Dekrét č. 21 / 1972 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o dlhodobej dohode o obchode a platbách medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou
Platný
Účinnosť od 12.10.1971
21
Uznesenie
minister zahraničných vecí
z 29. marca 1972,
o dlhodobej obchodnej a platobnej dohode medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou
Dlhodobá obchodná a platobná dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou bola podpísaná v Reykjavíku 12. októbra 1971.
Podľa jej článku 9 dohoda nadobudla platnosť dňom jej podpisu, t. j. 12. októbra 1971.
Český preklad dohody sa oznamuje súčasne.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
Dohoda o dlhodobom obchode a platbách
Medzi Československou socialistickou republikou
A Islandská republika
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Islandskej republiky, ktorá si želá posilniť hospodársku spoluprácu a podporovať rozvoj obchodu medzi týmito dvoma krajinami na základe rovnosti a vzájomných výhod a pri zohľadnení zásad Všeobecnej dohody o clách a obchode, ktorej sú obe krajiny zmluvnými stranami, sa dohodli takto:
Výmena tovaru medzi týmito dvoma krajinami sa uskutočňuje v súlade s ustanoveniami tejto dohody, pravidlami Všeobecnej dohody o clách a obchode a vnútornými pravidlami platnými v každej z týchto dvoch krajín uplatňovanými v súlade s týmito dohodami.
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Islandskej republiky prijmú všetky potrebné opatrenia na maximalizáciu výmeny tovaru medzi týmito dvoma krajinami.
Obe vlády si navzájom poskytujú zaobchádzanie, ktoré nesmie byť horšie ako zaobchádzanie poskytnuté inej strane Všeobecnej dohody o clách a obchode, pokiaľ ide o uplatňovanie množstvových obmedzení na dovoz a vývoz tovaru.
Výmena tovaru a služieb medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou sa uskutoční na základe zmlúv uzavretých medzi československými právnickými osobami oprávnenými vykonávať zahraničný obchod na jednej strane a právnickými a fyzickými osobami so sídlom na Islande na strane druhej.
K tejto dohode je pripojený orientačný zoznam islandského tovaru, pre ktorý existuje osobitný záujem o vývoz do Československa. Uvedené množstvá a hodnoty predstavujú odhady ročného islandského vývozu do Československa.
Všetky bežné platy medzi týmito dvoma krajinami sa budú vykonávať vo voľne konvertibilných menách v súlade so všeobecne používanými devízovými predpismi platnými v každej z týchto dvoch krajín a s technickou dohodou dohodnutou medzi Československou obchodnou bankou a. s. a Soölabanki Íslands.
Týmto sa zriaďuje spoločná komisia, ktorá bude monitorovať vykonávanie tejto dohody a skúmať možnosti odstránenia prekážok, ktoré by mohli vzniknúť v obchode medzi týmito dvoma krajinami, a navrhovať také myšlienky, ktoré by pomohli rozvíjať hospodárske vzťahy medzi zmluvnými stranami.
Spoločný výbor zasadá prioritne raz ročne a kedykoľvek na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany do dvoch mesiacov od takejto žiadosti. Stretnutia sa budú konať striedavo v Prahe a Reykjavíku.
Táto dohoda nahrádza Dohodu o dlhodobom obchode a platbách medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou podpísanú v Brne 12. septembra 1966.
Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu a uplatňuje sa do 30. septembra 1976.
Platnosť Dohoda sa potom v tichosti predĺži o ďalšie obdobie jedného roka, pokiaľ niektorá zo strán neoznámi svoj úmysel vypovedať dohodu šesť mesiacov pred uplynutím ktorejkoľvek doby platnosti.
Napísal a podpísal v Reykjavíku 12. októbra 1971 v dvoch pôvodných výtlačkoch v angličtine.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Ing. Andrej Barčák v. r.
Za vládu
Islandská republika:
Einar Ágústsson v. r.
Orientačný zoznam
Islandský tovar na vývoz do Československa
| Číslo | Zboží | Množství v tunách | Hodnota v 1 000 US $ |
|---|---|---|---|
| 1. | Mražené rybí filé a mražené ryby | 3 000 | |
| 2. | mražení sledi a filé z mražených sleďů | 2 000 | |
| 3. | solení sledi | 1 000 | |
| 4. | rybí moučka | 3 300 | |
| 5. | veterinární a medicinální oleje a velrybí olej | 1 000 | |
| 6. | konzervované rybí výrobky | 415 | |
| 7. | různé včetně surových kůží a tuleních kožek, čištěných střívek, sýrů, mraženého skopového masa, vlny, konzervovaného masa, pletených a tkaných vlněných výrobků, vlněné příze, lepenky, výrobků z kůže, diatomitu, barev a laků | P. M. |
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét č. 21 / 1972 Z. z. o dlhodobej dohode o obchode a platbách medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 26.04.1972 |
|---|---|
| Účinnosť od | 12.10.1971 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0