Сообщение Министерства иностранных дел No 66/1997 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о принятии Резолюции No 3/1996 Совместного комитета Европейского сообщества и Европейской ассоциации свободной торговли (ЕС-ЕАСТ) «Общая процедура транзита», изменяющей статью 50 Приложения II к Конвенции от 20 мая 1987 года об общей процедуре транзита
Действующий
Международный договор
Действует с 01.03.1997
Версии текста:
03.04.1997
66
Объединение
Министерство иностранных дел
Министерство иностранных дел объявляет, что 5 декабря 1996 года в Брюсселе был принят Совместный комитет Европейского сообщества и Европейская ассоциация свободной торговли «Схема общего транзита» Резолюция No 3/1996 о внесении изменений в статью 50 Приложения II к Конвенции от 20 мая 1987 года об общей процедуре транзита. * Приказ No 3/1996 издан в виде Уведомления под No 34/1997 Сб.
Приказ No 3/1996 вступил в силу 1 марта 1997 года на основании статьи 2 и вступил в силу с этой даты для Чешской Республики.
Чешский перевод резолюции объявляется ретроспективно.
Резолюция No 3/1996 Совместного комитета ЕК-ЕАСТ
Общая процедура транзита
5 декабря 1996 года
внесение изменений в статью 50 Приложения II к Конвенции от 20 мая 1987 года об общей процедуре транзита
Объединенный комитет,
на основе Конвенции от 20 мая 1987 года об общей процедуре транзита (1), в частности статьи 15 (3) (а),
с учетом следующих причин:
Приложение II к Конвенции содержит, в частности, положения о нарушениях в общей процедуре транзита;
Ввиду многочисленных невыявленных транзитных операций рекомендуется ввести дополнительные возможности доказательств, позволяющие осуществлять расчистку общих транзитных операций в соответствии со статьей 50 Приложения II к Конвенции от 20 мая 1987 года;
Он действовал следующим образом:
Статья 50 Приложения II к Конвенции заменяется следующим:
В случаях, указанных в статье 34 (2) (d) Приложения, компетентные органы проверяют надлежащее выполнение транзитной операции Т1 или Т2:
(a) представление таможенного или коммерческого документа, заверенного компетентными органами, указывающего, что соответствующие товары были доставлены в место назначения или, если применяется статья 111, к утвержденному грузополучателю. Этот документ должен содержать достаточные данные для идентификации товара;
или
(b) представление таможенного документа для помещения товаров под таможенную процедуру, составленную в третьей стране, или копии или ксерокопии этого документа. Правильность этой копии или ксерокопии проверяется либо компетентным органом соответствующей третьей страны, либо органом одной из стран, подтвердивших оригинал документа. Этот документ должен содержать достаточные данные для идентификации соответствующих товаров.
Настоящая резолюция вступает в силу 1 марта 1997 года.
Совершено в Брюсселе 5 декабря 1996 года.
От имени Совместного комитета:
Джеймс Керри против Р.
Президент
Конвенция об общей процедуре транзита между странами Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) и Европейским экономическим сообществом от 20 мая 1987 года была опубликована под No 179/1996 Coll.
1) OJ No L 226, 13.8.1987.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 66/1997 Сб. о принятии Резолюции No 3/1996 Совместного комитета Европейского сообщества и Европейской ассоциации свободной торговли (ЕС-ЕАСТ) Общая процедура транзита, изменяющая статью 50 Приложения II к Конвенции от 20 мая 1987 года об общей процедуре транзита |
|---|---|
| Тип акта | Международный договор |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 03.04.1997 |
|---|---|
| Действует с | 01.03.1997 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0