Декрет No 1 / 1958 Сб.
Декларация о Соглашении между Чехословацкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик об окончательном урегулировании имущественных и финансовых вопросов, связанных с объединением Закарпатской Украины с Украинской Советской Социалистической Республикой
Действующий
Действует с 08.01.1958
1 1
Указ Министра иностранных дел
6 февраля 1958 г.
Соглашение между Чехословацкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик об окончательном урегулировании имущественных и финансовых вопросов, связанных с объединением Закарпатской Украины с Украинской Советской Социалистической Республикой
6 июля 1957 года в Москве было заключено соглашение между Чехословацкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик об окончательном урегулировании имущественных и финансовых вопросов, связанных с объединением Закарпатской Украины с Украинской Советской Социалистической Республикой.
Национальное собрание дало свое согласие на Соглашение 31 октября 1957 года, а президент республики ратифицировал его 23 декабря 1957 года. Документы о ратификации были обменены в Праге 8 января 1958 года.
Согласно статье 6, Соглашение вступило в силу в день замены ратификационных грамот, то есть 8 января 1958 года.
Чешская версия настоящего Соглашения опубликована в Приложении к Сборнику законов.
Дэвид против Р.
Соглашение
между Чехословацкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик по окончательному урегулированию имущественных и финансовых вопросов, связанных с объединением Закарпатской Украины с Украинской Советской Социалистической Республикой
Президент Чехословацкой Республики и Президиум Верховного Совета Советских Социалистических Республик, на основании Договора о Закарпатской Украине, заключенного между Чехословацкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик 29 июня 1945 года, а также Протокола к настоящему Договору, заключенного в тот же день, в целях окончательного и полного решения имущественных и финансовых вопросов, связанных с объединением Закарпатской Украины с Украинской Советской Социалистической Республикой, решили заключить настоящее Соглашение и назначили для этой цели своих агентов:
Президент Чешской Республики:
Карла Курку,
Заместитель министра иностранных дел Чехословацкой Республики,
Президиум Верховного Совета СССР Советских Социалистических Республик:
Н. С. Патоличева,
Заместитель министра иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик,
которые, обменявшись доверенностями и найдя их в надлежащей форме и в полном порядке, согласились о нижеследующем:
При закрытии настоящего Соглашения полностью урегулируются и окончательно прекращаются:
1. требования Чехословацкой Республики к Союзу Советских Социалистических Республик о возмещении недвижимого имущества, оставленного на территории Закарпатской Украины:
а лица чешского и словацкого гражданства, которые имели постоянное место жительства на территории Закарпатской Украины и выбрали гражданство Чехословацкой Республики в соответствии с Договором между Чехословацкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о Закарпатской Украине от 29 июня 1945 года;
b лица украинской и российской национальности, которые воевали против Германии за освобождение Чехословакии и членов их семей, если они проживали на территории Закарпатской Украины и выбрали гражданство Чехословацкой Республики;
c лица чешского и словацкого гражданства, которые в результате враждебной оккупации были вынуждены покинуть территорию Закарпатской Украины и быть равными лицам, созданным юридическими лицами, которые ввиду национального состава их уставных органов, как они были до оккупации, должны рассматриваться как чешские или словацкие;
d другие чехословацкие граждане, имевшие недвижимость на территории Закарпатской Украины 29 июня 1945 года.
2. требования Союза Советских Социалистических Республик к Чехословацкой Республике о возмещении недвижимого имущества, оставленного на территории Чехословацкой Республики лицами украинского и российского гражданства, которые имели постоянное место жительства на территории Чехословацкой Республики и выбрали гражданство Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с Договором между Чехословацкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о Закарпатской Украине от 29 июня 1945 года.
Следующие претензии будут урегулированы путем заключения настоящего Соглашения и прекратят свое существование между Сторонами до 29 июня 1945 года:
а требования юридических лиц Чехословацкой Республики к физическим лицам Закарпатской Украины и требования юридических лиц Закарпатской Украины к физическим лицам Чехословацкой Республики;
b требования юридических лиц Чехословацкой Республики к юридическим лицам Закарпатской Украины и требования юридических лиц Закарпатской Украины к юридическим лицам Чехословацкой Республики;
c требования физических лиц Чехословацкой Республики к юридическим лицам Закарпатской Украины и требования физических лиц Закарпатской Украины к юридическим лицам Чехословацкой Республики;
d требования юридических лиц Чехословацкой Республики в отношении недвижимого имущества, оставленного на территории Закарпатской Украины, и требования юридических лиц Закарпатской Украины в отношении недвижимого имущества, оставленного на территории Чехословацкой Республики.
Союз Советских Социалистических Республик выплатит разницу в размерах взаимных претензий, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, в целях полной и окончательной компенсации. Эти суммы определяются Договаривающимися Сторонами на основе согласованных между ними принципов оценки активов.
Государственные органы и юридические лица одной Стороны не обсуждают претензии физических и юридических лиц другой Стороны, согласованные настоящим Соглашением. Такие требования должны быть урегулированы стороной, гражданин или юридическое лицо которой въехало в них.
При заключении настоящего Соглашения полностью и окончательно урегулированы все имущественные и финансовые вопросы, связанные с Договором между Чехословацкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о Закарпатской Украине от 29 июня 1945 года и Протоколом к нему.
Настоящее Соглашение подлежит ратификации; вступит в силу дата обмена ратификационными грамотами, подлежащими осуществлению в Праге.
Настоящее Соглашение было составлено в Москве 6 июля 1957 года в дубликате, каждый на чешском и русском языках, в котором оба текста одинаково подлинны.
Под руководством Президента Чехословацкой Республики
К. Курка против р.
Под руководством Президиума Верховного Совета СССР Советских Социалистических Республик
Н. С. Патоличев против р.
На странице 1.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Декрет No 1 / 1958 Сб. о Соглашении между Чехословацкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик об окончательном урегулировании имущественных и финансовых вопросов, связанных с объединением Закарпатской Украины с Украинской Советской Социалистической Республикой |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 20.02.1958 |
|---|---|
| Действует с | 08.01.1958 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0