Сообщение Министерства иностранных дел No 9/1999 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о переговорах по Соглашению о безопасности между Правительством Чешской Республики и Западноевропейским союзом
Действующий
Международный договор
Действует с 13.12.1998
9 9
Объединение
Министерство иностранных дел
13 ноября 1998 года в Брюсселе было подписано Соглашение о безопасности между Чешской Республикой и Западноевропейским союзом.
Соглашение вступило в силу 13 декабря 1998 года на основании статьи 7 (2).
Одновременно объявляется чешский перевод Соглашения.
Соглашение о безопасности
между Чешской Республикой и Западноевропейским союзом
Чешская Республика и Западноевропейский союз (ВЕС), далее именуемые "Стороны",
принимая во внимание Декларацию, принятую после специального заседания Совета министров ВЕУ со странами Центральной Европы в Бонне 19 июня 1992 года,
- принимая во внимание Кирхбергскую декларацию Совета министров ЕАЭС от 9 мая 1994 года,
принимая во внимание решения, принятые Советом министров ВЕУ в Нордвейке 14 ноября 1994 года,
принимая во внимание тот факт, что эффективное сотрудничество влечет за собой обмен секретной информацией и материалами между Сторонами,
- в соответствии с соглашением о консультациях в рамках отношений и сотрудничества, установленным Петерсбергской декларацией Совета Министров ВЕУ от 19 июня 1992 года для миссий гуманитарного типа, операций по поддержанию мира и кризисному управлению,
согласовать следующим образом:
Стороны:
1. защищать и охранять секретную информацию и материалы, которые были переданы одной из Сторон или которые будут переданы или будут получены в соответствии с настоящим Соглашением;
2. соблюдать уровни классификации, установленные другой Стороной в отношении фактов и материалов, переданных этой Стороной, и обеспечивать надлежащую защиту этих фактов и материалов;
3 не использовать такие факты и материалы для целей, отличных от указанных составителем и тех, для которых эти факты передаются;
4. не предоставлять такие факты и материалы третьим лицам без согласия передающего органа.
На основании статьи 1 настоящего Соглашения Чешская Республика назначает Орган национальной безопасности и Организацию безопасности и устанавливает программы, основанные на основных принципах и минимальных стандартах безопасности, определенных правилами безопасности WEU, которые будут использоваться в системах безопасности Сторон в целях обеспечения применения общих стандартов защиты. Кроме того, Чешская Республика готова применять правила безопасности WEU для защиты секретной информации EUCI.
1.Стороны обеспечивают, чтобы лица, находящиеся под их юрисдикцией, которые при осуществлении своей профессиональной деятельности нуждаются в доступе к секретной информации или материалам, передаваемым в соответствии с настоящим Соглашением, или могут иметь к ним доступ, подвергались расследованию, допуску к секретной информации или материалам, передаваемым в соответствии с настоящим Соглашением, и тщательно информировались о своих обязательствах, связанных с обеспечением безопасности, прежде чем они намереваются вступить в контакт с такой информацией и материалами.
2.Процедура допуска к секретной информации должна быть установлена таким образом, чтобы можно было оценить, может ли лицо в силу своей лояльности и надежности контактировать с секретной информацией, не создавая риска безопасности в соответствии с правилами безопасности WEU.
Стороны оказывают друг другу помощь в вопросах безопасности, представляющих общий интерес.
1.Правительство Чешской Республики и Совет WEU обеспечивают выполнение соответствующих положений настоящего Соглашения со стороны Чешской Республики и WEU.
2.Генеральный секретарь, действуя на основе указаний и от имени Совета ЕАЭС, несет ответственность за меры безопасности для защиты секретной информации и материалов, передаваемых в соответствии с настоящим Соглашением.
3.Отдел национальной безопасности Чешской Республики, действующий от имени Правительства Чешской Республики, несет ответственность за меры безопасности для защиты секретной информации и материалов, передаваемых в соответствии с настоящим Соглашением.
4. Чешская Республика и ВЕС разрабатывают взаимные механизмы для определения:
стандарты безопасности, применяемые обеими Сторонами для защиты секретной информации в соответствии с классификацией WEU, подлежащих обмену;
Связь между Чешской Республикой и ЕАЭС.
5.Администрация безопасности WEU отвечает за проведение периодической оценки эффективности мер по защите секретной информации WEU, передаваемой в Чешскую Республику.
Настоящее Соглашение никоим образом не препятствует Сторонам заключать двусторонние соглашения с другими государствами или организациями с той же целью. На уже заключенные двусторонние соглашения это соглашение не повлияет.
1 Стороны соглашаются быть связанными настоящим Соглашением путем подписания органа, должным образом уполномоченного Правительством Чешской Республики и Советом WEU.
Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней после даты подписания.
Каждая Сторона может денонсировать настоящее Соглашение путем письменного уведомления другой Стороны. Денонсация вступает в силу через шесть месяцев после получения другой Стороной, но не затрагивается обязательствами, уже принятыми в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
Для того, чтобы доказать подпись ниже, должным образом уполномоченных правительством Чешской Республики и Советом WEU, они подписали настоящее Соглашение.
Совершено в Брюсселе 13 ноября 1998 года, дублировано на английском и французском языках, оба текста являются одинаково подлинными и депонированы обеими сторонами.
Для Правительства Чешской Республики:
Карел Кованда против Р.
чрезвычайный и уполномоченный посол, глава миссии Чешской Республики при НАТО и Западноевропейском союзе
Для Совета ЕС:
Хосе Кутилейро против р.
Генеральный секретарь Западноевропейского союза
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 9/1999 Сб. о переговорах по Соглашению о безопасности между Правительством Чешской Республики и Западно-Европейским Союзом |
|---|---|
| Тип акта | Международный договор |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 15.01.1999 |
|---|---|
| Действует с | 13.12.1998 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0