Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 112 / 2025 Z. z.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o dodatku 2 k Protokolu medzi Ministerstvom obrany Českej republiky a Ministerstvom obrany Slovenskej republiky o spolupráci vo vzdelávaní a odbornej príprave profesionálnych vojakov a štátnych zamestnancov ministerstva obrany
Platný
Účinnosť od 04.12.2024
112
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
o rokovaniach o dodatku 2 k Protokolu medzi ministerstvom obrany Českej republiky a Ministerstvom obrany Slovenskej republiky o spolupráci vo vzdelávaní a odbornej príprave profesionálnych vojakov a štátnych zamestnancov ministerstva obrany
Ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 4. decembra 2024 bol v Liptovskom Mikuláši podpísaný dodatok 2 k Protokolu medzi Ministerstvom obrany Českej republiky a Ministerstvom obrany Slovenskej republiky o spolupráci vo vzdelávaní a odbornej príprave profesionálnych vojakov a štátnych zamestnancov ministerstva obrany (1).
Dodatok nadobudol účinnosť dňom podpisu jeho článku 2.
České znenie dodatku sa týmto uverejňuje súčasne.
Minister:
z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
vedúci právnej a konzulárnej sekcie
Příloha
príloha
Text medzinárodnej zmluvy v českom jazyku
Dodatok 2
k protokolu
medzi
Ministerstvo obrany Českej republiky
a ministerstvo obrany Slovenskej republiky
o spolupráci v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy
profesionálni vojaci a štátni zamestnanci
Ministerstvo obrany
Ministerstvo obrany Českej republiky a Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (ďalej len "zmluvné strany"),
NA ZÁKLADE ČLÁNKU 14 ODS. 3 Protokolu medzi Ministerstvom obrany Českej republiky a Ministerstvom obrany Slovenskej republiky o spolupráci vo vzdelávaní a odbornej príprave profesionálnych vojakov a štátnych zamestnancov ministerstva obrany podpísaného v Brne 2. apríla 2004, zmeneného a doplneného jeho dodatkom podpísaným v Prahe 11. septembra 2008 a 25. septembra 2008 v Bratislave (ďalej len "protokol"),
dohodnúť sa takto:
Článok 1
Článok 3 protokolu znie takto:
"Uplatňovaním tohto protokolu sa poverí:
- ministerstvom obrany Českej republiky - sekcia štátneho tajomníka,
- Ministerstvo obrany Slovenskej republiky - Sekcia personálnych a sociálnych aktivít."
Článok 5 ods. 3 protokolu znie takto:
"3. Nominálne zoznamy študentov zaslaných na štúdium sa zasielajú zmluvným stranám v lehote stanovenej vo vykonávacích opatreniach."
3. Článok 5 ods. 4 protokolu znie:
"4. Príslušný orgán vysielajúcej zmluvnej strany zabezpečí, aby študenti boli prijatí do vojenských škôl v lehote stanovenej vo vykonávacích opatreniach a aby sa študenti vrátili z dovolenky pred začiatkom štúdia. Ak študent neabsolvuje vojenskú školu bez toho, aby uviedol vážne dôvody v stanovenej lehote, nesmie byť zaradený do štúdie, pokiaľ nepožiadal o náhradu za štúdium v súlade s podmienkami pre prijatie do študijného programu. Opakované prijatie študenta, ktorý sa neuskutočnil v stanovenej lehote, nie je možné do nasledujúceho obdobia po podaní novej žiadosti o prijatie."
4. Článok 6 ods. 1 Vypúšťajú sa tieto slová: "Skúšky prijímania sa nevykonávajú."
(5) Článok 6 ods. 2 protokolu znie:
"2. Pred vstupom do vojenskej školy je študent povinný predložiť najmä overené kópie vzdelávacích dokumentov v termíne a vo forme ustanovenej v podmienkach prijímania do štúdia v študijnom programe."
6. Článok 7 Protokol sa nahrádza čiarkou v odseku 1 na konci písmena g) a dopĺňa sa toto písmeno h):
"(h) štipendium za podmienok stanovených vnútroštátnym právom štátu prijímajúcej zmluvnej strany a vnútornými pravidlami vojenskej školy."
7. Článok 7 Znenie odseku 3 protokolu sa nahrádza znením "vypúšťa sa."
Článok 2
Tento dodatok nadobúda účinnosť dňom jeho podpisu a zostáva v platnosti počas obdobia platnosti protokolu.
Dňa 4. decembra 2024 bol Dane v Liptovskom Mikuláši v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každý v českom a slovenskom jazyku, pričom dva znenia boli rovnako autentické.
na ministerstve obrany Českej republiky na ministerstve obrany Slovenská republika Petr Vančura v. r. Igor Melicher v. r. štátny tajomník na ministerstve obrany Ministerstva obrany ministerstva zahraničných vecí I ministerstva obrany SR
1) Protokol medzi Ministerstvom obrany Českej republiky a Ministerstvom obrany Slovenskej republiky o spolupráci vo vzdelávaní a odbornej príprave profesionálnych vojakov a štátnych zamestnancov ministerstva obrany, podpísaný v Brne 2. apríla 2004, bol uverejnený pod č. 62/2004 Z.z.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 112 / 2025 Z. z. o rokovaniach o dodatku č. 2 k Protokolu medzi ministerstvom obrany Českej republiky a Ministerstvom obrany Slovenskej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy profesionálnych vojakov a štátnych zamestnancov ministerstva obrany |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 22.04.2025 |
|---|---|
| Účinnosť od | 04.12.2024 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0