Decree No 21 / 1976 Coll.
Decree of the Minister for Foreign Affairs on the Trade Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Indonesia
Valid
Effective from 16.09.1975
21
DECLARATION
Minister for Foreign Affairs
of 20 October 1975
on the Trade Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Indonesia
She was signed in Prague on 11 March 1975 The Trade Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Indonesia, which, pursuant to Article 8 thereof, entered into force on 16 September 1975.
The Czech translation of the Agreement is announced simultaneously.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
TRADE AGREEMENT
between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Indonesia
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Indonesia, wishing to promote and develop trade relations between the two countries on the principle of equality and mutual benefit, have agreed as follows:
The Contracting Parties shall provide each other with no less favourable treatment in trade relations between the two countries than they have provided or which could be provided by any of the Contracting Parties to any other country, in particular as regards customs legislation and formalities, customs duties, taxes and charges of any kind, as well as in connection with the provisions governing the import and export of goods.
However, the provisions of this Article shall not apply to benefits and privileges:
(a) provided to neighbouring countries by any of the Contracting Parties to facilitate border traffic;
(b) resulting from a customs union or from a free trade area to which it is or becomes a member of either Party;
(c) arising out of a multilateral agreement towards economic integration to which either Party is or becomes a member.
The Contracting Parties shall provide each other with treatment no less favourable than that provided for by their respective laws, regulations and regulations to ships flying the flag of any other third country on all maritime matters. The above provision shall not apply to coastal trade.
The exchange of goods between the two countries will be carried out on the basis of trade contracts concluded between the Czechoslovak Foreign Trade Organisations, on the one hand, and the Indonesian undertakings authorised to conduct export and import operations, on the other hand.
All payments between the Contracting Parties shall be made in any freely convertible currency.
The Parties shall exempt from customs duties and other fiscal charges the following goods originating in the other Party:
(a) catalogues, printed matter and other promotional material, including films on goods offered for sale on the market of an import party, unless otherwise provided in the applicable provisions and regulations;
(b) commercial samples without value, not intended for sale;
(c) goods and materials for temporary fairs and exhibitions, not intended for sale and to be re-exported within a reasonable time.
In order to facilitate the implementation of this Agreement, both Parties may consult each other on any matter arising from trade or in connection with trade between the two countries.
Transactions initiated during the period of validity of this Agreement and not terminated by the date of expiry of this Agreement shall be completed in accordance with the provisions of this Agreement.
This Agreement shall enter into force on the date of the exchange of notes confirming its approval in accordance with the constitutional requirements of the Contracting Parties and shall remain in force for a period of one year. If either of the two governments does not notify the other Government in writing 90 days before the expiry of the above period of one year of its intention to terminate the Agreement, the Agreement shall be deemed to be automatically extended for a further period of one year and for a further one-year period, subject to the same procedure for its termination.
Upon written request by either Party, this Agreement may be amended upon mutual agreement.
This Agreement replaces the Trade Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Indonesia of 18 May 1964.
Done and signed in Prague on 11 March 1975 in two copies in English, both of which have the same validity.
For the Government
Czechoslovak Socialist Republic:
Ing. Andrej Barčák v. r.
For the Government
Republic of Indonesia:
Adam Malik v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Minister of Foreign Affairs No. 21 / 1976 Coll., on the Trade Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Indonesia |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 15.03.1976 |
|---|---|
| Effective from | 16.09.1975 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0