22 / 1966 Z. z.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci
Platný
Účinnosť od 14.01.1966
22
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
z 11. marca 1966,
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci
Dňa 29. júna 1965 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci.
Dohoda nadobudla platnosť 14. januára 1966 na základe jej článku 9 vzájomnou výmenou oznámenia o schválení.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne.
David v. r.
DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci
vláda Československej socialistickej republiky a vláda Francúzskej republiky,
vedená túžbou uľahčiť a rozvíjať spoluprácu medzi Československom a Francúzskom v oblasti vedy a techniky,
je presvedčený, že táto spolupráca prispeje k posilneniu priateľských vzťahov a výmen medzi týmito dvoma štátmi,
rozhodli o uzavretí tejto dohody:
Zmluvné strany sa zaväzujú rozvíjať a posilňovať vedeckú a technickú spoluprácu. Na základe konsenzu vymedzí rôzne oblasti tejto spolupráce, pričom zohľadní skúsenosti získané vedcami a technikami oboch štátov a možnosti ponúkané v každej oblasti.
Vedecká a technická spolupráca uvedená v článku 1 sa vykonáva:
(a) poskytovanie študijných štipendií alebo stáží študentom prírodných vied, strojárskym študentom, inžinierom a technikom oboch štátov;
(b) organizovaním ciest odborníkov a technikov;
c) výmena vedeckej a technickej dokumentácie;
(d) organizovanie vedeckých a technických prednášok, konferencií a kolokvií.
Obe zmluvné strany uznávajú: Dojednania medzi Československou akadémiou vied a Národným výskumným centrom uzavreté 21. mája 1964 podporia obe inštitúcie v pokračovaní a rozširovaní ich kontaktov v oblasti vedeckého výskumu.
Zmluvné strany podporujú zriadenie a rozvoj stredísk pre vedeckú a technickú dokumentáciu druhej krajiny na svojom území a na tento účel prijmú primerané opatrenia.
Každá zmluvná strana uľahčí ďalšie šírenie vedeckých a technických kníh a publikácií druhej krajiny prostredníctvom obchodných kanálov, ako aj prostredníctvom výmen a darov.
Každá zmluvná strana sprístupní na svojom území osobám, ktoré druhá zmluvná strana vyslala podľa ustanovení tejto dohody, všetky podmienky potrebné na plnenie svojich úloh.
1. Obe zmluvné strany zriadia stály československo-francúzsky výbor na zabezpečenie vykonávania tejto dohody.
2. S cieľom zabezpečiť úzku koordináciu v oblasti kultúrnych, vedeckých a technických vzťahov budú členmi tohto stáleho výboru právni členovia československo-francúzskej spoločnej komisie zriadenej podľa Protokolu o kultúrnej, vedeckej a technickej výmene z 26. septembra 1964.
3. Stály výbor sa schádza striedavo raz ročne v Prahe a Paríži. Bude sa zaoberať najmä plánmi pravidelnej vedeckej a technickej výmeny. V prípade potreby môže na zasadnutia pozvať odborníkov.
Československí a francúzski predsedovia Stáleho výboru berú prostredníctvom výmeny listov na vedomie osobitné opatrenia, ktoré by príslušné orgány oboch štátov považovali za potrebné v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda.
Každá zmluvná strana písomne oznámi druhej zmluvnej strane schválenie dohody v súlade s jej príslušnými ústavnými ustanoveniami. Dohoda nadobúda platnosť dňom posledného z týchto písomných oznámení.
Táto dohoda sa uzatvára na päť rokov a môže sa v tichosti predĺžiť. Každá zmluvná strana ju môže ukončiť o šesť mesiacov.
Dán v Prahe 29. júna 1965 v dvoch vyhotoveniach, každý v českom a francúzskom jazyku, pričom dva znenia sú rovnako autentické.
Za vládu
Česká socialistická republika
J. Piller v. r.
Za vládu
Francúzska republika
L. Joxe v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét ministra zahraničných vecí č. 22 / 1966 Z. z. o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 26.04.1966 |
|---|---|
| Účinnosť od | 14.01.1966 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0