Указ No 1 / 1958 Кол.
Декларація про Угоду між Чехословацькою Республікою та Союзом радянських соціалістських республік з остаточним врегулюванням майнових та фінансових питань, пов’язаних з об’єднанням Закарпаття з Українською Радянською Соціалістичною Республікою
Чинний
Чинний від 08.01.1958
1 час
Указ Міністра закордонних справ
від 6 лютого 1958
Угода між Чехословацькою Республікою та Союзом радянських Соціалістичних республік з остаточним врегулюванням майнових та фінансових питань, пов’язаних з об’єднанням Закарпаття з Українською Радянською Соціалістичною Республікою
З 6 липня 1957 р. з остаточним поселенням майна та фінансових питань, пов’язаних з об’єднанням Закарпаття з Українською Радою Соціалістичної Республіки.
31 жовтня 1957 р., Президент Республіки ратифікував його 23 грудня 1957 р. З 8 січня 1958 р. в Празі було передано інструменти ратифікації.
Згідно зі статтею 6, Угода стала ефективною на дату заміни інструментів ратифікації, тобто 8 січня 1958 року.
Чеська версія цієї Угоди опублікована в додатку до Збірку законів. *)
Давид в. р.
Зареєструватися
між Чехословаччиною та Союзом радянських соціалістських республік з остаточним врегулюванням майнових та фінансових питань, пов’язаних з об’єднанням Закарпаття з Українською Радою
Президент Чехословаччинської Республіки та Президії Верховної Ради УРСР, на підставі Договору про Закарпатську Україну, укладеного між Чехословацькою Республікою та Союзом радянських соціалістських республік 29 червня 1945 р., а також протоколу до цього Договору, укладеного на той же день, у зусиллях, нарешті та повністю узгоджуватися з майном та фінансовими питаннями, пов’язаними з об’єднанням Закарпаття з Українською Радянською Соціалістичною Республікою, вирішив укласти цю Угоду та призначену для цього Агентами:
Президент Чехії:
Карла Курку,
Заступник Міністра закордонних справ Чехословацької Республіки,
Президії Верховної Ради УРСР:
Н. С. Патолєва,
Заступник Міністра закордонних справ Союзу
хто, переглянув свою довіреність і знайшов їх у належній формі і в повному порядку, домовилися:
У зв'язку з закриттям цієї Угоди буде повністю опрацьовано і буде остаточно припинено:
1. Заяви Чехословацької Республіки проти Союзу радянських соціалістичних республік за компенсацію за нерухоме майно, що залишилося на території Закарпаття:
(а) осіб Чехії та Словацької національності, які мали їх постійне проживання на території Закарпатської України та оприлюднили громадянство Чехословацької Республіки за договором між Чехословаччиною та Союзом радянських соціалістських республік на Закарпаття 29 червня 1945 р.;
(б) особи української та російської національності, які боролися з Німеччиною за визволення Чехословаччини та членів їхніх сімей, якщо вони мешкали на території Закарпатської України та опинилися на громадянство Чехословачської Республіки;
(c) осіб чешки та словацької національності, які, в результаті ворожої окупації, змушені залишити територію Закарпатської України і бути рівними з тими, встановленими юридичними особами, які, з огляду на національний склад їх статутних органів, як вони були перед окупацією, повинні розглядатися як чешка або Словак;
(d) інші громадяни Чехословака, які мали нерухомість на території Закарпаття 29 червня 1945 р.
2. Заяви Союзу радянських соціалістських республік проти Чехословацької Республіки про відшкодування за нерухоме майно, що залишилося на території Чехословаччинської Республіки особами української та російської національності, які мали постійне місце проживання на території Чехословацької Республіки та оплачене громадянство Союзу радянських соціалістських республік за договором між Чехословацькою Республікою та Союзом радянських соціалістів на Закарпаття 29 червня 1945 р.
Укладення цієї Угоди повинні бути врегульовані наступні вимоги, які не можуть існувати між Сторонами до 29 червня 1945 р.:
(а) претензій юридичних осіб Чехословацької Республіки проти фізичних осіб Закарпаття України та претензій юридичних осіб Закарпаття України проти фізичних осіб Чехословацької Республіки;
(б) за позовами юридичних осіб Чехословацької Республіки проти юридичних осіб Закарпаття та претензій юридичними особами Закарпаття України проти юридичних осіб Чехословацької Республіки;
(c) позови фізичних осіб Чехословацької Республіки проти юридичних осіб Закарпаття України та претензій фізичних осіб Закарпаття проти юридичних осіб Чехословацької Республіки;
(d) претензій юридичних осіб Чехословацької Республіки щодо нерухомого майна, що залишилися на території Закарпаття України та претензій юридичних осіб Закарпаття, що відносяться до нерухомого майна, що залишилися на території Чехословацької Республіки.
Об’єднання радянських соціалістичних республік сплачуватиме різницю у кількості взаємозамінних вимог, зазначених у статті 1 цієї Угоди для цілей повної та остаточної компенсації. Ці суми були визначені Договірними сторонами на основі принципів, узгоджених між ними за оцінювання активів.
Державні органи та юридичні особи однієї Сторони не обговорюють позови фізичними та юридичними особами іншої Сторони, які обговорюються цим Договором. Такі претензії оплачуються особою, громадянином або юридичною особою, яка вступила до них.
У зв’язку з цим Договором всі майнові та фінансові питання, пов’язані з Договором між Чехословацькою Республікою та Союзом радянських Соціалістичних республік на Закарпатській Україні 29 червня 1945 р. та Протоколу повністю та остаточно розраховуються.
Ця Угода підлягає ратифікації; дата обміну інструментами ратифікації, які будуть реалізовані в Празі.
Ця Угода була складена в Москві 6 липня 1957 в дублікати, кожен в Чехії і Росії, в якому обидва тексти однаково автентичні.
Під владою Президента Чехословацької Республіки
К. Курка в. р.
Під владою Президії Верховної Ради УРСР
Н. С. Патоличев v. r.
На сторінці 1.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 1 / 1958 Кол., про Угоду між Чехословацькою Республікою та Союзом радянських Соціалістичних республік з остаточним врегулюванням майна та фінансових питань, пов’язаних з об’єднанням Закарпаття з Українською Радою |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 20.02.1958 |
|---|---|
| Чинний від | 08.01.1958 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0