Сообщение Министерства иностранных дел No 23/1995 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о переговорах по торговому соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Социалистической Республики Вьетнам
Действующий
Действует с 14.12.1994
23
Объединение
Министерство иностранных дел
22 августа 1994 года в Праге было подписано торговое соглашение между правительством Чешской Республики и правительством Социалистической Республики Вьетнам.
Соглашение вступило в силу 14 декабря 1994 года на основании статьи X. Соглашение между Правительством Чешской Республики и Словацкой Федеративной Республики и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о взаимной торговле и платежах от 20 февраля 1992 года истекает в эту дату.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Торговое соглашение
между
Правительство Чешской Республики
и Правительство Социалистической Республики Вьетнам
Правительство Чешской Республики и Правительство Социалистической Республики Вьетнам (далее именуемые «Договаривающиеся стороны»)
с удовлетворением констатируя развитие торгово-экономических отношений между ними;
руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию и укреплению этих отношений между двумя государствами на основе равенства и взаимной выгоды,
согласовать следующим образом:
Стороны в соответствии со своими законами и правилами принимают необходимые меры для содействия и укрепления торгово-экономических отношений между двумя государствами на долгосрочной и стабильной основе.
Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим в соответствии с наиболее благоприятными тарифными и налоговыми положениями, а также таможенными формальностями и другими вопросами, касающимися экспорта и импорта товаров, происходящих из государства другой Договаривающейся Стороны.
Вышеуказанное положение не применяется к:
a преимуществ и изъятий, которые одна из Договаривающихся Сторон предоставила или в будущем предоставит своим соседним государствам в целях облегчения пограничного движения в торговле;
b преимуществ и исключений, которые были или будут предоставлены в будущем любой из Сторон в результате ее участия в области свободной торговли или таможенного союза.
Стороны в соответствии с законами и правилами, действующими в их государствах, создают надлежащие условия для развития различных форм торгово-экономического сотрудничества между юридическими и физическими лицами обоих государств (далее именуемые "субъекты").
Ввоз и вывоз товаров и услуг между субъектами двух государств будут осуществляться на основе контрактов, заключенных в соответствии с положениями настоящего Соглашения, законов и правил, действующих в обоих государствах в соответствии с международной торговой практикой и на основе цен на международных рынках.
Ни одна из Договаривающихся Сторон не несет ответственности по обязательствам своих государственных организаций, вытекающим из коммерческих сделок. Они несут полную ответственность за эти обязательства, вытекающие из заключенных договоров, и любые споры разрешаются соответствующими органами.
Платежи между юридическими лицами по настоящему Соглашению осуществляются в свободно конвертируемой валюте в соответствии с законами и правилами, действующими в обоих государствах.
Все претензии и обязательства, возникшие до 31 декабря 1992 года между законными предшественниками Чешской Республики (Чехословацкая Социалистическая Республика, Чехословацкая Федеративная Республика и Словацкая Федеративная Республика), с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны, будут обсуждаться и будет заключено специальное соглашение.
Стороны содействуют и облегчают участие экспонентов своих государств в торговых ярмарках и выставках в другом государстве для расширения торговых отношений между двумя государствами. Освобождение от таможенных пошлин, налогов и других аналогичных сборов на предметы и оборудование, предназначенные для временного использования на ярмарках и выставках, регулируется законами и правилами, действующими в государстве, где осуществляются эти операции.
В целях содействия осуществлению настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны соглашаются учредить: Совместную комиссию составляют представители компетентных органов обеих Сторон.
Совместная комиссия собирается поочередно в Чешской Республике и Социалистической Республике Вьетнам по согласованию с компетентными органами обеих Сторон.
С вступлением в силу настоящего Соглашения Соглашение между Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о взаимной торговле и платежах от 20 февраля 1992 года перестанет применяться в отношениях между Чешской Республикой и Социалистической Республикой Вьетнам.
Настоящее Соглашение подлежит утверждению в соответствии с национальным законодательством каждого государства и вступает в силу через 30 дней после получения последней ноты, когда Договаривающиеся Стороны уведомляют друг друга о прекращении процесса утверждения.
Настоящее Соглашение применяется в течение пяти лет и автоматически продлевается на следующий год, если одна из Договаривающихся Сторон не уведомит другую Договаривающуюся Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие по крайней мере за шесть месяцев до его истечения.
Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено письменным соглашением Договаривающихся Сторон.
При расторжении настоящего Соглашения его положения продолжают применяться к договорам, заключенным в течение срока действия настоящего Соглашения, до их полного исполнения.
Датчанин в Праге 22 августа 1994 года в двух оригинальных экземплярах на чешском и вьетнамском языках, оба текста являются одинаково подлинными.
Для Правительства Чешской Республики:
Ing. Vladimir Long CSc. v. r.
Министр промышленности и торговли
Для Правительства Социалистической Республики Вьетнам:
Инг Данг Ву Чу против р.
Министр легкой промышленности
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 23/1995 Сб. о переговорах по торговому соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Социалистической Республики Вьетнам |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 22.02.1995 |
|---|---|
| Действует с | 14.12.1994 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0