Указ Міністра закордонних справ No 22 / 1966 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Французької Республіки про науково-технічне співробітництво
Чинний
Чинний від 14.01.1966
22 мар
Замовити
Міністр закордонних справ
від 11 березня 1966
Угода між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Французької Республіки про науково-технічну співпрацю
29 червня 1965 р. У Празі підписано угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Французької Республіки про науково-технічне співробітництво.
Угода вступила в силу 14 січня 1966 р. на підставі її статті 9, шляхом взаємообміну затвердження.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Давид в. р.
Договір
між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Французької Республіки про науково-технічне співробітництво
Уряд Республіки Чехословак та Уряд Франції,
керівництво прагнення сприяти і розвивати співпрацю між Чехословаччиною і Францією в галузі науки і техніки,
переконаний, що це співробітництво сприятиме зміцненню дружніх відносин і обмінів між двома державами,
Вирішили укласти наступний Договір:
Сторони зобов’язані розвивати та зміцнювати науково-технічну співпрацю. З урахуванням досвіду, здобутих науковцями та техніками держави, запропонованими в кожному регіоні, є консенсус, визначення різних напрямків цієї співпраці, з урахуванням досвіду, здобутих науковцями та техніками держави.
Науково-технічне співробітництво, що стосується статті 1, здійснюється:
(а) надання стипендії або стажування студентами природничих наук, інженерів, інженерів та техніків обох держав;
(b) організацією поїздок фахівців і техніків;
(c) обмін науково-технічною документацією;
(d) організація науково-технічних лекцій, конференцій та колегії.
Визначте, як Виконувані Сторони визнають: Домовленості між Чехословацькою академією наук та Національним науково-дослідним центром, укладеним 21 травня 1964 року, будуть підтримувати як інститути, що продовжать та розширення їх контактів у галузі наукових досліджень.
Сторони забезпечать створення та розвиток осередків науково-технічної документації іншої країни на їх території та займуть відповідні заходи до цього кінця.
Кожна Договірна партія сприятиме подальшому поширенню науково-технічних книг та публікацій іншої країни, як через комерційні канали, так і через обміни та пожертвування.
Кожна Договірна партія повинна здійснюватися на її території особам, що переходять на інші Виконавчі Сторони відповідно до положень цієї Угоди всі необхідні умови виконання своїх завдань.
1. Обидва Договірні Сторони встановлюють Чехословак-Французький Постійний комітет для забезпечення виконання цієї Угоди.
2. Щоб забезпечити тісну координацію в галузі культурних, науково-технічних відносин, члени цього Постійного комітету будуть юридичними членами Чехословацької-французької Спільної комісії, встановленої за протоколом про культурну, науково-технічну обмін 26 вересня 1964 р.
3. Постійний комітет буде відповідати по черзі в Празі та Парижі за принципом один раз на рік. Зареєструйтеся, зокрема, періодичні наукові та технічні плани обміну. Запрошувати учасників на зустрічі.
Чехословак і французький президенти Постійного комітету зобов'язані відзначити, що Бірж листів, специфічних домовленостей, які компетентні органи обох держав будуть розглянуті необхідні в зонах, що покриваються цією Угодою.
Кожна Договірна партія означають у письмовій формі до іншої Сторони затвердження Договору відповідно до її відповідних конституційних положень. Договір вступає в силу з дати останнього письмового повідомлення.
Ця Угода буде укладена протягом п'яти років і може бути продовжена в тиші. Кожна сторона договору може припинити її протягом шести місяців.
Dane в Празі 29 червня 1965 року в двох примірниках, кожен в Чехії і французьких мовах, два тексти однаково автентичні.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка
Дж. Піллер v. r.
Для уряду
Французька Республіка
Л. Йоксе в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 22 / 1966 Coll., про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Франції з питань науково-технічного співробітництва |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 26.04.1966 |
|---|---|
| Чинний від | 14.01.1966 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0