Gesetz Nr. 166 / 2020 Coll.
Gesetz zur Änderung des Gesetzes Nr. 354 / 2019 Slg., über Judicial Interpreter und Judicial Translators
Gültig
Recht
In Kraft seit 01.01.2021
Textfassungen:
01.01.2021
15.04.2020
ANHANG
DIE RECHT
vom 18. März 2020
zur Änderung des Gesetzes Nr. 354 / 2019 Coll., über Judicial Interpreters und Justiztranslatoren
Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:
Gesetz Nr. 354 / 2019 Coll., über Judicial Interpreters und Judicial Translators, wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d, Buchstabe f bis l wird durch "(f) bis (k)" ersetzt "(f) bis (m)" durch "(f) bis (l),"(a) bis (e)," "(a) bis (g)" ersetzt durch "(f)" und "§ 14 Absatz 1 Buchstabe d" durch "§ 14 Absatz 1 Buchstabe c" ersetzt.
2. Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b wird gestrichen.
Die Buchstaben c und d werden umnummeriert (b) und (c).
3. Absatz 16 (1) (j) lautet:
„(j) einen Hinweis auf die Ablehnung einer Auslegung gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe c;“
4. In Artikel 16 Absatz 2 wird nach Buchstabe a folgende Nummer b eingefügt:
"(b) Kontaktadresse,"
Die Buchstaben b und c werden umnummeriert (c) und (d).
5. In Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe a werden die Worte „fünf Jahre seit dem Datum, an dem die Entscheidung über die Straftat endgültig wurde, vergangen“ gestrichen.
6. In Artikel 16 Absatz 3 wird nach Buchstabe c folgende Nummer d eingefügt:
"d) einen Hinweis auf die Verweigerung einer Auslegung gemäß Absatz 19 Absatz 2;"
Die Buchstaben d und e werden als Buchstaben e und f umnumeriert.
7. In Artikel 19 Absatz 1 wird nach Buchstabe b das Wort „oder „zu löschen“ und der folgende Buchstabe c eingefügt:
"(c) es gibt keine ausreichende Expertise, um einen Interpretationsakt durchzuführen, oder"
Buchstabe c wird umnummeriert (d).
8. In Artikel 19 Absatz 2 werden die Worte "oder andere gravierende Gründe" nach dem Wort "Verpflichtungen" und am Ende des Absatzes 2 der Satz "Die öffentliche Behörde unterrichtet das Ministerium über die Verweigerung eines Auslegungsrechtsakts, der die Angabe der Verweigerung eingibt, einschließlich des Grunds für die Verweigerung eines Auslegungsrechts in der Liste der Dolmetscher und Übersetzer" eingefügt.
9. Artikel 22 wird gestrichen.
10. Im zweiten Satz von Ziffer 25 wird das Wort "a ' durch" comma ersetzt" und nach dem Wort "die Worte" der Dolmetscher über das Thema der Interpretation und gegebenenfalls über andere Informationen in der Akte" informiert.
11. Artikel 27 Absatz 5 wird gestrichen.
Die Absätze 6 und 7 werden zu den Absätzen 5 und 6.
12. In Ziffer 28 Absatz 3 Buchstabe i werden die Worte "selbst wenn eine vertragliche Vergütung vereinbart wurde" gestrichen.
13. Absatz 29 (5) wird gestrichen.
Absatz 6 wird Absatz 5.
14. Im ersten Satz von Ziffer 35 werden die Worte "bezogen auf die Interpretationsleistung " nach dem Wort" Verhalten eingefügt.
15. in Ziffer 37 Absatz 1 werden die Buchstaben l und n gestrichen.
Die Punkte (m) und (o) werden als Punkte (l) und (m) umnumeriert.
16. In Ziffer 37 (2) werden die Punkte (l und (o) gestrichen.
Die Punkte (m), (n) und (p) werden als Punkte (l), (m) und (n) umnumeriert.
17. In Ziffer 37 Absatz 3 Buchstabe a wird "75 000" ersetzt durch "50 000", "m) bis (o)" ersetzt durch "l) und (m)" und "n) bis (p)" durch "m) und (n) ersetzt.
18. In Ziffer 37 Absatz 3 Buchstabe b wird "250 000" durch "200 000" ersetzt und "oder (m)" durch "oder (l)" ersetzt.
19. In Ziffer 37 Absatz 3 Buchstabe c wird "500 000" ersetzt durch "300 000" und "(i) oder (l)" durch "oder (i)" ersetzt.
20. in Absatz 38 Absatz 1 Buchstabe f wird gestrichen.
Buchstabe g wird unter Buchstabe f umnumeriert.
21. Absatz 38 Absatz 2 Buchstabe f wird gestrichen.
Die Buchstaben g und h werden als Buchstaben f und g umnumeriert.
22. In Absatz 38 Absatz 3 Buchstabe a wird "75 000" ersetzt durch "50 000" und "(g) und (h) von Absatz 2" durch "(f) und (g) von Absatz 2" ersetzt.
23. In Ziffer 38 Absatz 3 Buchstabe b wird "250 000" durch "200 000" ersetzt und "oder (g)" durch "oder (f)" ersetzt.
24. In Ziffer 38 Absatz 3 Buchstabe c wird „500 000" durch „300 000" ersetzt und die Worte „e" oder „f" durch" oder „e" ersetzt;
Effizienz
Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2021 in Kraft.
Vondracek v. r.
Zeman v. r.
Babiš v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz Nr. 166 / 2020 Slg., zur Änderung von Gesetz Nr. 354 / 2019 Slg., über Judicial Interpreter und Justiztranslatoren |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Recht |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 15.04.2020 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.01.2021 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0