Dekrét č. 11 / 1967 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o zdravotnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Tuniskej republiky
Platný
Účinnosť od 19.08.1966
11
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
zo 16. decembra 1966,
o Dohode o spolupráci v oblasti zdravia medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Tuniskej republiky
Dňa 29. mája 1964 bola v Prahe podpísaná Dohoda o spolupráci v oblasti zdravia medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Tuniskej republiky.
Podľa jej článku 12 dohoda nadobudla platnosť 19. augusta 1966.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne.
Prvý námestník ministra:
Dr. Gregor v. r.
DOHODA
o spolupráci v oblasti zdravia medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Tuniskej republiky
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Tuniskej republiky, riadená túžbou rozvíjať priateľské vzťahy a spoluprácu medzi týmito dvoma krajinami v oblasti zdravia, sa rozhodli uzavrieť túto dohodu:
Zmluvné strany rozvíjajú spoluprácu a podporujú výmenu skúseností v otázkach zdravia a lekárskej vedy.
Zmluvné strany si vymieňajú skúsenosti získané pri organizácii zdravotnej starostlivosti a riadení zdravotníckych služieb, najmä v oblasti preventívnej a terapeutickej starostlivosti, zdravotnej a antiepidemickej starostlivosti, zdravotnej výchovy a používania lekárskych nástrojov, nástrojov a liekov.
Zmluvné strany si vymieňajú programy a dokumenty o študijných cestách, konferenciách a stretnutiach týkajúcich sa zdravotných otázok. Ak sa na území jednej zo zmluvných strán koná medzinárodné zhromaždenie, táto zmluvná strana môže vyzvať druhú stranu, aby sa na tomto zasadnutí zúčastnila.
Zmluvné strany si vymieňajú technickú literatúru, lekárske filmy, vizuálne pomôcky a iné lekárske informácie.
Zmluvné strany si budú spoločne vymieňať skúsenosti v oblasti prevencie, diagnostiky a liečby takýchto chorôb s cieľom bojovať proti infekčným chorobám.
Zmluvné strany rozvíjajú a prehĺbia spoluprácu medzi výskumnými ústavmi, zdravotníckymi školami a inými zdravotníckymi zariadeniami prostredníctvom výmeny skúseností.
Zmluvné strany spolupracujú v oblasti odborného vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, najmä:
1. Československá strana pomáha pri vzdelávaní tuniských zdravotníckych pracovníkov tým, že vysiela do Tuniskej republiky kvalifikovaných odborníkov na účely vzdelávania tuniských zdravotníckych pracovníkov alebo v prípade potreby tým, že tuniským zdravotníckym pracovníkom umožňuje študovať v Československej socialistickej republike;
2. podporovať výmenu lekárov a iných zdravotníckych pracovníkov na účely ich odbornej prípravy alebo dosiahnutia špecializácie a v prípade potreby študovať určité druhy chorôb;
3. československá strana bude naďalej poskytovať tuniskej strane lekársku pomoc tým, že do Tuniskej republiky vyšle československých lekárskych odborníkov na základe platnej dohody uzavretej medzi polytechnickým podnikom zahraničného obchodu na jednej strane a štátnym sekretariátom ministerstva zdravotníctva a sociálnych vecí na strane druhej;
4. Zmluvné strany si vymieňajú vyučovacie nástroje a vyučovacie skúsenosti.
Príslušné orgány a inštitúcie oboch zmluvných strán dostanú navzájom choré osoby na ústavnú liečbu, najmä v prípade náhlej choroby.
Ministerstvo zdravotníctva oboch štátov každoročne rokuje o osobitnom pláne spolupráce na vykonávanie ustanovení tejto dohody.
Zmluvné strany si navzájom vynaložia náklady vyplývajúce zo spolupráce podľa ustanovení tejto dohody na základe týchto zásad:
1. lekárska literatúra, učebné a vizuálne pomôcky, filmy a lekársky informačný materiál sa budú vymieňať bezplatne;
2. v prípade vzájomného prenosu delegácií alebo účasti na zasadnutiach a konferenciách vysielajúca strana znáša cestovné náklady za miesto určenia a návratu, prijímajúca strana znáša náklady na ubytovanie, stravovanie, miestnu dopravu vrátane zodpovedajúceho príspevku;
3. náklady spojené s vyslaním a pobytom lekárov a iných zdravotníckych pracovníkov na území druhej zmluvnej strany znáša zmluvná strana, na žiadosť ktorej boli vyslaní;
4. náklady na poskytnutie ústavnej liečby a lekárskej pomoci v zmysle článku 8 hradí strana, ktorá vyšle chorú; lekárska pomoc sa poskytne občanom druhej zmluvnej strany bezplatne.
Vzájomné účtovníctvo nákladov v súlade s článkom 10 tohto nariadenia: Dohody sa budú vykonávať prostredníctvom dohody o platbách medzi týmito dvoma krajinami prostredníctvom štátnych bánk oboch zmluvných strán.
Táto dohoda sa uzatvára na obdobie piatich rokov a automaticky sa predlžuje o ďalších päť rokov, pokiaľ ju jedna zo zmluvných strán nepoprie šesť mesiacov pred uplynutím jej platnosti.
Táto dohoda podlieha schváleniu podľa vnútroštátnych ustanovení zmluvných strán a nadobúda platnosť výmenou za poznámku o jej schválení.
Napísal 29. mája 1964 v Prahe v dvoch výtlačkoch vo francúzštine.
Za vládu Československej socialistickej republiky:
J. Plojhar v. r.
Za vládu Tuniskej republiky:
Mother Ben Ammar v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 11 / 1967 Z. z. o Dohode o spolupráci v oblasti zdravia medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Tuniskej republiky |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 28.02.1967 |
|---|---|
| Účinnosť od | 19.08.1966 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0