Dekrét č. 11 / 1946 Zb.
Vyhláška o uverejnení zmluvy o priateľstve, vzájomnej pomoci a povojnovej spolupráci medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík, podpísaná v Moskve 12. decembra 1943
Platný
Účinnosť od 07.02.1946
11.
Vyhláška ministra vnútra
zo 17. januára 1946
o uverejnení zmluvy o priateľstve, vzájomnej pomoci a povojnovej spolupráci medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík, podpísanej v Moskve 12. decembra 1943.
Podľa článku 2 ústavného dekrétu prezidenta republiky z 23. júna 1945, č. 22 Z. z. o uverejnení zákonov vydaných mimo územia Československej republiky týmto vykonávam rezolúciu vlády Československej republiky zo 4. januára 1946:
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Článok z roku 1944, znovu vytlačený v prílohe k tomuto dekrétu.
Nosek v. r.
Príloha k vyhláške č. 11 / 1946 Zb.
Zmluva *)
o priateľstve, vzájomnej pomoci a povojnovej spolupráci medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík.
MENO ČESKEJ REPUBLIKY
EDVARD BEENESH,
PREZIDENT ČESKEJ REPUBLIKY,
Všetko,
KTO TO ZOZNAM POČTU ALEBO ČÍTANIE BUDOVY,
Sila jednoty.
MENO ČESKEJ REPUBLIKY
A
POSUDZOVANIE SOCIÁLNEJ SOCIÁLNEJ REPUBLIKY
Bolo dohodnuté
Zmluva S PROTOKOLOM:
Zmluva
o priateľstve, vzájomnej pomoci a povojnovej spolupráci medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík.
Prezident Československej republiky a Prezídium Najvyššieho Sovietskeho zväzu sovietskych socialistických republík, ktoré si želá zmeniť a doplniť Zmluvu o vzájomnej pomoci, existujúcu medzi Československou republikou a SSR, podpísanú v Prahe 16. mája 1935 a potvrdiť ustanovenia Dohody medzi vládou Československej republiky a vládou sovietskych socialistických republík o spoločnej akcii vo vojne proti Nemecku, podpísanej 18. júla 1941 v Londýne; želajúc si spolupracovať po vojne s cieľom zachovať mier a zabrániť novému útoku na nemeckú stranu a zabezpečiť trvalé priateľstvo a povojnovú mierovú spoluprácu, rozhodli sa rokovať o zmluve po tomto cieli a vymenovať svojich partnerov:
prezident Československej republiky - Zdeněk Fierlinger, veľvyslanec Československej republiky v Sovietskom zväze,
Prezídium Najvyššieho Sovietskeho zväzu sovietskych socialistických republík - Viacheslav Michajlovič Molotov, komisár pre zahraničné veci,
ktorý po výmene svojich právnych právomocí ich našiel v úplnom poriadku a v príslušnej forme sa dohodol na:
Vysoké zmluvné strany sa dohodli, že sa zjednotia v politike trvalého priateľstva a priateľskej povojnovej spolupráce, ako aj vzájomnej pomoci a zaväzujú, že si navzájom poskytnú vojenskú aj inú pomoc a podporu všetkého druhu v súčasnej vojne proti Nemecku a všetkým štátom, ktoré sú s ňou spojené, v ofenzíve v Európe.
Vysoké zmluvné strany sa zaväzujú, že nebudú viesť žiadne rokovania s Hitlerovou vládou alebo s inou vládou v Nemecku, ktorá sa jasne nevzdá všetkých ofenzívnych zámerov, ani nebudú rokovať bez vzájomnej dohody o prímerí alebo mierovej zmluve s Nemeckom alebo akýmkoľvek iným štátom, ktorý je s ňou spojený v ofenzíve v Európe.
Potvrdením svojej predvojnovej politiky mieru a vzájomnej pomoci, ako je vyjadrená v ich zmluve, podpísanej 16. mája 1935 v Prahe, sa Vysoké zmluvné strany zaväzujú, že ak by sa niektorá z nich dostala do povojnového konfliktu s Nemeckom, ktoré by obnovilo svoju politiku "Drang nach Osten," alebo s ktorýmkoľvek zo štátov, ktoré by sa priamo alebo v akejkoľvek inej forme spojili s Nemeckom v takejto vojne, druhá vysoká zmluvná strana okamžite poskytne zmluvnej strane, ktorá je taká zapojená do vojnových akcií, všetku vojenskú a inú podporu a pomoc, ktorú má k dispozícii.
Vysoké zmluvné strany sa s ohľadom na záujmy bezpečnosti každej z nich dohodli na úzkej a priateľskej spolupráci v období po mieri, ako aj v súlade so zásadami vzájomného rešpektovania ich nezávislosti a zvrchovanosti, ako aj nezasahovania do vnútorných záležitostí druhého štátu. Dohodli sa, že budú rozvíjať čo najširšie hospodárske kontakty a navzájom si po vojne poskytovať všetku možnú hospodársku pomoc.
Každá z vysokých zmluvných strán sa zaväzuje, že nebude vytvárať aliancie a nebude sa zúčastňovať žiadnej koalície proti druhej vysokej zmluvnej strane.
Táto zmluva nadobúda platnosť okamžite po podpise a podlieha ratifikácii v čo najkratšom čase; výmena ratifikačných listín sa uskutoční v Moskve čo najskôr.
Táto zmluva zostáva v platnosti 20 rokov odo dňa jej podpisu, pokiaľ jedna z vysokých zmluvných strán na konci predpísanej dvadsaťročnej lehoty neoznámi svoj zámer oznámiť svoj zámer vypovedať zmluvu do 12 mesiacov od uplynutia päťročnej lehoty, ktorej platnosť sa predĺži o ďalších päť rokov, a teda vždy dovtedy, kým jedna z vysokých zmluvných strán písomne neoznámi svoj úmysel ukončiť ju.
S cieľom potvrdiť to inšpektori podpísali túto zmluvu a pripojili k nej svoje pečate.
Napísaný v dvoch vyhotoveniach, každý v československom a ruskom jazyku.
Tieto dva znenia sú rovnako autentické.
Moskva, 12. decembra 1943.
plnej moci predsedu
ČESKÁ REPUBLIKA
L.S.
Stena Fierlinger
Z plného výkonu PRESIDIA
Najvyšší sovietsky Sssr
L.S.
V. Molotov
PROTOKOL
k Zmluve o priateľstve, vzájomnej pomoci a povojnovej spolupráci medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík, ktorá bola dohodnutá 12. decembra 1943.
Pri rokovaniach o Zmluve o priateľstve, vzájomnej pomoci a povojnovej spolupráci medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík zmluvné strany rozhodli, že ak si ktorákoľvek tretia krajina želá pristúpiť k tejto zmluve, ktorá hraničí s Československou republikou alebo SSR a ktorá bola predmetom nemeckého útoku v tejto vojne, bude mať na základe vzájomnej dohody možnosť vlád Československej republiky a SSR podpísať túto zmluvu, ktorá tak získa charakter trojstrannej zmluvy.
Tento protokol bol vypracovaný v dvoch vyhotoveniach, každý v československom a ruskom jazyku.
Tieto dva znenia sú rovnako autentické.
Moskva, 12. decembra 1943.
plnej moci predsedu
ČESKÁ REPUBLIKA
Stena Fierlinger
Z plného výkonu PRESIDIA
Najvyšší sovietsky Sssr
V. Molotov
DÔVERNOSŤ A DÔVERNOSŤ TEJTO ZMLUVY S VÝZNAMNÝM PROTOKOLOM, KTORÝM SA BUDE SCHVÁLENÉ, PRIJATÉ A ZVÝŠENÉ A MODELA TEJTO ZMLUVY NAVRHNUTEJ NÁŠMI ČINNOSŤAMI ORIGINÁTOROV S PÔVODOM, PRIJATÝCH, ZÚČASTNENÝCH A UVEDENÝCH A NEUVEDENÝCH, A NEUVEDENÝCH KOMPETENCIOU ICH KONKURENCIESCHOPNOSTI, VYŠIRUJÚCICH FRANCÚZSKOU A NEUSKUTOČNENÝCH VÝKONNOSŤOU A INTENCIOU TEJTO ZMLUVY
Vo svete sme tento zoznam vymysleli do kostola, a do neho sa zapísala Česká republika.
Kto je Dán v Moskve na 20. December roku tisícov devätnástich zo 43.
Prezident Československej republiky:
Dr. Edvard Beneš v. r.
Štátny tajomník pre zahraničné veci:
Hubert Ripka v. r.
L.S.
Uvádza sa, že ratifikačné nástroje boli 22. decembra 1943 vymenené v Moskve.
Jan Masaryk v. r.
*) Uverejnené v roku V., č. 1 Úradného vestníka Československej republiky, uverejneného v Londýne 11. mája 1944.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška č. 11 / 1946 Z. z. o uverejnení zmluvy o priateľstve, vzájomnej pomoci a povojnovej spolupráce medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík, podpísaná v Moskve 12. decembra 1943 |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 07.02.1946 |
|---|---|
| Účinnosť od | 07.02.1946 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0