Dekrét č. 21 / 1976 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indonézskej republiky
Platný
Účinnosť od 16.09.1975
21
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
z 20. októbra 1975,
o obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indonézskej republiky
V Prahe bola podpísaná 11. marca 1975 Obchodná dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indonézskej republiky, ktorá podľa jej článku 8 nadobudla platnosť 16. septembra 1975.
Český preklad dohody sa oznamuje súčasne.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
DOHODA O OBCHODE
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indonézskej republiky
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Indonézskej republiky, ktoré chcú podporovať a rozvíjať obchodné vzťahy medzi týmito dvoma krajinami o zásade rovnosti a vzájomnej výhode, sa dohodli takto:
Zmluvné strany si navzájom poskytujú najmenej priaznivé zaobchádzanie v obchodných vzťahoch medzi týmito dvoma krajinami, ktoré poskytli alebo ktoré by mohla poskytnúť ktorákoľvek zo zmluvných strán ktorejkoľvek inej krajiny, najmä pokiaľ ide o colné predpisy a formality, clá, dane a poplatky akéhokoľvek druhu, ako aj v súvislosti s ustanoveniami upravujúcimi dovoz a vývoz tovaru.
Ustanovenia tohto článku sa však nevzťahujú na dávky a oprávnenia:
(a) poskytované susedným krajinám ktoroukoľvek zo zmluvných strán na uľahčenie pohraničného styku;
b) vyplývajúce z colnej únie alebo zóny voľného obchodu, do ktorej je alebo sa stáva členom ktorejkoľvek zo zmluvných strán;
c) vyplývajúce z mnohostrannej dohody o hospodárskej integrácii, ktorej členom je alebo sa stáva ktorákoľvek zo zmluvných strán.
Zmluvné strany si navzájom poskytujú zaobchádzanie, ktoré nie je menej priaznivé ako zaobchádzanie stanovené v ich príslušných zákonoch, iných právnych predpisoch a predpisoch pre lode plaviace sa pod vlajkou ktorejkoľvek inej tretej krajiny vo všetkých námorných záležitostiach. Uvedené ustanovenie sa nevzťahuje na pobrežný obchod.
Výmena tovaru medzi týmito dvoma krajinami sa uskutoční na základe obchodných zmlúv uzavretých medzi Československými organizáciami zahraničného obchodu na jednej strane a indonézskymi podnikmi oprávnenými vykonávať vývozné a dovozné operácie na strane druhej.
Všetky platby medzi zmluvnými stranami sa uskutočňujú v akejkoľvek voľne zameniteľnej mene.
Zmluvné strany oslobodzujú od cla a iných fiškálnych poplatkov tento tovar s pôvodom v druhej zmluvnej strane:
a) katalógy, tlačoviny a iné propagačné materiály vrátane filmov na tovar ponúknutý na predaj na trhu dovoznej strany, pokiaľ sa v uplatniteľných ustanoveniach a predpisoch neustanovuje inak;
b) komerčné vzorky bez hodnoty, ktoré nie sú určené na predaj;
(c) tovar a materiály na dočasné veľtrhy a výstavy, ktoré nie sú určené na predaj a majú byť opätovne vyvezené v primeranej lehote.
S cieľom uľahčiť vykonávanie tejto dohody sa obe strany môžu navzájom poradiť o akejkoľvek záležitosti vyplývajúcej z obchodu alebo v súvislosti s obchodom medzi týmito dvoma krajinami.
Transakcie iniciované počas obdobia platnosti tejto dohody a nevypovedané do dátumu uplynutia platnosti tejto dohody sa dokončia v súlade s ustanoveniami tejto dohody.
Táto dohoda nadobúda platnosť dňom výmeny poznámok potvrdzujúcich jej schválenie v súlade s ústavnými požiadavkami zmluvných strán a zostáva v platnosti jeden rok. Ak niektorá z dvoch vlád neoznámi druhej vláde písomne 90 dní pred uplynutím uvedeného obdobia jedného roka svojho zámeru vypovedať dohodu, dohoda sa považuje za automaticky predĺženú o ďalšie obdobie jedného roka a na ďalšie jednoročné obdobie, s výhradou rovnakého postupu jej ukončenia.
Na základe písomnej žiadosti ktorejkoľvek zo strán sa táto dohoda môže zmeniť a doplniť na základe vzájomnej dohody.
Táto dohoda nahrádza obchodnú dohodu medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indonézskej republiky z 18. mája 1964.
Vyrobené a podpísané v Prahe 11. marca 1975 v dvoch výtlačkoch v angličtine, z ktorých obe majú rovnakú platnosť.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Ing. Andrej Barčák v. r.
Za vládu
Indonézia:
Adam Malik v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 21 / 1976 Z. z. o obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indonézskej republiky |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 15.03.1976 |
|---|---|
| Účinnosť od | 16.09.1975 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0