Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 293 / 2025 Z. z.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o prijatí zmeny a doplnenia článku 1 Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj
Platný
Medzinárodná zmluva
Účinnosť od 22.07.2025
Verzie znenia:
18.08.2025
293
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
o prijatí zmeny a doplnenia článku 1 Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj
Ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 18. mája 2023 bola prijatá zmena článku 1 Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj 1), ktorá vyplýva z rezolúcie Rady guvernérov Európskej banky pre obnovu a rozvoj č. 259.
Parlament Českej republiky súhlasil so zmenou a doplnením a prezident republiky podpísal listinu o prijatí zmeny a doplnenia.
Táto zmena nadobudla účinnosť 22. júla 2025 na základe článku 56 ods. 3 a nadobudla účinnosť v ten deň pre Českú republiku.
Anglická verzia pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu a jeho preklad do českého jazyka sú oznámené súčasne.
Minister:
z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
vedúci právnej a konzulárnej sekcie
Příloha č. 1
Príloha č. 1
Preklad medzinárodnej zmluvy do českého jazyka
Dodatok k Dohode o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj - článok 1
Článok 1 Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj sa dopĺňa takto:
"Na podporu hospodárskeho pokroku a obnovy je cieľom banky podporovať prechod na otvorené trhovo orientované hospodárstva a podporovať súkromné a podnikateľské iniciatívy v krajinách strednej a východnej Európy, ktoré sa riadili zásadami parlamentnej demokracie, pluralizmu a trhového hospodárstva a ktoré tieto zásady uplatňujú v praxi. Za rovnakých podmienok sa cieľ banky môže splniť aj v (i) Mongolsku, (ii) v členských štátoch južných a východných centier a (iii) v obmedzenom počte subsaharských afrických krajín, v každom prípade v súlade s bodmi (ii) a (iii) rozhodnutia banky, ktoré schválili aspoň dve tretiny guvernérov, ktorí predstavujú aspoň tri štvrtiny celkového počtu členov. Preto sa každý odkaz na "krajiny strednej a východnej Európy," "krajiny strednej a východnej Európy,""" prijímajúcu krajinu (alebo krajiny) "alebo" prijímajúci členský štát (alebo krajiny) "v tejto dohode a jej prílohách uplatňuje na Mongolsko a na akúkoľvek takúto krajinu južnej a východnej strednej a subsaharskej Afriky."
Příloha č. 2
Príloha č. 2
Text medzinárodnej zmluvy v príslušnom jazyku
1) Dohoda o zriadení Európskej banky pre obnovu a rozvoj, podpísaná v Paríži 29. mája 1990, bola uverejnená pod č. 309 / 1997 Zb. Zmena a doplnenie Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj na účely zahrnutia Mongolska ako krajín, v ktorých banka pôsobí, prijatej 30. januára 2004, bola uverejnená v bode 29 / 2013 Z. z., Zmena a doplnenie článku 18 Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj, ktorá vyplýva z uznesenia Rady guvernérov Európskej banky pre obnovu a rozvoj č. 138 prijatého 30. septembra 2011, uverejnené v bode 43 / 2015 Z. z. Zmena a doplnenie článku 12.1 Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj, ktorá je výsledkom uznesenia Rady guvernérov Európskej banky pre obnovu a rozvoj č. 260, prijatého 18. mája 2023, bola uverejnená v dokumente č. 284 / 2025 Z. z.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 293 / 2025 Z. z. o prijatí zmeny a doplnenia článku 1 Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj |
|---|---|
| Typ predpisu | Medzinárodná zmluva |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 18.08.2025 |
|---|---|
| Účinnosť od | 22.07.2025 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0