Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 123 / 1999 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ про переговори між Урядом Чехії та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Угоди про Уряд Чеської Республіки та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Угоди між Урядом Чехії та Урядом Республіки Польща про прикордонні пункти перетину, пункти перетину національних кордонів та принципи перетину національних кордонів за межами прикордонних пунктів 22 листопада 1996 р.
Чинний
Міжнародний договір
Чинний від 02.12.1998
Версії тексту:
24.06.1999
до 1 2 3 4+
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство закордонних справ
Міністерство закордонних справ стверджує, що угода була укладена між Урядом Чехії та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Угоди про Уряд Чеської Республіки та Урядом Республіки Польща про прикордонні переправи, переправи на туристичні шляхи, що перетинають національні кордони та принципи перетину національних кордонів за межами кордонів, підписаних у Варшаві 22 листопада 1996 року, опубліковані No 23 / 1998 Coll.
Угода вступила в силу 2 грудня 1998 р.
Чеський переклад польської замітки та чеської версії чеської замітки.
ДРТ 1214-14-97
Міністерство закордонних справ Республіки Польща продемонструвала повагу посольству Чеської Республіки та має честь, наступний пункт 10 Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Чехії про прикордонні пункти перетину, перетин національних кордонів та принципів перетину національних кордонів за межами прикордонних пунктів, підписаних у Варшаві 22 листопада 1996 року, пропонувати наступні зміни до Угоди 1 до Договору:
У точці 16 Любака - Королівський, в колонці 4 листа І додавши листи SC і в колонці 6 доповнення тексту - "лімітація до 6 тонн корисної ваги транспортних засобів, зареєстрованих в Республіці Польща і Чехію, за винятком транспорту небезпечних вантажів".
Міністерство закордонних справ Республіки Польща пропонує, що в разі угоди Уряду Чехії з пропозицією Уряду Республіки Польща, цю замітку та відповідь формувати угоду між Урядом Республіки Польща та Урядом Чехії, яка буде вступати в силу на дату отримання відповіді.
Міністерство закордонних справ Республіки Польща використовує цю можливість запрошувати посольство Чехії з глибокою повагою.
Варшава, 11 грудня 1997 р.
Посольство Чехії
у Варшаві
Ні. 110.747 / 98-МПО
Міністерство закордонних справ Чеської Республіки поважає посольство Республіки Польща і має честь підтвердити отримання замітки Міністерства закордонних справ Республіки Польща. DPT 1214-14-97 з 11 грудня 1997 року щодо внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Чехії про прикордонні переправи, переправи на туристичні шляхи, що перетинаються державними кордонами та принципами переправних кордонів за межами кордону, підписаних у Варшаві 22 листопада 1996 року.
Уряд Чехії погодився на пропозицію Міністерства закордонних справ Республіки Польща щодо внесення змін до Додаток 1 до Договору:
У пункті 16 - Король - Любовка, стовпець 4 листа А, додавши лист N і в колонці 6, додавши текст: "N до 6 т корисної ваги, зареєстрованої в Чехії і Республіці Польща, з винятком транспорту небезпечних вантажів."
Законом Міністерства закордонних справ Республіки Польща ДРТ 1214-14-97 від 11 грудня 1997 року є, в той же час, як актуальна замітка, угода між Урядом Чехії та Урядом Республіки Польща, яка буде вступати в силу на дату отримання замітки посольством Республіки Польща.
Міністерство закордонних справ має честь, за вищезазначеним запитом підтвердження отримання цієї замітки, в тому числі дати, на яку ця Угода вступає в силу.
Міністерство закордонних справ Чеської Республіки використовує цю можливість отримати посольство Республіки Польща з її глибокою повагою.
Дон у Празі 2 грудня 1998
Посольство Республіки Польща
Права
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Комунікація з Міністерства закордонних справ No 123 / 1999 Coll., про переговори між Урядом Чехії та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Угоди між Урядом Чехії та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Угоди між Урядом Чехії та Урядом Республіки Польща про прикордонні пункти перетину кордону між національними кордонами та принципами перетину національних кордонів за межами прикордонних пунктів 22 листопада 1996 р. |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Міжнародний договір |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 24.06.1999 |
|---|---|
| Чинний від | 02.12.1998 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0