Указ No 21 / 1976 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про торговельну угоду між Урядом Республіки Чехословак та Урядом Республіки Індонезія
Чинний
Чинний від 16.09.1975
21 мар
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 20 жовтня 1975
Угода про торгівлю між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Індонезія
Вона була підписана в Празі 11 березня 1975 р. Договір про торгівлю між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Індонезія, яка, відповідно до статті 8 з них, вступила в силу 16 вересня 1975 р.
Чеський переклад Угоди оголошено одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
ТОРГОВУВАННЯ
між Урядом Чехії та Урядом Республіки Індонезія
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряд Республіки Індонезія, побажаючи сприяти та розвивати торговельні відносини між двома країнами за принципом рівності та взаємної вигоди, погодилися наступним чином:
Договірні Сторони нададуть один одному не менш вигідне лікування у торговельних відносинах між двома країнами, ніж вони надали або які можуть бути надані будь-яким з Договірних Сторін в будь-яку іншу країну, зокрема щодо митного законодавства та формальностей, митних обов'язків, податків та зборів будь-якого виду, а також у зв'язку з положеннями, що регулюють імпорт та експорт товарів.
Однак положення цієї статті не поширюються на переваги та привілеї:
(а) надані сусідам країни будь-яким із Договірних Сторін для спрощення прикордонного руху;
(b) внаслідок митного об’єднання або з зони вільної торгівлі, до якої вона або стає членом обох сторін;
(c) випливає з багатостороннього договору щодо економічної інтеграції, до якого чи стає членом Сторони.
Договірні Сторони зобов'язані надавати один одному з процедурою не менш вигідним, ніж це передбачено відповідними законами, регламентами та регламентами суден, що літають прапором будь-якої іншої третьої країни на всі морські питання. Приморська торгівля не поширюється.
Обмін товарів між двома країнами буде здійснюватися на підставі угод про торгівлю, укладених між чеськословацькими іноземними торговельними організаціями, з одного боку, і Індонезійська зобов'язана проводити експортно-імпортні операції, з іншого боку.
Всі платежі між сторонами договору повинні здійснюватися в будь-якій валюті безкоштовно.
Сторони звільняються від митних обов’язків та інших фіскальних зборів за такі товари, що виявляються в іншій Стороні:
(а) каталоги, друковані речовини та інші рекламні матеріали, включаючи фільми про товари, що пропонуються для продажу на ринку імпортної партії, якщо інше передбачено чинними положеннями та регламентами;
(b) комерційні зразки без значення, не призначені для продажу;
(c) товари та матеріали для тимчасового ярмарку та виставок, які не призначені для продажу та перевозяться протягом розумного часу.
Для спрощення реалізації цієї Угоди обидві сторони можуть звернутися до одного з будь-яких питань, що виникають з торгівлі або у зв'язку з торгівлею між двома країнами.
Заходи, що ініційовані в період дії цієї Угоди, і не припиняються датою закінчення цієї Угоди, будуть завершені відповідно до положень цієї Угоди.
Ця Угода вноситься в силу з дати обміну нотами, що підтверджують її затвердження відповідно до конституційних вимог Договірних Сторін і буде залишатися в силі протягом одного року. Якщо обидві з двох урядів не повідомляють про інший уряд письмово 90 днів до закінчення терміну дії зазначеного строку одного року його наміру припинити дію Договору, Угода вважається автоматично продовжена протягом наступного року і протягом наступного року, відповідно до тієї ж процедури її припинення.
За письмовим запитом будь-якої Сторони, ця Угода може бути змінена в рамках угоди.
Ця Угода замінює Договір про торгівлю між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Індонезія від 18 травня 1964 року.
У Празі підписано 11 березня 1975 р. у двох примірниках англійською мовою, як з яких мають однакове значення.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Анджей Барчак v. r.
Для уряду
Республіка Індонезія:
Адам Малик v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 21 / 1976 Кол., про Договір про торгівлю між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Індонезія |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 15.03.1976 |
|---|---|
| Чинний від | 16.09.1975 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0