Сообщение Министерства иностранных дел No 293/2025 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о принятии поправки к статье 1 Соглашения об учреждении Европейского банка реконструкции и развития
Действующий
Международный договор
Действует с 22.07.2025
Версии текста:
18.08.2025
293
Объединение
Министерство иностранных дел
о принятии поправки к статье 1 Соглашения об учреждении Европейского банка реконструкции и развития
Министерство иностранных дел сообщает, что 18 мая 2023 года была принята поправка к статье 1 Соглашения об учреждении Европейского банка реконструкции и развития 1 в результате постановления Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития No 259.
Парламент Чешской Республики согласился с поправкой, и Президент Республики подписал документ о принятии поправки.
Поправка вступила в силу 22 июля 2025 года на основании статьи 56 (3) и вступила в силу с этой даты для Чешской Республики.
Одновременно объявляется английский вариант поправки и ее перевод на чешский язык.
Министр:
z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
Руководитель юридического и консульского отдела
Příloha č. 1
Приложение No 1
Перевод международного договора на чешский язык
Приложение к Соглашению об учреждении Европейского банка реконструкции и развития - Статья 1
Статья 1 Соглашения об учреждении Европейского банка реконструкции и развития добавляется:
"В поддержку экономического прогресса и восстановления Банк стремится содействовать переходу к экономике, ориентированной на открытый рынок, и поощрять частные и деловые инициативы в странах Центральной и Восточной Европы, которые применяются к принципам парламентской демократии, плюрализма и рыночной экономики и которые применяют эти принципы на практике. При тех же условиях цель Банка может быть также достигнута в (i) Монголии, (ii) в государствах-членах Южного и Восточного центров и (iii) в ограниченном числе стран Африки к югу от Сахары, в любом случае, в соответствии с пунктами (ii) и (iii) решения Банка, утвержденного не менее чем двумя третями управляющих, представляющих не менее трех четвертей от общего числа членов. Поэтому любая ссылка на «страны Центральной и Восточной Европы», «страны Центральной и Восточной Европы», «страны-бенефициары» или «государства-получателя» в настоящем Соглашении и его приложениях применяется к Монголии и любой такой стране Южной и Восточной Центральной и Африки к югу от Сахары.
Příloha č. 2
Приложение No 2
Текст международного договора на соответствующем языке
1) Соглашение о создании Европейского банка реконструкции и развития, подписанное в Париже 29 мая 1990 года, было опубликовано под No 309/1997 Coll. Поправка к Соглашению об учреждении Европейского банка реконструкции и развития с целью включения Монголии в качестве стран, в которых функционирует Банк, принятая 30 января 2004 года, была опубликована под No 29/2013 Сб., Поправка к статье 18 Соглашения о создании Европейского банка реконструкции и развития, вытекающая из постановления Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития No 138, принятого 30 сентября 2011 года, была опубликована под No 43/2015 Сб. Поправка к статье 12.1 Соглашения о создании Европейского банка реконструкции и развития, вытекающая из постановления Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития No 260, принятого 18 мая 2023 года, опубликована под No 284/ 2025 Coll.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 293/2025 Сб. о принятии поправки к статье 1 Соглашения об учреждении Европейского банка реконструкции и развития |
|---|---|
| Тип акта | Международный договор |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 18.08.2025 |
|---|---|
| Действует с | 22.07.2025 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0