чехословацкое и бельгийское правительства будут бесплатно списывать личные данные, запрошенные их невладельцами.
Выезды личного статуса, выданные в каждом из этих двух штатов, будут использоваться во втором štáte General vierovalusť ak budú, тщательно с заключительным пунктом, pokiahlide ide о чехословацкой хартии, legalizi начнется с пункта соответствующего уездного национального комитета, pokiahlide о бельгийской хартии, legalizi начнется с пункта губернатора провинции или Министерства иностранных дел.
Žiadosť sa posť u miestneho príslučný úrad tom ktorého štát diplomatic porenatehlského úradom alebo konsumi druční štát; в žiadosti будет отмечен stručne dôvod, najakr: «administrativny záujem» alebo «nemajetnosť czechoslovenský (alebo Belgian) žiadatehla».
В списании Выданье устава личного статуса не будет присутствовать человек с министерством правительства.
Táto spoluva nadobudne feknosť 30 den odo dňa podpora predchadzajúce "Prehlásenie", vedené medzi Československom a Belgickom dňa 24. septembra 1924, tejúce sa vlazumné zasielania listina personal condition.
К доказательствам андеррайтинга, господа.
И. Одон Пара и Ю. Э. Граф Хуберт Картон де Виарт riadne splnomokneje их правительствами, они подписали эту прелаземию и добавили свои хлебобулочные изделия.
Сделано в Праге двумя оригиналами.
В Праге дня 10. марка 1948.
Инг. Одон Пара против р.
Союзная предность Министерства иностранных дел
Чехословакия
J. E. gróf Hubert Carton de Wiart v. r.
Чрезвычайный посланник и министр исполненной власти
Бельгийские кролики.
На странице 203.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Декрет No 42/1949 Сб. о Декларации между Чехословакией и Бельгией о взаимной бесплатной выдаче копий документов личного статуса, запрашиваемых в интересах административных и неимущих лиц |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 03.03.1949 |
|---|---|
| Действует с | 20.11.1947 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0