Указ Міністра закордонних справ No 15 / 1963 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про домовленість дружби та співробітництво між Чехословацькою державою та Республікою Індонезії
Чинний
Чинний від 10.01.1963
15.00 р.
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
з 22 січня 1963
Угода про дружбу та співробітництво між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Республікою Індонезії
29 травня 1961 р. У Празі підписано угоду між Чехословацькою соціальною Республікою та Республікою Індонезії.
19 вересня 1961 р. та ратифікований Президентом Республіки 11 грудня 1961 р. 10 січня 1963 р. були обмінні інструменти ратифікації.
Згідно з ст. 7 Договору, Договір вступив в силу 10 січня 1963 року.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Перший заступник Міністра:
Доктор Грегор в. р.
П'ЯТІ
про дружбу та співробітництво між Чехословацькою соціальною Республікою та Республікою Індонезії
Президент Республіки Чехословак та Президент Республіки Індонезія,
на чолі з зусиллями подальшого розвитку та консолідації дружніх відносин та співпраці між Чехословацькою Соціалістичною Республікою та Республікою Індонезії на основі взаємовигідного ставлення до національного суверенітету, непереваги у внутрішніх справах, рівноправності та взаємодопомоги,
відповідально зобов’язується внести до зменшення міжнародних напружень, створення довіри між державами та розвитком міжнародної співпраці,
переконаний, що подальше консолідація та розвиток дружніх відносин та взаємного співробітництва між Чехословаччиною та Індонезії відповідають інтересам людей обох країн,
У зв’язку з виконанням цілей та принципів Організації Об’єднаних Націй та постановою XIII Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй щодо заходів з реалізації та поширення мирних та сусідських відносин між державами,
вони вирішили укласти наступне дружбу та угоди про співробітництво:
Обидві Сторони урочисто зазначають, що обидві держави братимуть участь у всіх міжнародних діях, спрямованих на забезпечення миру та безпеки світу, розвиток мирної співпраці та повне знищення колоніальноголізму та імперськоголізму у всіх своїх виступах, і які відповідають цілям та принципам Статуту ООН.
Сторони обміняться думками про важливі міжнародні питання щодо інтересів обох сторін.
Сторони зобов’язані розвивати свої зв’язки та співробітництво на основі взаємоповаги суверенітету та непереваги у внутрішніх справах, рівноправності та взаємних переваг.
Сторони погоджуються на вирішення будь-яких спорів, які можуть виникнути між ними виключно мирними засобами та відповідно до положень Статуту Організації Об'єднаних Націй.
Підрядні Сторони вважають, що взаємовигідна економічна співпраця є твердою основою для мирних і дружних відносин, тому зобов'язуються додатково консолідувати цю співпрацю з метою побудови і розвитку обох країн.
Два Сторони згодні додатково розвивати та просувати контакти у сфері освіти, культури, науки та техніки з метою забезпечення найширших знань культурного багатства іншої країни та безперервного підвищення технічного рівня їх економіки, тим самим сприяють поглибленню розуміння між народами обох країн.
1. Цей Договір підлягає ратифікації і вводиться в силу на дату обміну інструментами ратифікації, які відбудуться в Джакарті в найкоротші терміни.
2. Цей Договір буде обговорюватися протягом необмеженого періоду часу і залишається в силі, якщо письмове повідомлення було надано письмово або договірною особою.
Dane в Празі 29 May 1961 в дублікати в Чехії, Індонезійська та англійська мова, всі три тексти, які однаково автентичні.
Президент Чехії
Антонін Новотницький v. r.
Президент Республіки Індонезія
Доктор Сукарно в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 15 / 1963 Кол., про Угоду Дружба та співробітництво між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Республікою Індонезії |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 15.02.1963 |
|---|---|
| Чинний від | 10.01.1963 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0