Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 112 / 2025 Coll.
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Verhandlungen der Beilage 2 zum Protokoll zwischen dem Verteidigungsministerium der Tschechischen Republik und dem Verteidigungsministerium der Slowakischen Republik über die Zusammenarbeit bei der Ausbildung und Ausbildung von Berufssoldaten und Beamten des Verteidigungsministeriums
Gültig
In Kraft seit 04.12.2024
112.
GEMEINSCHAFT
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
über die Verhandlungen über die Ergänzung 2 zum Protokoll zwischen dem Verteidigungsministerium der Tschechischen Republik und dem Verteidigungsministerium der Slowakischen Republik über die Zusammenarbeit bei der Ausbildung von Berufssoldaten und Beamten des Verteidigungsministeriums
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten gibt bekannt, dass am 4. Dezember 2024 in Liptovský Mikuláš, Ergänzung 2 zum Protokoll zwischen dem Verteidigungsministerium der Tschechischen Republik und dem Verteidigungsministerium der Slowakischen Republik über die Zusammenarbeit bei der Ausbildung von Berufssoldaten und Beamten der Verteidigungsabteilung (1) unterzeichnet wurde.
Die Ergänzung ist am Tag der Unterzeichnung ihres Artikels 2 in Kraft getreten.
Der tschechische Text der Beilage wird gleichzeitig veröffentlicht.
Minister:
z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
Leiter der Rechts- und Konsularabteilung
Příloha
Anhang
Text des internationalen Vertrags in der tschechischen Sprache
Anlage 2
zum Protokoll
zwischen
Verteidigungsministerium der Tschechischen Republik
und Verteidigungsministerium der Slowakischen Republik
über die Zusammenarbeit im Bereich Bildung und Ausbildung
Berufssoldaten und Beamte
Verteidigungsministerium
das Verteidigungsministerium der Tschechischen Republik und das Verteidigungsministerium der Slowakischen Republik (nachstehend „Vertragsparteien“ genannt),
BASED ON ARTIKEL 14 (3) Protokoll zwischen dem Verteidigungsministerium der Tschechischen Republik und dem Verteidigungsministerium der Slowakischen Republik über die Zusammenarbeit bei der Ausbildung von Berufssoldaten und Beamten des Verteidigungsministeriums, unterzeichnet in Brünn am 2. April 2004, geändert durch seine am 11. September 2008 in Prag und 25. September 2008 in Bratislava unterzeichnete Beilage ("Protokoll"),
wie folgt vereinbaren:
Artikel 1
Artikel 3 des Protokolls lautet wie folgt:
„Die Durchführung dieses Protokolls ist betraut auf:
- vom Verteidigungsministerium der Tschechischen Republik - Sektion des Staatssekretärs,
- das Verteidigungsministerium der Slowakischen Republik - Abteilung Personal und Soziale Aktivitäten.
Artikel 5 Absatz 3 des Protokolls lautet wie folgt:
3. Die Nominallisten der Studienteilnehmer werden den Vertragsparteien innerhalb der in den Durchführungsvereinbarungen festgelegten Frist übermittelt.
3. Artikel 5 Absatz 4 des Protokolls lautet wie folgt:
"4. Die zuständige Behörde der sendenden Vertragspartei stellt sicher, dass die Studierenden innerhalb der in den Durchführungsvereinbarungen festgelegten Frist in Militärschulen zugelassen werden und dass die Studierenden vor Beginn der Studie aus dem Urlaub zurückgekehrt werden. Nimmt ein Student innerhalb der vorgeschriebenen Frist keine Militärschule auf, ohne ernsthafte Gründe zu geben, so kann er nicht in der Studie eingeschrieben werden, es sei denn, er hat einen Ersatz für die Studie gemäß den Bedingungen für die Zulassung zum Studium beantragt. Die Wiederaufnahme eines Schülers, der nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist stattgefunden hat, ist erst in der nächsten Frist nach einem neuen Zulassungsantrag möglich."
4. Artikel 6 Absatz 1 Folgende Wörter werden gestrichen: "Akzeptanzprüfungen dürfen nicht durchgeführt werden."
(5) Artikel 6 Absatz 2 des Protokolls lautet wie folgt:
2. Vor dem Eintritt in die Militärschule ist der Schüler verpflichtet, insbesondere beglaubigte Kopien der Bildungsdokumente in der von den Bedingungen für die Zulassung zur Studie im Studienprogramm vorgesehenen Form vorzulegen. "
6. Artikel 7 erhält folgende Fassung:
"(h) ein Stipendium unter den Bedingungen des nationalen Rechts des Staates der empfangenden Vertragspartei und der inneren Regeln der Militärschule."
7. Artikel 7 Der Wortlaut von Absatz 3 des Protokolls erhält folgende Fassung:
Artikel 2
Diese Ergänzung wird am Tag der Unterzeichnung wirksam und bleibt während der Geltungsdauer des Protokolls in Kraft.
Am 4. Dezember 2024, Dane in Liptovský Mikuláš in zwei Originalkopien, jeweils in der tschechischen und slowakischen Sprache, die beiden Texte sind gleichermaßen authentisch.
Für das Verteidigungsministerium Tschechische Republik Für das Ministerium für Verteidigung Slowakische Republik Petr Vančura v. r. Igor Melicher v. r. Staatssekretär im Ministerium für Verteidigung Ministerium für Staatssekretär I des Verteidigungsministeriums SR
1) Das Protokoll zwischen dem Verteidigungsministerium der Tschechischen Republik und dem Verteidigungsministerium der Slowakischen Republik über die Zusammenarbeit bei der Ausbildung von Berufssoldaten und Beamten des Verteidigungsministeriums, das am 2. April 2004 in Brünn unterzeichnet wurde, wurde unter Nr. 62/2004 veröffentlicht.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 112 / 2025 Coll. über die Verhandlungen über die Ergänzung Nr. 2 zum Protokoll zwischen dem Verteidigungsministerium der Tschechischen Republik und dem Verteidigungsministerium der Slowakischen Republik über die Zusammenarbeit im Bereich der Bildung und Ausbildung von Berufssoldaten und Beamten des Verteidigungsministeriums |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 22.04.2025 |
|---|---|
| In Kraft seit | 04.12.2024 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0