Сообщение Министерства иностранных дел No 74/1999 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о проведении переговоров по Решению No 5/98 Совета ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Чешской Республикой, с другой стороны, от 2 декабря 1998 года о внесении изменений в Решение No 2/97 Совета ассоциации в связи с финансовым вкладом Чешской Республики
Действующий
Международный договор
Действует с 02.12.1998
Версии текста:
23.04.1999
74
Объединение
Министерство иностранных дел
Министерство иностранных дел объявляет, что Решение No 5/98 было подписано в Брюсселе 2 декабря 1998 года Советом ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Чешской Республикой, с другой стороны, 2 декабря 1998 года, внося поправки в Решение No 2/97 Совета ассоциации в связи с финансовым вкладом Чешской Республики.
Решение No 5/98 вступило в силу 2 декабря 1998 года в соответствии со статьей 3.
Чешская версия Решение принимается одновременно.
АССОЦИАЦИЯ ПОСТАНОВЛЯЕТСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ЧЕХСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
Совет ассоциации
Решение No 5/98
Советы ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами одной части
Чешская Республика, с другой стороны
2 декабря 1998 года
Решение No 2/97 Совета Ассоциации
В связи с финансовым вкладом Чешской Республики
Совет ассоциации,
принимая во внимание Европейское соглашение об учреждении ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Чешской Республикой, с другой стороны; 1
принимая во внимание Дополнительный протокол к Соглашению об учреждении ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Чешской Республикой, с другой стороны, (2) относительно участия Чешской Республики в программах Сообщества, в частности в статьях 1 и 2;
Принимая во внимание Решение No 2/97 Совета ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Чешской Республикой, с другой стороны, от 30 сентября 1997 года, в котором были приняты условия для участия Чешской Республики в программах Сообщества в области подготовки к трудоустройству, молодежи и образованию; 3
Принимая во внимание, что в соответствии со статьей 1 Дополнительного протокола Чешская Республика может участвовать в рамочных программах Сообщества, специальных программах, проектах или других мероприятиях, в частности в области подготовки к трудоустройству, молодежи и образованию;
Принимая во внимание, что в соответствии со статьей 2 Дополнительного протокола условия участия Чешской Республики в деятельности, указанной в статье 1, регулируются решениями Совета ассоциации;
Принимая во внимание, что положения, касающиеся финансового вклада Чешской Республики, предусмотренные в пункте 7 Приложения II к Решению No 2/97 Совета ассоциации, должны быть адаптированы в соответствии с пунктом 5 Приложения I к Решению,
Решение следующего содержания:
Пункт 7 Приложения II к Решению No 2/97 Совета ассоциации заменяется следующим текстом:
Чешская Республика возмещает дополнительные административные расходы, указанные в пунктах 3, 4 и 5 ее государственного бюджета.
Кроме того, Чешская Республика выплачивает 50% оставшейся суммы своего ежегодного взноса в программу Леонардо да Винчи, указанную в пункте 3, и 67% оставшейся суммы своего ежегодного взноса в программы Сократа и Молодежи для Европы, упомянутые в пунктах 4 и 5.
Оставшиеся 50% для Леонардо, 33% для Сократа и Молодежь для Европы будут оплачиваться по ежегодной Национальной индикативной программе Phare Чешской Республики и будут подлежать обычным процедурам планирования Phare".
Данное решение применяется в отношении программ Леонардо да Винчи, Молодежь для Европы и Сократа.
Настоящее Решение вступает в силу со дня его принятия Советом Ассоциации.
2 декабря 1998 года в Брюсселе.
Для Совета Ассоциации:
J. Kavan v. r.
Президент
Г. Теста против р.
П. Поштелка против р.
Секретари
(*) Решение No 2/97 Совета ассоциации, Ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Чешской Республикой, с другой стороны, от 30 сентября 1997 года о принятии условий для участия Чешской Республики в программах Сообщества в области подготовки к занятости, молодежи и образования было опубликовано в соответствии с No 76/1998 Coll.
1) OJ L 360, 31.12.1994, p.
2) OJ L 317, 30.12.1995, p.
3) OJ L 277, 10.10.1997, p.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 74/1999 Сб. о переговорах по Решению No 5/98 Совета ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Чешской Республикой, с другой стороны, от 2 декабря 1998 г. о внесении изменений в Решение No 2/97 Совета ассоциации в связи с финансовым вкладом Чешской Республики |
|---|---|
| Тип акта | Международный договор |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 23.04.1999 |
|---|---|
| Действует с | 02.12.1998 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0