Dekrét ministra zahraničných vecí č. 19 / 1976 Z.z.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Vietnamskej demokratickej republiky o odbornej príprave občanov Vietnamskej demokratickej republiky v československých organizáciách
Platný
Účinnosť od 16.04.1975
19
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
z 30. septembra 1975,
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Vietnamskej demokratickej republiky o odbornej príprave občanov Vietnamskej demokratickej republiky v československých organizáciách
Dňa 8. apríla 1974 bola v Hanoji podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Vietnamskej demokratickej republiky o odbornej príprave občanov Vietnamskej demokratickej republiky v československých organizáciách. Podľa jej článku 7 dohoda nadobudla platnosť 16. apríla 1975.
České znenie dohody sa uverejní súčasne.
Prvý námestník ministra:
Krajčir v. r.
DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Vietnamskej demokratickej republiky o odbornej príprave občanov Vietnamskej demokratickej republiky v československých organizáciách
Po úsilí o rozšírenie priateľskej spolupráce a v duchu bratskej pomoci Československej socialistickej republiky Vietnamskej demokratickej republiky sa vláda Československej socialistickej republiky a vláda Vietnamskej demokratickej republiky dohodli na týchto zásadách vzdelávania občanov Vietnamskej demokratickej republiky v československých organizáciách.
Československá strana zabezpečí, že v rokoch 1974 - 1976 je možné postupne prijať do československých organizácií až 5000 občanov Vietnamskej demokratickej republiky na odbornú prípravu v oblastiach a profesiách dohodnutých podľa požiadavky Vietnamskej strany.
Na odbornú prípravu v československých organizáciách bude Vietnamská strana vysielať občanov vo veku od 17 do 25 rokov, ktorí sú zdravotne postihnutí a absolvovali aspoň základné všeobecné vzdelanie.
Odborná príprava v CSSR bude zahŕňať obdobie výučby jazykov, obdobie základných teoretických a praktických znalostí, končiace zložením učňovských a kvalifikačných skúšok, ako aj obdobie produkčnej práce v československých organizáciách.
Celkové obdobie pobytu občanov Vietnamskej demokratickej republiky v Československej socialistickej republike bude 6 rokov.
Vietnamskí občania sú pri svojom pobyte v ČSSR povinní dodržiavať československé zákony a iné právne predpisy. V oblasti pracovného práva majú rovnaké práva a povinnosti ako československí občania, pokiaľ nie je vo vykonávacom dokumente k tejto dohode (Usporiadanie) uvedené inak.
Podrobné zásady a podmienky odbornej prípravy pre občanov Vietnamskej demokratickej republiky v československých organizáciách sa dohodnú vo forme medzirezortného dojednania spolkového ministerstva práce a sociálnych vecí Československej socialistickej republiky a Ministerstva práce Vietnamskej demokratickej republiky. Tieto orgány sú zodpovedné aj za zabezpečenie vykonávania tejto dohody.
Všetky zmeny a doplnenia tejto dohody sa oznámia druhej zmluvnej strane najmenej šesť mesiacov pred dátumom navrhnutým na ich účinnosť.
Táto dohoda podlieha schváleniu podľa právnych predpisov zmluvných strán a nadobúda platnosť dňom výmeny poznámok o jej schválení.
Dohoda bola podpísaná v Hanoji 8. apríla 1974 v dvoch vyhotoveniach v českom a vietnamskom jazyku, pričom dva znenia sú rovnako autentické.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Štancež v. r.
Za vládu
Vietnamská demokratická republika:
Khieu v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét ministra zahraničných vecí č. 19 / 1976 Z. z. o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Vietnamskej demokratickej republiky o odbornej príprave občanov Vietnamskej demokratickej republiky v československých organizáciách |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 15.03.1976 |
|---|---|
| Účinnosť od | 16.04.1975 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0