Декрет No 21/1972 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о долгосрочном торговом и платежном соглашении между Чехословацкой Социалистической Республикой и Исландской Республикой
Действующий
Действует с 12.10.1971
21
Приказ
Министр иностранных дел
29 марта 1972 года
О долгосрочном торговом и платежном соглашении между Чехословацкой Социалистической Республикой и Исландской Республикой
12 октября 1971 года в Рейкьявике было подписано долгосрочное торгово-платежное соглашение между Чехословацкой Социалистической Республикой и Исландской Республикой.
В соответствии со статьей 9 Соглашения оно вступило в силу с даты подписания, т.е. 12 октября 1971 года.
Одновременно объявляется чешский перевод Соглашения.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Долгосрочное торгово-платежное соглашение
Между Чехословацкой Социалистической Республикой
Исландская Республика
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Республики Исландия, желая укрепить экономическое сотрудничество и содействовать развитию торговли между двумя странами на основе равенства и взаимных преимуществ и с учетом принципов Генерального соглашения по тарифам и торговле, участниками которого являются обе страны, договорились о нижеследующем:
Обмен товарами между двумя странами осуществляется в соответствии с положениями настоящего Соглашения, правилами Генерального соглашения по тарифам и торговле и внутренними правилами, действующими в каждой из двух стран, применяемыми в соответствии с этими соглашениями.
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Республики Исландия принимают все необходимые меры для максимального обмена товарами между двумя странами.
Оба правительства предоставляют друг другу режим, который не должен быть хуже, чем режим, предоставляемый другой Стороне Генерального соглашения по тарифам и торговле в отношении применения количественных ограничений на импорт и экспорт товаров.
Обмен товарами и услугами между Чехословацкой Социалистической Республикой и Исландией будет осуществляться на основе договоров, заключенных между чехословацкими юридическими лицами, уполномоченными вести внешнюю торговлю, с одной стороны, и юридическими и физическими лицами, проживающими в Исландии, с другой.
Данное Соглашение сопровождается ориентировочным перечнем исландских товаров, для которых существует особый интерес к экспорту в Чехословакию. Перечисленные количества и значения представляют собой оценки годового экспорта Исландии в Чехословакию.
Все текущие оклады между двумя странами будут осуществляться в свободно конвертируемых валютах в соответствии с обычно используемыми валютными правилами, применимыми в каждой из двух стран, и с техническим соглашением, согласованным между Чехословацким коммерческим банком и Soölabanki Íslands.
Настоящим учреждается Совместная комиссия для контроля за осуществлением настоящего Соглашения и изучения возможностей устранения барьеров, которые могут возникнуть в торговле между двумя странами, и для предложения таких идей, которые способствовали бы развитию экономических отношений между Договаривающимися Сторонами.
Совместный комитет собирается в приоритетном порядке один раз в год и по просьбе любой из Договаривающихся сторон в любое время в течение двух месяцев после такого запроса. Встречи будут проходить поочередно в Праге и Рейкьявике.
Это соглашение заменяет долгосрочное торгово-платежное соглашение между Чехословацкой Социалистической Республикой и Исландией, подписанное в Брно 12 сентября 1966 года.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует до 30 сентября 1976 года.
действительность Затем Соглашение продлевается в тишине на дополнительный период в один год, если только одна из Сторон не уведомит о своем намерении прекратить действие Соглашения за шесть месяцев до истечения любого срока действия.
Написано и подписано в Рейкьявике 12 октября 1971 года в двух оригинальных экземплярах на английском языке.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Andrej Barčák v. r.
Для правительства
Исландская Республика:
Эйнар Агустссон против р.
Показательный перечень
Исландские товары для экспорта в Чехословакию
| Číslo | Zboží | Množství v tunách | Hodnota v 1 000 US $ |
|---|---|---|---|
| 1. | Mražené rybí filé a mražené ryby | 3 000 | |
| 2. | mražení sledi a filé z mražených sleďů | 2 000 | |
| 3. | solení sledi | 1 000 | |
| 4. | rybí moučka | 3 300 | |
| 5. | veterinární a medicinální oleje a velrybí olej | 1 000 | |
| 6. | konzervované rybí výrobky | 415 | |
| 7. | různé včetně surových kůží a tuleních kožek, čištěných střívek, sýrů, mraženého skopového masa, vlny, konzervovaného masa, pletených a tkaných vlněných výrobků, vlněné příze, lepenky, výrobků z kůže, diatomitu, barev a laků | P. M. |
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Декрет No 21/1972 Сб. о долгосрочном торговом и платежном соглашении между Чехословацкой Социалистической Республикой и Исландской Республикой |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 26.04.1972 |
|---|---|
| Действует с | 12.10.1971 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0