Dekrét č. 1 / 1958 Zb.
Vyhlásenie k Dohode medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o konečnom urovnaní majetkových a finančných otázok spojených s zjednotením Zakarpatskej Ukrajiny s Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou
Platný
Účinnosť od 08.01.1958
1
Vyhláška ministra zahraničných vecí
zo 6. februára 1958,
o Dohode medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o konečnom vyrovnaní majetkových a finančných otázok spojených s zjednotením Zakarpatskej Ukrajiny s Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou
Dňa 6. júla 1957 sa dojednala dohoda medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík v Moskve o konečnom vyrovnaní majetkových a finančných záležitostí spojených so zjednotením Zakarpatskej Ukrajiny s Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou.
Národné zhromaždenie udelilo súhlas s dohodou 31. októbra 1957 a prezident republiky ju ratifikoval 23. decembra 1957. Ratifikačné nástroje sa v Prahe vymenili 8. januára 1958.
Podľa článku 6 dohoda nadobudla platnosť v deň nahradenia ratifikačných listín, t. j. 8. januára 1958.
Česká verzia tejto dohody je uverejnená v prílohe k zbierke zákonov. *)
David v. r.
DOHODA
medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o konečnom vyrovnaní majetku a finančných otázkach spojených so zjednotením Zakarpatskej Ukrajiny s Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou
Prezident Československej republiky a Prezídium Najvyššieho Sovietskeho zväzu sovietskych socialistických republík, založené na Zmluve o Zakarpatskej Ukrajine, uzavreté medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík 29. júna 1945, ako aj Protokol k tejto zmluve uzavretý v ten istý deň v snahe konečne a v plnej miere riešiť majetkové a finančné otázky spojené so zjednotením Zakarpatskej Ukrajiny s Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou, sa rozhodli uzavrieť túto dohodu a na tento účel ju menovali ich zástupcovia:
Prezident Českej republiky:
Karla Kurku,
námestník ministra zahraničných vecí Československej republiky,
Prezídium Najvyššieho Sovietskeho zväzu sovietskych socialistických republík:
N. S. Patoliceva,
námestník ministra zahraničných vecí Sovietskych socialistických republík,
ktorý si po výmene svojich právnych právomocí a ich nájdení v správnej forme a v úplnom poriadku dohodol takto:
Uzavretím týchto dohôd sa úplne urovnajú a definitívne sa ukončia:
1. nároky Československej republiky proti Zväzu sovietskych socialistických republík za náhradu nehnuteľného majetku ponechaného na území Zakarpatskej Ukrajiny:
a) osoby českej a slovenskej národnosti, ktoré mali trvalé bydlisko na území Zakarpatskej Ukrajiny a rozhodli sa pre občianstvo Československej republiky podľa Zmluvy medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík na Zakarpatskom Ukrajine z 29. júna 1945;
b) osoby ukrajinskej a ruskej národnosti, ktoré bojovali proti Nemecku za oslobodenie Československa a ich rodinných príslušníkov, ak mali bydlisko na území Zakarpatskej Ukrajiny a rozhodli sa pre občianstvo Československej republiky;
c) osoby českej a slovenskej národnosti, ktoré v dôsledku nepriateľskej okupácie museli opustiť územie Zakarpatskej Ukrajiny a byť rovnaké ako právnické osoby, ktoré vzhľadom na národné zloženie svojich štatutárnych orgánov tak, ako boli pred okupáciou, musia byť považované za české alebo slovenské;
d) ďalších československých občanov, ktorí mali nehnuteľnosti na území Zakarpatskej Ukrajiny 29. júna 1945.
2. nároky Zväzu sovietskych socialistických republík proti Československej republike za náhradu nehnuteľného majetku ponechaného na území Československej republiky osobami ukrajinskej a ruskej národnosti, ktoré mali trvalý pobyt na území Československej republiky a rozhodli sa pre občianstvo Zväzu sovietskych socialistických republík podľa Zmluvy medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík na Zakarpatskom Ukrajine z 29. júna 1945.
Uzavretím tejto dohody sa vyrovnajú tieto nároky a medzi zmluvnými stranami prestanú existovať do 29. júna 1945:
a) pohľadávky právnických osôb Československej republiky voči fyzickým osobám Zakarpatského Ukrajiny a pohľadávky právnických osôb Zakarpatského Ukrajiny voči fyzickým osobám Československej republiky;
b) nároky právnických osôb Československej republiky voči právnickým osobám Zakarpatskej Ukrajiny a nároky právnických osôb Zakarpatskej Ukrajiny voči právnickým osobám Československej republiky;
c) nároky fyzických osôb Československej republiky voči právnickým osobám Zakarpatského Ukrajiny a nároky fyzických osôb Zakarpatského Ukrajiny voči právnickým osobám Československej republiky;
d) pohľadávky právnických osôb Československej republiky týkajúce sa nehnuteľného majetku ponechaného na území Zakarpatskej Ukrajiny a pohľadávky právnických osôb Zakarpatskej Ukrajiny týkajúce sa nehnuteľného majetku ponechaného na území Československej republiky.
Zväz sovietskych socialistických republík zaplatí rozdiel vo výške vzájomných nárokov uvedených v článku 1 tejto dohody na účely úplnej a konečnej kompenzácie. Tieto sumy určili zmluvné strany na základe zásad, na ktorých sa dohodli pri oceňovaní aktív.
Štátne orgány a právne subjekty jednej zmluvnej strany nediskutujú o nárokoch fyzických a právnických osôb druhej zmluvnej strany, ako sa dohodlo v tejto dohode. Takéto nároky vyrovná strana, ktorej občan alebo právnická osoba do nich vstúpila.
Uzavretím tejto dohody sa všetky majetkové a finančné otázky súvisiace so Zmluvou medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o Zakarpatskej Ukrajine z 29. júna 1945 a jej protokolom úplne a definitívne urovnajú.
Táto dohoda podlieha ratifikácii; dátum výmeny ratifikačných listín, ktoré sa majú vykonať v Prahe, nadobudne platnosť.
Táto dohoda bola vyhotovená v Moskve 6. júla 1957 v dvoch vyhotoveniach v českom a ruskom jazyku, v ktorých sú obe znenia rovnako autentické.
Pod vedením prezidenta Československej republiky
K. Kurka v. r.
Pod vedením predsedníctva Najvyššieho Sovietskeho zväzu sovietskych socialistických republík
N. S. Patoličev v. r.
Na strane 1.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška č. 1 / 1958 Z. z. o Dohode medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o konečnom vyrovnaní majetku a finančných otázkach spojených so zjednotením Zakarpatskej Ukrajiny s Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 20.02.1958 |
|---|---|
| Účinnosť od | 08.01.1958 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0