Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 123 / 1999 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Poľskej republiky o zmene a doplnení prílohy 1 k Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Poľskej republiky o hraničných priechodoch, hraničných priechodoch prekračujúcich vnútroštátne hranice a o zásadách prekročenia štátnych hraníc mimo hraničných priechodov z 22. novembra 1996
Platný
Medzinárodná zmluva
Účinnosť od 02.12.1998
Verzie znenia:
24.06.1999
123
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí uvádza, že o dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Poľskej republiky sa rokovalo medzi vládou Českej republiky a vládou Poľskej republiky o zmene a doplnení prílohy 1 k Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Poľskej republiky o hraničných priechodoch, prechodoch po turistických trasách, ktoré pretínajú štátne hranice a o zásadách prekračovania štátnych hraníc mimo hraničných priechodov podpísaných vo Varšave 22. novembra 1996, uverejnenej pod č. 23 / 1998 Zb.
Dohoda nadobudla platnosť 2. decembra 1998.
Český preklad poľskej poznámky a česká verzia českej poznámky sú oznámené súčasne.
DPT 1214-14-97
Ministerstvo zahraničných vecí Poľskej republiky preukázalo rešpektovanie Veľvyslanectva Českej republiky a po odseku 10 Dohody medzi vládou Poľskej republiky a vládou Českej republiky o hraničných priechodoch, prekročení štátnych hraníc a zásadách prekročenia štátnych hraníc mimo hraničných priechodov, podpísanej vo Varšave 22. novembra 1996, má tú česť navrhnúť tieto zmeny a doplnenia prílohy 1 k dohode:
v bode 16 Lubawky - Royal v stĺpci 4 listu A pridaním písmen SC a v stĺpci 6 doplnenie textu - "obmedzenie na 6 ton užitočnej hmotnosti vozidiel registrovaných v Poľskej republike a Českej republike s výnimkou prepravy nebezpečného tovaru."
Ministerstvo zahraničných vecí Poľskej republiky navrhuje, aby v prípade súhlasu vlády Českej republiky s návrhom vlády Poľskej republiky táto poznámka a odpoveď tvorili dohodu medzi vládou Poľskej republiky a vládou Českej republiky, ktorá nadobudne účinnosť dňom prijatia odpovede.
Ministerstvo zahraničných vecí Poľskej republiky využíva túto príležitosť na upokojenie českého veľvyslanectva so svojou hlbokou úctou.
Varšava, 11. decembra 1997.
Veľvyslanectvo Českej republiky
vo Varšave
Nie. 110,747/98-MPO
Ministerstvo zahraničných vecí Českej republiky preukazuje úctu k Veľvyslanectvu Poľskej republiky a má tú česť potvrdiť prijatie oznámenia ministerstva zahraničných vecí Poľskej republiky č. DPT 1214-14-97 z 11. decembra 1997 o zmene a doplnení prílohy 1 k Dohode medzi vládou Poľskej republiky a vládou Českej republiky o hraničných priechodoch, prechodoch na turistických trasách pretínajúcich štátne hranice a zásadách prekračovania štátnych hraníc mimo hraničných priechodov podpísaných vo Varšave 22. novembra 1996.
Vláda Českej republiky súhlasila s návrhom ministerstva zahraničných vecí Poľskej republiky na túto zmenu a doplnenie dodatku 1 k dohode:
V bode 16 - King - Lubawka, stĺpci 4 písmena A pridaním písmena N a stĺpca 6 pridaním textu: "N až 6 t užitočnej hmotnosti registrovanej v Českej republike a Poľskej republike s výnimkou prepravy nebezpečného tovaru."
Zákon Ministerstva zahraničných vecí Poľskej republiky DPT 1214-14-97 z 11. decembra 1997 predstavuje zároveň s príslušnou poznámkou dohodu medzi vládou Českej republiky a vládou Poľskej republiky, ktorá nadobudne platnosť dňom prijatia oznámenia veľvyslanectvom Poľskej republiky.
Ministerstvo zahraničných vecí má česť požiadať o potvrdenie prijatia tejto poznámky vrátane dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Ministerstvo zahraničných vecí Českej republiky využíva túto príležitosť na upokojenie Veľvyslanectva Poľskej republiky s hlbokou úctou.
V Prahe 2. decembra 1998
Veľvyslanectvo Poľskej republiky
Praha
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 123 / 1999 Z. z. o rokovaní o Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Poľskej republiky o zmene a doplnení prílohy 1 k Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Poľskej republiky o hraničných priechodoch, priechodoch medzi vnútroštátnymi hranicami a zásadách prekročenia štátnych hraníc mimo hraničných priechodov z 22. novembra 1996 |
|---|---|
| Typ predpisu | Medzinárodná zmluva |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 24.06.1999 |
|---|---|
| Účinnosť od | 02.12.1998 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0