Указ No 11 / 1967 Coll.
Указ Міністра закордонних справ щодо Угоди про співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Туніс
Чинний
Чинний від 19.08.1966
10 хв
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 16 грудня 1966
про співробітництво у сфері охорони здоров’я між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Туніс
29 травня 1964 р. у Празі між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Туніс.
Відповідно до статті 12, Угода вступила в силу 19 серпня 1966 р.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Перший заступник Міністра:
Доктор Грегор в. р.
Зареєструватися
про співробітництво у сфері охорони здоров’я між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Туніс
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряд Республіки Туніс, направивши прагнення розвивати дружні відносини та співробітництво між двома країнами у сфері здоров’я, вирішив укласти наступний договір:
Представляємо співпрацю та сприяє обміну досвідом з питань охорони здоров’я та медичної науки.
Сторони мають обмін досвідом, отримані в організації охорони здоров’я та управління послугами охорони здоров’я, зокрема в зонах профілактичної та лікувальної допомоги, санітарно-гігієнічної та антиепідемічної допомоги, освіти здоров’я та використання медичних інструментів, інструментів та медикаментів.
Сторони повинні обмінюватися програмами та документами на навчальні поїздки, конференції та збори, що стосуються здоров’я. Якщо міжнародна збірка проводиться на території однієї з Договірних Сторін, що Договірна партія може запросити іншу партію для участі в цій зустрічі.
Сторони обміняють технічну літературу, медичні фільми, візуальні засоби та іншу медичну інформацію.
Для боротьби з інфекційними захворюваннями, Сторони обміняться досвідом по профілактиці, діагностиці та лікуванні таких захворювань.
Сторони розробляють та глиблюють співпрацю між науково-дослідними інститутами, закладами охорони здоров’я та іншими закладами охорони здоров’я через обмін досвідом.
Сторони можуть співпрацювати у сфері професійної підготовки працівників охорони здоров’я, зокрема:
1. Чехословацька партія допоможе у навчанні фахівців з здоров’я Тунісу шляхом надсилання чехословацьких кваліфікованих експертів до Республіки Туніс з метою освіти фахівців з здоров’я Тунісу, або, де доцільно, дозволяючи фахівцям з здоров’я Тунісу навчатися в Чехії Чехословака;
2. сприяти обміну лікарями та іншими спеціалістами охорони здоров’я з метою їх підготовки або досягнення спеціалізації, а, де доцільно вивчити певні види захворювань;
3. Чехословацька партія продовжить надати медичну допомогу Тунісській партії шляхом відправки Чехословацьких медичних експертів до Республіки Туніс на підставі чинного договору, укладеного між Політехнічним зобов'язанням зовнішньої торгівлі з одного боку та Державним секретаріатом Міністерства охорони здоров'я та соціальних питань з іншого боку;
4. Договірні Сторони мають обмін навчальними інструментами та навчальним досвідом.
У разі раптового захворювання компетентні органи та установи двох Договірних Сторін отримують один одного хворі сторони, зокрема, у разі раптового захворювання.
Кожен рік Міністерство охорони здоров'я двох держав зобов'язується обговорити конкретний план співпраці для виконання положень цієї Угоди.
Договірні Сторони реалізують кожний односторонній витрати, що виникають внаслідок співпраці за умовами цієї Угоди на підставі наступних принципів:
1. медична література, навчання та візуальні засоби, фільми та медичні матеріали будуть обмінюватися безкоштовно;
2. у разі взаємної передачі делегацій або участі у заходах та конференціях, сторона відправки несе витрати на місце призначення та повернення, приймальна партія несе витрати на проживання, кейтерінг, місцевий транспорт, включаючи відповідну припуск;
3. витрати, пов’язані з розміщенням та проживанням лікарів та інших працівників охорони здоров’я на території іншої Виконавчої партії, зобов’язані нести Договірну партію за вимогою якого вони були друге;
4. витрати на надання конституційного лікування та медичної допомоги в розумінні статті 8 повинні бути нанесені особою, яка надсилається хворим; невідкладна медична допомога надається громадянам іншої Сторони договору безкоштовно.
Обов'язковий облік вартості відповідно до статті 10 цього Положення: Договори будуть реалізовані за допомогою платіжної угоди між двома країнами через Державні банки двох Договірних Сторін.
Ця Угода буде укладена протягом 5 років і буде автоматично продовжена ще п'ять років, якщо одна з Договірних Сторін заперечує її шість місяців до її закінчення.
Ця Угода підлягає затвердження за національними положеннями Виконавчих Сторін і вводиться в силу в обмін на замітку її затвердження.
Письмова в Празі 29 травня 1964 р. в двох примірниках французької мови.
Для уряду Чехії Чехословак:
Ю. Плойгар в. р.
Для уряду Республіки Туніс:
Місяць Ben Ammar v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 11 / 1967 Coll., про співробітництво у сфері охорони здоров’я між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Туніс |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 28.02.1967 |
|---|---|
| Чинний від | 19.08.1966 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0