Dekrét č. 225 / 2013 Zb.
Nariadenie, ktorým sa stanovujú vzory formulárov a jazykov členských štátov Európskej únie používaných v cezhraničných prípadoch na poskytovanie finančnej pomoci obetiam trestných činov
Platný
Uznesenie
Účinnosť od 01.08.2013
225
Uznesenie
z 24. júla 2013,
ktorým sa stanovujú vzory foriem a jazykov členských štátov Európskej únie používaných v cezhraničných prípadoch na poskytovanie finančnej pomoci obetiam trestných činov
Podľa § 49 písm. a) až e) zákona č. 45 / 2013 Zb. o obetiach zločinu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o obetiach zločinu):
Táto vyhláška stanovuje
a) vzor formulára žiadosti o hotovostnú pomoc v cezhraničných prípadoch;
(b) vzorový formulár na zasielanie žiadostí o hotovostnú pomoc v cezhraničných prípadoch;
(c) vzorový formulár na zasielanie rozhodnutí o žiadostiach o pomoc v cezhraničných prípadoch;
(d) iné ako úradné jazyky, v ktorých sa podávajú žiadosti o pomoc a prílohy k nim, dodatočné informácie a zoznam všetkých uvedených dokumentov, žiadosti o dodatočné informácie a informácie podľa článku 36 ods. 2 zákona o obetiach trestných činov;
e) úradné jazyky ostatných členských štátov Európskej únie, v ktorých ministerstvo spravodlivosti dostane žiadosti o pomoc v hotovosti, ich prílohy a dodatočné informácie a prípadne zoznam všetkých uvedených dokumentov.
(1) Vzor formulára žiadosti o hotovostnú pomoc v cezhraničných prípadoch je uvedený v prílohe 1 k tomuto dekrétu.
(2) Vzor formulára na zasielanie žiadostí o hotovostnú pomoc v cezhraničných prípadoch je uvedený v prílohe 2 k tomuto dekrétu.
(3) Vzor formulára na zasielanie rozhodnutí o žiadosti o menovú pomoc v cezhraničných prípadoch je uvedený v prílohe 3 k tomuto dekrétu.
Okrem úradných jazykov, v ktorých sa podávajú žiadosti o hotovostnú pomoc a ich prílohy, sú v prílohe 4 k tomuto príkazu uvedené dodatočné informácie a zoznam všetkých uvedených dokumentov, žiadosti o dodatočné informácie a informácie podľa článku 36 ods. 2 zákona o obetiach trestných činov.
V cezhraničných prípadoch ministerstvo spravodlivosti prijme žiadosti o pomoc, prílohy a dodatočné informácie alebo zoznam všetkých dokumentov uvedených v slovenskom a anglickom jazyku.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. augusta 2013.
Minister:
Mgr. Benešová v. r.
Příloha č. 1
Príloha č. 1 k vyhláške č. 225 / 2013 Zb.
Žiadosť o poskytnutie finančnej pomoci v cezhraničných prípadoch
Příloha č. 2
Príloha č. 2 k vyhláške č. 225 / 2013 Zb.
Form for passing applications About Providing Cash Help In Cross-Border cases Potvrdenie prijatia žiadosti
Příloha č. 3
Príloha č. 3 k vyhláške č. 225 / 2013 Zb.
Formulár na zasielanie rozhodnutia o žiadosti o poskytnutie peňažnej pomoci v cezhraničných prípadoch
Příloha č. 4
Príloha č. 4 k vyhláške č. 225 / 2013 Z. z.
Iné ako úradné jazyky v tých istých členských štátoch Európskej únie žiadosti o pomoc
| Členský stát Evropské unie | Jazyky jiné než úřední |
|---|---|
| Rakousko | anglický |
| Belgie | anglický |
| Bulharsko | anglický |
| Chorvatsko | --- |
| Kypr | --- |
| Dánsko | anglický |
| Estonsko | přijímá žádosti ve všech úředních jazycích EU |
| Finsko | anglický |
| Francie | --- |
| Německo | přijímá žádosti ve všech úředních jazycích EU |
| Řecko | --- |
| Maďarsko | anglický |
| Itálie | --- |
| Irsko | francouzský |
| Litva | anglický |
| Lotyšsko | anglický |
| Lucembursko | --- |
| Malta | --- |
| Nizozemsko | anglický |
| Polsko | anglický |
| Portugalsko | anglický |
| Rumunsko | anglický francouzský |
| Slovensko | --- |
| Slovinsko | --- |
| Španělsko | --- |
| Švédsko | anglický |
| Velká Británie | francouzský německý |
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška č. 225 / 2013 Z. z., ktorou sa stanovujú vzory formulárov a jazykov členských štátov Európskej únie používaných v cezhraničných prípadoch na poskytovanie finančnej pomoci obetiam trestných činov |
|---|---|
| Typ predpisu | Uznesenie |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 31.07.2013 |
|---|---|
| Účinnosť od | 01.08.2013 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0