Dekrét ministra zahraničných vecí č. 15 / 1963 Z. z.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Indonézskou republikou
Platný
Účinnosť od 10.01.1963
15.
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
z 22. januára 1963
o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Indonézskou republikou
Dňa 29. mája 1961 bola v Prahe podpísaná Zmluva o priateľstve medzi Československou socialistickou republikou a Indonézskou republikou.
Národná rada schválila Zmluvu 19. septembra 1961 a ratifikovala ju prezident republiky 11. decembra 1961. Ratifikačné nástroje boli vymenené v Djakarte 10. januára 1963.
Podľa článku 7 zmluvy zmluva nadobudla platnosť 10. januára 1963.
Týmto sa zároveň uverejňuje české znenie zmluvy.
Prvý námestník ministra:
Dr. Gregor v. r.
Zmluva
o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Indonézskou republikou
prezident Československej socialistickej republiky a prezident Indonézskej republiky,
pod vedením úsilia o ďalší rozvoj a konsolidáciu priateľských vzťahov a spolupráce medzi Československou socialistickou republikou a Indonézskou republikou na základe vzájomného rešpektovania národnej zvrchovanosti, nezasahovania do vnútorných záležitostí, rovnosti a vzájomných výhod,
pevný záväzok prispievať k znižovaniu medzinárodného napätia, vytváraniu dôvery medzi štátmi a rozvoju medzinárodnej spolupráce,
presvedčený, že ďalšia konsolidácia a rozvoj priateľských vzťahov a vzájomnej spolupráce medzi Československom a Indonéziou zodpovedajú záujmom ľudí oboch krajín,
želajúc si sledovať vo svojich vzájomných vzťahoch ciele a zásady Organizácie Spojených národov a rezolúcie XIII Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov o opatreniach na vykonávanie a šírenie mierových a susedských vzťahov medzi štátmi,
rozhodli sa uzavrieť túto dohodu o priateľstve a spolupráci:
Obe strany slávnostne vyhlasujú, že oba štáty sa budú zúčastňovať na všetkých medzinárodných aktoch zameraných na zabezpečenie svetového mieru a bezpečnosti, rozvoj mierovej spolupráce a úplné zničenie kolonializmu a imperializmu vo všetkých svojich prejavoch a ktoré sú v súlade s cieľmi a zásadami Charty Organizácie Spojených národov.
Zmluvné strany si vymieňajú názory na dôležité medzinárodné otázky týkajúce sa záujmov oboch zmluvných strán.
Zmluvné strany sa zaväzujú rozvíjať svoje vzťahy a spoluprácu na základe vzájomného rešpektovania suverenity a nezasahovania do vnútorných záležitostí, rovnosti a vzájomných výhod.
Zmluvné strany sa dohodli, že vyriešia akýkoľvek spor, ktorý medzi nimi môže vzniknúť výlučne mierovými prostriedkami a v súlade s ustanoveniami Charty Organizácie Spojených národov.
Zmluvné strany sa domnievajú, že vzájomná prospešná hospodárska spolupráca je pevným základom pre ich mierové a priateľské vzťahy, a preto sa zaväzujú ďalej konsolidovať túto spoluprácu s cieľom vybudovať a rozvíjať obe krajiny.
Zmluvné strany sa dohodli, že budú ďalej rozvíjať a podporovať kontakty v oblasti vzdelávania, kultúry, vedy a techniky s cieľom poskytnúť čo najširšie poznatky o kultúrnom bohatstve druhej krajiny a neustále zvyšovať technickú úroveň ich hospodárstva, čím prispejú k prehĺbeniu porozumenia medzi národmi oboch krajín.
1. Táto zmluva podlieha ratifikácii a nadobúda platnosť v deň výmeny ratifikačných listín, ktorá sa uskutoční v Djakarte v čo najkratšom čase.
2. Táto zmluva sa rokuje na dobu neurčitú a zostáva v platnosti, pokiaľ niektorá zo zmluvných strán písomne neoznámi svoje písomné oznámenie.
Dane v Prahe 29. mája 1961 v dvoch vyhotoveniach v českom, indonézskom a anglickom jazyku, všetky tri znenia sú rovnako autentické.
Prezident Československej socialistickej republiky
Antonín Novotný v. r.
prezident Indonézskej republiky
Dr. Sukarno v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét ministra zahraničných vecí č. 15 / 1963 Z. z. o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Indonézskou republikou |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 15.02.1963 |
|---|---|
| Účinnosť od | 10.01.1963 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0