Сообщение Министерства иностранных дел No 123/1999 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о переговорах по Соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Польша о внесении изменений в Приложение 1 к Соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Польша о пунктах пересечения границ, пунктах пересечения национальных границ и принципах пересечения национальных границ за пределами пунктов пересечения границ от 22 ноября 1996 года
Действующий
Международный договор
Действует с 02.12.1998
Версии текста:
24.06.1999
123
Коммуникация
Министерство иностранных дел
Министерство иностранных дел заявляет, что между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Польша было заключено соглашение о внесении изменений в Приложение 1 к Соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Польша о пересечении границ, пересечении туристических путей, пересекающих национальные границы, и о принципах пересечения национальных границ за пределами пограничных переходов, подписанному в Варшаве 22 ноября 1996 года, опубликованном под No 23/1998 Coll.
Соглашение вступило в силу 2 декабря 1998 года.
Одновременно объявляется чешский перевод польской ноты и чешская версия чешской ноты.
Dpt 1214-14-97
Министерство иностранных дел Республики Польша проявило уважение к Посольству Чешской Республики и имеет честь в соответствии с пунктом 10 Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Чешской Республики о пунктах пересечения границы, пересечении национальных границ и принципах пересечения национальных границ за пределами пунктов пересечения границы, подписанного в Варшаве 22 ноября 1996 года, предложить следующие поправки к Приложению 1 к Соглашению:
В пункте 16 Любавки - Королевский, в колонке 4 письма А путем добавления букв СК и в колонку 6 добавления текста - "ограничение до 6 тонн полезной массы транспортных средств, зарегистрированных в Республике Польша и Чешской Республике, за исключением перевозки опасных грузов".
Министерство иностранных дел Республики Польша предлагает, чтобы в случае согласия Правительства Чешской Республики с предложением Правительства Республики Польша настоящая записка и ответ образовали соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Чешской Республики, которое вступит в силу с даты получения ответа.
Министерство иностранных дел Республики Польша использует эту возможность, чтобы успокоить чешское посольство.
Варшава, 11 декабря 1997 года.
Посольство Чешской Республики
в Варшаве
Нет. 110.747/98-МПО
Министерство иностранных дел Чешской Республики проявляет уважение к Посольству Республики Польша и имеет честь подтвердить получение ноты Министерства иностранных дел Республики Польша No. DPT 1214-14-97 от 11 декабря 1997 г. о внесении изменений в Приложение 1 к Соглашению между Правительством Республики Польша и Правительством Чешской Республики о пересечении границ, пересечении туристических путей, пересекающих государственные границы, и принципах пересечения государственных границ за пределами пограничных переходов, подписанному в Варшаве 22 ноября 1996 г.
Правительство Чешской Республики согласилось с предложением Министерства иностранных дел Республики Польша о внесении в Приложение 1 к Соглашению следующего изменения:
В пункте 16 - Король - Любавка, колонка 4 буквы А путем добавления буквы N и в колонке 6 путем добавления текста: "N до 6 т полезного веса, зарегистрированного в Чешской Республике и Республике Польша, за исключением перевозки опасных грузов".
Закон Министерства иностранных дел Республики Польша DPT 1214-14-97 от 11 декабря 1997 года является одновременно с соответствующей нотой соглашением между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Польша, которое вступит в силу с даты получения ноты Посольством Республики Польша.
Министерство иностранных дел имеет честь после вышеизложенного запросить подтверждение получения настоящей ноты, включая дату вступления в силу настоящего Соглашения.
Министерство иностранных дел Чешской Республики использует эту возможность, чтобы успокоить Посольство Республики Польша с его глубоким уважением.
Совершено в Праге 2 декабря 1998
Посольство Республики Польша
Прага
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 123/1999 Сб. о переговорах по Соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Польша о внесении изменений в Приложение 1 к Соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Польша о пунктах пересечения границ, пунктах пересечения национальных границ и принципах пересечения национальных границ за пределами пунктов пересечения границ от 22 ноября 1996 года |
|---|---|
| Тип акта | Международный договор |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 24.06.1999 |
|---|---|
| Действует с | 02.12.1998 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0