Закон No 166/2020 Сб.
Закон о внесении изменений в Закон No 354/2019 Сб. о судебных переводчиках и судебных переводчиках
Действующий
Закон
Действует с 01.01.2021
Версии текста:
01.01.2021
15.04.2020
166
Закон
18 марта 2020 года
Закон No 354/2019 Сб. о судебных переводчиках
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
В Закон No 354/2019 Сб. о судебных переводчиках и судебных переводчиках внесены следующие изменения:
1. в статье 7 (1) (d), "f)-(l)" заменяется "f)-(k)," "f)-(m)" заменяется "f)-(l)," "a)-(e)," "a)-(g)" заменяется "f" и "§ 14 (1) (d)" заменяется "§ 14 (1) (c".
2. в статье 14 (1) пункт (b) исключить;
Пункты (c) и (d) перенумеровываются (b) и (c).
Пункт 16 (1) j) гласит:
"j) указание на отказ в проведении толкования в соответствии со статьей 19 (1) (с);"
4. в статье 16 (2) после пункта (а) вставляется следующий пункт (b):
"b) контактный адрес",
Пункты (b) и (c) перенумеровываются (c) и (d).
5. в подпункте а пункта 3 статьи 16 слова "с даты принятия окончательного решения о совершении преступления прошло пять лет" исключить;
6. в пункте 3 статьи 16 после пункта с вставляется следующий пункт (d):
d) указание на отказ в толковании в соответствии с пунктом 19 (2);"
Пункты (d) и (e) перенумеровываются как пункты (e) и (f).
7. В статье 19 (1) слово "или " должно быть исключено в конце пункта (b) и после пункта (b) должен быть вставлен следующий пункт (c):
"с) недостаточно опыта для выполнения акта толкования; или"
Пункт (с) перенумеровывается (d).
8.В статье 19 (2) после слова "обязательства" вставляются слова "или иные серьезные основания", а в конце текста пункта 2 - предложение "Государственный орган уведомляет Министерство об отказе в проведении акта устного перевода, которое вносит указание об отказе, в том числе причину отказа в проведении акта устного перевода в список устных и письменных переводчиков".
9. статья 22 исключается;
10.Во втором предложении пункта 25 слово "а" заменяется "запятой" и после слова "исполнения "слов" устный переводчик информируется о предмете толкования и, при необходимости, о любой другой информации в досье".
11. в пункте 5 статьи 27 исключить;
Пункты 6 и 7 становятся пунктами 5 и 6.
12. в пункте 3 i) пункта 28 слова "даже если договорное вознаграждение было согласовано" исключить;
Пункт 29 (5) исключить.
Пункт 6 становится пунктом 5.
14. В первом предложении пункта 35 слова "связанные с выполнением толкования" вставляются после слова "поведение".
15. в пункте 37 (1) пункты (l) и (n) исключить;
Пункты (m) и (o) перенумеровываются как пункты (l) и (m).
16. в пункте 37 (2) пункты (l) и (o) исключить;
Пункты (m), (n) и (p) перенумеровываются как пункты (l), (m) и (n).
17. в пункте 37 (3) а) "75 000" заменяется на "50 000", "m) - на (o)" заменяется на "l) и (m)" и "n) - на (p)" заменяется на "m" и (n).
18. в пункте 37 (3) b) "250 000" заменяется на "200 000" и "или (м)" заменяется на "или (л)".
19. в пункте 37 (3) (с) "500 000" заменяется на "300 000" и "(i) или (l)" заменяется на "или (i)".
20. в пункте 1) пункта (f) пункта 38 исключить;
Точка (g) перенумеруется как точка (f).
21. пункт (f) параграфа 38 (2) исключить;
Пункты g) и h) перенумеровываются как пункты f) и g).
22. в пункте 38 (3) а) "75 000" заменяется на "50 000" и "g) и (h) пункта 2" заменяется на "f) и (g) пункта 2;
23. в пункте 3 b) пункта 38 "250 000" заменить на "200 000" и "или (g)" заменить на "или (f)".
24. в пункте 3 с) пункта 38 "500 000" заменить словами "300 000", а слова "e" или "f" заменить словами "e" или "e";
эффективность
Настоящий Закон вступает в силу 1 января 2021 года.
Вондрачек против Р.
Земан против Р.
Бабиш против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 166 / 2020 Сб., вносящий изменения в Закон No 354 / 2019 Сб., о судебных переводчиках и судебных переводчиках |
|---|---|
| Тип акта | Закон |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 15.04.2020 |
|---|---|
| Действует с | 01.01.2021 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0