Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 97 / 1995 Coll.
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Einrichtung von touristischen Wegen durch die nationalen Grenzen
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 30.12.1994
Textfassungen:
12.06.1995
Zobrazeno prvních 200 z celkem 208 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
97.
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium erklärt, dass die Vereinbarung zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Einrichtung von touristischen Wegen, die die nationalen Grenzen kreuzen, in Prag im Gegenzug um Notizen vom 15. und 30. Dezember 1994 ausgehandelt wurde.
Dieses Abkommen wurde auf der Grundlage von Artikel 3 Absatz 1 des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den kleinen Grenzverkehr auf den touristischen Wegen und in den touristischen Zonen und über die Überquerung der nationalen Grenzen in Sonderfällen vom 3. November 1994, veröffentlicht unter Nr. 237/1994, ausgehandelt.
Das Abkommen trat am 30. Dezember 1994 in Kraft.
Im Einklang mit dem Wortlaut der gleichen Bestimmung des vorgenannten Abkommens vom 3. November 1994 unterrichteten sich die Vertragsparteien durch einseitige Bemerkungen vom 15. und 30. Dezember 1994 über den Fortgang der touristischen Strecken auf ihrem Hoheitsgebiet.
Die tschechische Fassung der tschechischen Noten und die Übersetzung deutscher Noten werden gleichzeitig bekannt gegeben.
Botschaft
Bundesrepublik Deutschland
Vno. 340 / 94
Verbale Anmerkung
Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland hat die Ehre, das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik angesichts der Verhandlungen zwischen der Sachverständigendelegation der Bundesrepublik Deutschland und der Sachverständigendelegation der Tschechischen Republik über die Errichtung einer Grenze über die am 30. und 31. Mai 1994 in Tscheb in Tscheb stattgefundenen touristischen Pfade zu unterrichten, der Abschluss des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Tschechischen Republik über die Errichtung einer Grenze, die die die die touristischen Pfade überquert:
1. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland und die Regierung der Tschechischen Republik haben auf der Grundlage von Artikel 3 Absatz 1 des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Tschechischen Republik über den kleinen Grenzverkehr auf den touristischen Strecken und in den touristischen Zonen und über den Grenzübergang in bestimmten Fällen vom 3. November 1994 (im Folgenden „Abkommen“) über die Errichtung folgender Grenzübergangswege vereinbart:
Teil der Grenze des Freistaats Bayern
| Označení | Hraniční úsek | Vymezení Poznámka | Druhy použití |
|---|---|---|---|
| Dreisessel/Třístoličník-Nové Údolí/Neuthal | XII | mezi hlavním znakem 13 a znakem trojstátí | pro pěší turistiku Turistická stezka probíhá od hlavního znaku 13 až ke znaku trojstátí podél hraniční linie označené hlavními znaky 14, 15, 16 a 17. |
| Finsreau-Bučina/Buchwald | XI | mezi hlavními znaky 9 a 10 | pro pěší, cyklistickou a lyžařskou turistiku |
| Bayerisch Eisenstein-Železná Ruda/Markt Eisenstein | X | u hlavního znaku 3 | pro pěší a cyklistickou turistiku a vozíčkáře1) |
| Groβer Osser-Ostrý | IX | mezi pomezními znaky 22/15 a 23/6 | pro pěší turistiku |
| Dreiwappen-Tři znaky | VIII | u hlavního znaku 13 | pro pěší a lyžařskou turistiku |
| Stadlern-Rybník/Waier | VII | mezi hlavními znaky 11 a 12 | pro pěší, cyklistickou,2) lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1) |
| Friedrichshäng-Pleš/Plöβ | VII | mezi úsekovým znakem VII/1 a hlavním znakem 2 | pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1) |
| Waldheim-Přední Zahájí/Vorder-Waldheim | V | mezi hlavními znaky 20 a 21 | pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1) |
| Neualbenreuth-Mýtina /Altabenreuth | IV | mezi úsekovým znakem IV/1 a hlavním znakem 2 | pro pěší a cyklistickou2) turistiku |
Teil der Freistaatsgrenze von Sachsen
| Označení | Hraniční úsek | Vymezení Poznámka | Druhy použití |
|---|---|---|---|
| Ebmath-Hranice/Roβbach | XXIII | u hlavního znaku 12 | pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1) |
| Bad Elster-Doubrava/Grün | XXIII | u úsekového znaku XXIII/1 | pro pěší, cyklistickou turistiku a pro vozíčkáře1) |
| Bad Brambach-Plešná/Fliesen | XXI | mezi hlavními znaky 13 a 14 | pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1) |
| Wernitzgrün-Luby/Schönbach | XX | mezi hlavním znakem 10 a úsekovým znakem XXI/1 | pro pěší a cyklistickou turistiku |
| Klingenthal/Aschberg-Bublava/Schwaderbach | XIX | u hlavního znaku 9 | pro pěší, cyklistickou a lyžařskou turistiku |
| Oberwiesenthal-Loučná/Böhmisch Wiesenthal | XVI | mezi hlavními znaky 9 a 10 | pro pěší, cyklistickou a lyžařskou turistiku |
| Olbernau-Brandov/Brandau | XIII | mezi hlavními znaky 9 a 10 | pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1) |
| Deutschgeorgenthal-Český Jiřetín/Georgensdorf | XII | u úsekového znaku XII/1 | pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1) |
| Neurehefeld-Moldava/Moldau | XI | u úsekového znaku XII/1 | pro pěší a cyklistickou turistiku |
| Schöna-Hřensko/Herrnkretschen | VII | mezi hlavními znaky 18 a 19 | pro pěší, cyklistickou turistiku a pro vozíčkáře1) |
| Sohland-Šluknov/Rožany/Schluckenau/Roenhain | IV | mezi hlavními znaky 13 a 14 | pro pěší a cyklistickou turistiku |
| Ebersbach-Jiříkov/Georgswalde | III | u hlavního znaku 16 | pro pěší, cyklistickou turistiku a pro vozíčkáře |
| Jonsdorf-Krompach/Krombach | I | mezi hlavními znaky 19 a 20 | pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře |
| Lückendorf-Petrovice/Petersdorf | I | mezi hlavními znaky 11 a 12 | pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1) |
| Hartau-Hrádek nad Nisou/Grottau | I | mezi hlavními znaky 3 a 4 | pro pěší, cyklistickou turistiku a pro vozíčkáře1) |
2. Die Überquerung der nationalen Grenze auf den in Nummer 1 genannten touristischen Wegen ist in der Regel täglich erlaubt
zwischen 6.00 und 22.00 zwischen dem 1. April und dem 30. September und
zwischen 8.00 und 18.00 vom 1. Oktober bis 31. März.
Auf dem touristischen Weg Finsterau-Bučina / Buchenwald über die Staatsgrenze ist täglich erlaubt
zwischen 6.00 und 20.00 zwischen dem 1. April und dem 30. September und
zwischen 8.00 und 17.00 Uhr vom 1. Oktober bis 31. März.
Auf dem Wanderweg Großer Osser- Sharp überquert die Staatsgrenze, die täglich erlaubt ist
zwischen 6.00 und 22.00 zwischen dem 1. Mai und dem 30. September und
von 8.00 bis 18.00 vom 1. Oktober bis 31. Oktober.
Auf dem Dreisessel Wanderweg / Dreistools - Neu Das Tal darf täglich die Staatsgrenze überqueren
zwischen 6.00 und 22.00 zwischen dem 1. April und dem 30. September und
von 8.00 bis 18.00 vom 1. Oktober bis 31. Oktober.
Auf dem Dreisessel Wanderweg / Dreistools - Neu Das Tal darf täglich die Staatsgrenze überqueren
von 6,00 bis 22,00 zwischen dem 1. Juli und dem 30. September und
zwischen 8.00 und 18.00 vom 1. Oktober bis 15. März.
3. Die oben genannten touristischen Wege werden am 1. Januar 1995 eröffnet.
4. Der Verlauf der touristischen Pfade, die die Grenze in den verschiedenen souveränen Gebieten überqueren, wird durch den Austausch von besonderen diplomatischen Notizen mitgeteilt.
Wenn die Regierung der Tschechischen Republik den Vorschlägen der Bundesrepublik Deutschland zustimmt, wird sie diese mündliche Anmerkung und die verantwortliche Anmerkung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten erstellen, die die Vereinbarung der Regierung der Tschechischen Republik über die Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Tschechischen Republik zum Ausdruck bringt, die mit dem Datum der betreffenden Anmerkung in Kraft tritt und für die Dauer des Abkommens gelten wird.
Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland nutzt diese Gelegenheit, um das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik über seinen tiefen Respekt zu beruhigen.
Geschehen zu Prag am 15. Dezember 1994
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Tschechische Republik
Prag
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Tschechische Republik
Nr. 117.779 / 94-MPO
Verbale Anmerkung
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik zeigt Respekt für die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und hat die Ehre, den Eingang der Anmerkung Nr. VN- 340 / 94 vom 15. Dezember 1994 zu bestätigen, nachdem die Delegationen der Sachverständigen am 30. und 31. Mai 1994 in Tscheb Verhandlungen über das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Einrichtung von touristischen Wegen, die die nationalen Grenzen des folgenden Textes schneiden, vorgeschlagen haben:
1. Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Bundesrepublik Deutschland verhandeln auf der Grundlage von Artikel 3 Absatz 1 des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den kleinen Grenzverkehr auf den touristischen Strecken und in den touristischen Zonen und über die Überquerung der nationalen Grenzen in Sonderfällen vom 3. November 1994 (nachstehend „Abkommen“ genannt) die Errichtung der folgenden touristischen Wege, die nationale Grenzen kreuzen:
Teil der Staatsgrenzen mit Freistaat Bayern
| název | hraniční úsek | průsečík se státními hranicemi | režim poznámka |
|---|---|---|---|
| Nové Údolí/ /Třístoličník - Dreisessel | XII | mezi hlavním hraničním znakem 13 a Trojmezím | pěší Turistická stezka vede od hlavního hraničního znaku 13 k Trojmezí podél hraniční čáry, která je vyznačena hlavními hraničními znaky 14, 15, 16 a 17. |
| Bučina - Finsterau | XI | mezi hlavními hraničními znaky 9 a 10 | pěší, cyklisté, lyžaři |
| Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein | X | u hlavního hraničního znaku 3 | pěší, cyklisté, vozíčkáři1) |
| Ostrý - Groβer Osser | IX | mezi mezilehlým hraničním znakem 22/15 a mezilehlým hraničním znakem 23/6 | pěší |
| Tři znaky - Dreiwappen | VIII | u hlavního hraničního znaku 13 | pěší a lyžaři |
| Rybník - Stadlern | VII | mezi hlavními hraničními znaky 11 a 12 | pěší, cyklisté,2) lyžaři, vozíčkáři1) |
| Pleš - Friedrichshäng | VII | mezi základním hraničním znakem VII/1 hlavním hraničním znakem 2 | a pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1) |
| Přední Zahájí - Waldheim | V | mezi hlavními hraničními znaky 20 a 21 | pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1) |
| Mýtina - Neualbenreuth | IV | mezi základním hraničním znakem IV/1 a hlavním hraničním znakem 2 | pěší, cyklisté2) |
Teil der Staatsgrenzen mit dem Freistaat Sachsen
| název | hraniční úsek | průsečík se státními hranicemi | režim poznámka |
|---|---|---|---|
| Hranice - Ebmath | XXIII | u hlavního hraničního znaku 12 | pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1) |
| Doubrava - Bad Elster | XXIII | u základního hraničního znaku XXIII/1 | pěší, cyklisté, vozíčkáři |
| Plesná - Bad Brambach | XXI | mezi hlavními hraničními znaky 13 a 14 | pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1) |
| Luby - Wernitzgrün | XX | mezi hlavním hraničním znakem 10 a základním hraničním znakem XXI/1 | pěší, cyklisté |
| Bublava - Klingenthal/ /Aschberg | XIX | u hlavního hraničního znaku 9 | pěší, cyklisté, lyžaři |
| Loučná - Oberwiesenthal | XVI | mezi hlavními hraničními znaky 9 a 10 | pěší, cyklisté, lyžaři |
| Brandov - Olbernhau | XIII | mezi hlavními hraničními znaky 9 a 10 | pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1) |
| Český Jiřetín - Deutschgeorgenthal | XII | u základního hraničního znaku XII/1 | pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1) |
| Moldava - Neurehefeld | XI | u základního hraničního znaku XI/1 | pěší, cyklisté |
| Hřensko - Schöna | VII | mezi hlavními hraničními znaky 18 a 19 | pěší, cyklisté, vozíčkáři1) |
| Šluknov/Rožany - Sohland | IV | mezi hlavními hraničními znaky 13 a 14 | pěší, cyklisté |
| Jiříkov - Ebersbach | III | u hlavního hraničního znaku 16 | pěší, cyklisté, vozíčkáři1) |
| Krompach - Jonsdorf | I | mezi hlavními hraničními znaky 19 a 20 | pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři |
| Petrovice - Lückendorf | I | mezi hlavními hraničními znaky 11 a 12 | pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1) |
| Hrádek nad Nisou - Hartau | I | mezi hlavními hraničními znaky 3 a 4 | pěší, cyklisté, vozíčkáři1) |
2. Die Überquerung der nationalen Grenzen auf touristischen Wegen ist im Allgemeinen täglich erlaubt
von 06.00 bis 22.00 Uhr vom 1. April bis 30. September und
von 08.00 bis 18.00 Uhr, vom 1. Oktober bis 31. März.
Auf dem touristischen Weg Bučina - Finsterau ist erlaubt, die Staatsgrenzen täglich zu überqueren
von 06.00 bis 20.00 Uhr, vom 1. April bis 30. September und
von 08.00 bis 17.00 Uhr, vom 1. Oktober bis 31. März.
Auf dem Wanderweg Ostrý - Großer Osser ist es erlaubt, die Landesgrenzen täglich zu überqueren
von 06.00 bis 22.00 Uhr vom 1. Mai bis 30. September und
von 08.00 bis 18.00 Uhr, vom 1. Oktober bis 31. Oktober.
Auf dem touristischen Weg des New Valley / Třicelík - Dreisessel ist erlaubt, die nationalen Grenzen täglich zu überqueren
von 06.00 bis 22.00 Uhr vom 1. April bis 30. September und
von 08.00 bis 18.00 Uhr, vom 1. Oktober bis 31. Oktober.
Auf dem touristischen Weg der Front Stream - Waldheim ist erlaubt, die Landesgrenzen täglich zu überqueren
von 06.00 bis 22.00 Uhr vom 1. Juli bis 30. September und
zwischen 08.00 und 18.00 Uhr vom 1. Oktober bis 15. März.
3. Die Eröffnung der oben genannten Touristenwege findet am 1. Januar 1995 statt.
4. Der Verlauf der touristischen Pfade, die die nationalen Grenzen im souveränen Gebiet durchschneiden, wird durch eine besondere diplomatische Anmerkung mitgeteilt.
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik hat die Ehre zu sagen, dass die Regierung der Tschechischen Republik mit den Vorschlägen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland einverstanden ist. Demzufolge werden die Anmerkungen der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und dieser Hinweis auf das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung von Wanderwegen, die heute in Kraft treten und für die Dauer des Abkommens gültig sein werden.
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik nutzt diese Gelegenheit, um die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland mit ihrer tiefen Achtung zu beruhigen.
Geschehen zu Prag am 30. Dezember 1994
Botschaft
Bundesrepublik Deutschland
Prag
Botschaft
Bundesrepublik Deutschland
Vno. 341 / 94
Verbale Anmerkung
Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland hat die Ehre, dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik unter Berücksichtigung von Artikel 3 Absatz 1 des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Tschechischen Republik über den kleinen Grenzverkehr auf den touristischen Strecken und in den touristischen Zonen und bei der Überquerung der nationalen Grenzen in Sonderfällen vom 3. November 1994 über den Verlauf der Grenze über die touristischen Wege auf dem souveränen Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zu kommunizieren:
Teil der Freistaatsgrenze Bayerns:
1. Tourist Trail Dreisessel / Trial - New Valley / Neuthal
(a) vom Grenzübergangspunkt im Grenzabschnitt XII am Tristate-Zeichen über Rosenbereger Gut nach Lackenhäuser (Gespanschaft Freyung-Grafenau),
b) vom Grenzübergangspunkt im Grenzabschnitt XII zwischen den Hauptzeichen 13 und 14 über Kreuzbachklaus bis Frauenberg oder nach Haidmöhle (Gespanschaft Freyung-Grafenau).
2. Finsterau Touristische Route - Bučina / Buchwald
von der Grenzkreuzung im Grenzabschnitt XI zwischen den Hauptzeichen 9 und 10 in Südwestrichtung nach Finsterau (Landkreis Freyung-Grafenau).
3. Wanderweg Bayerisch-Eisenstein - Eisen Ruda / Markt Eisenstein
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt X am Hauptschild 3 in Richtung Bayerisch Eisenstein (Regional Regen Bezirk).
4. Großer Osser Touristischer Pfad - Sharp
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt IX zwischen Grenzmarker 22 / 15 und Grenzmarker 23 / 6 in Richtung Lambach bzw. Lam, "Osserweg" (Regionalbezirk Cham).
5. Tourist Trail Dreiwappen - Drei Charaktere
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt VII am Hauptcharakter 13 über Voithenberg bis Furth im Wald oder der Richtung Gibacht bis Althütte (Regionalbezirk Cham).
6. Stadlern Wanderweg - Pond / Waier
von der Grenzübergangsstelle im Grenzabschnitt VII zwischen den Hauptzeichen 11 und 12 nach Schwarzach und dann die Richtung Stadlern (Gegenbezirk Schwandorf).
7. Friedrichshäng Wanderweg - Bald / Plöß
von der Grenzkreuzung im Grenzabschnitt VII zwischen dem Abschnittszeichen VII / 1 und dem Hauptcharakter 2 bis Friedrichshäng (Gegenbezirk Schwandorf).
8. Waldheim Tourist Trail - Front Onset / Vorder-Waldheim
vom Grenzübergang am Grenzabschnitt Zwischen den Hauptfiguren 20 und 21 über Waldheim nach Georgeenberg (Kreis Neustadt an der Waldnaab).
9. Touristische Route Neualbenreuth - Myth / Altalbenreuth
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt IV zwischen dem Schnittzeichen IV / 1 und dem Hauptzeichen 2 in Richtung Neualbenreuth (Tirschenreuth Grafschaft).
Teil der Freistaatsgrenze von Sachsen:
10. Ebmath Touristische Route - Boundary / Roßbach
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt XXIII am Hauptschild 12 in Nordwestrichtung nach Ebmath (Gespanschaft Oelsnitz).
11. Touristische Route Bad Elster - Doubrava / Grün
von der Grenzkreuzung im Grenzabschnitt XXIII am Abschnittsschild XXIII / 1 in Nordrichtung um Reuth nach Bad Elster (Gespanschaft Oelsnitz).
12. Touristische Route Bad Brambach - Baldy / Fliesen
von der Grenzübergangsstelle im Grenzabschnitt XXI zwischen den Hauptzeichen 13 und 14 in westlicher Richtung nach Bad Brambach (Gespanschaft Oelsnitz).
13. Touristische Route Wernitzgrün - Luby / Oberschönbach
vom Grenzübergangspunkt im Grenzabschnitt XX zwischen dem Hauptcharakter 10 und dem Schnittzeichen XXI / 1 in Nordrichtung nach Wernitzgrün (Regionalbezirk Klingenthal).
14. Klingenthal / Aschberg Touristenpfad - Bublava / Schwaderbach
von der Grenzübergangsstelle am Grenzabschnitt XIX am Hauptschild 9 in Nordrichtung nach Aschberg (Regionalbezirk Klingenthal).
15. Touristische Route Oberwiesenthal - Loučná / Böhmisch Wiesenthal
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt XVI zwischen den Hauptzeichen 9 und 10 in Nordrichtung nach Oberwiesenthal (der Bezirksbezirk Annaberg).
16. Olbernau Touristische Spur - Brandov / Brandau
von der Grenzkreuzung im Grenzabschnitt XIII zwischen den Hauptzeichen 9 und 10 in westlicher Richtung nach Grünthal (Mittlerer Erzgebirgkreis - Bezirk Central Krušnohoří).
17. Touristische Route Deutsch Georgeenthal - Tschechisch Jiřetín / Georgeensdorf
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt XII des Abschnittssymbols XII / 1 in Nordwestrichtung zum Deutschgeorgenthal (Freiberg Grafschaft).
18. Neurehefeld Wanderweg - Moldawien / Moldawien
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt XI zwischen den Hauptzeichen 7 und 8 in Nordwestrichtung nach Neurehefeld (Kreis Weißeritz).
19. Schöna Touristische Route - Hřensko / Herrnkretschen
vom Grenzübergangspunkt im Grenzabschnitt VII zwischen den Hauptschildern 18 und 19 am Bahnhof Schöna in Nordrichtung um Kaiserkline do Schöna (Sächsische Schweiz)
20. Sohland Touristische Route - Šluknov / Rožany / / Schluckenau / Roseinhain
von der Grenzübergangsstelle an der Grenzstrecke IV zwischen den Hauptzeichen 13 und 14 in Nordwestrichtung um Hohberg nach Sohland (Gegend Bautzen).
21. Ebersbach Touristische Route - Jiřikov / Georgswalde
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt III am Hauptschild 16 in Nordostrichtung nach Ebersbach (Sächsischer Oberlausitzkreis).
22. Touristische Route Jonsdorf - Krompach / Krombach
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt Selbst zwischen den Hauptzeichen 19 und 20 im Norden und dann Nordwesten Richtung Jonsdorf (Sächsischer Oberlausitzkreis).
23. Touristische Route Lückendorf - Petrovice / Peterdorf
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt Selbst zwischen den Hauptzeichen 11 und 12 in Nordrichtung um Sommerberg nach Lückendorf (Sächsischer Oberlausitzkreis).
24. Hartau Wanderweg - Schloss über Nisou / / Grottau
von der Grenzkreuzung am Grenzabschnitt Selbst zwischen den Hauptzeichen 3 und 4 in Nordostrichtung nach Hartau (Sächsischer Oberlausitzkreis).
Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland nutzt diese Gelegenheit, um das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik über seinen tiefen Respekt zu beruhigen.
Geschehen zu Prag am 15. Dezember 1994
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Tschechische Republik
Prag
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Tschechische Republik
Nein. 117.780 / 94-MPO
Verbale Anmerkung
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik zeigt Respekt für die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und hat unter Bezugnahme auf seine Anmerkung Nr. VN-č. 341 / 94 vom 15. Dezember 1994 die Ehre, im Lichte von Artikel 3 Absatz 1 des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den kleinen Grenzverkehr auf den Touristenwegen und in den touristischen Zonen und über die nationalen Grenzen in Sonderfällen den folgenden Verlauf der Tschechischen zu kommunizieren
Teil der Staatsgrenzen mit Freistaat Bayern
1. Touristischer Pfad New Valley / Drei-Werkzeuge - Dreisessel
von der Kreuzung im Grenzabschnitt XII zwischen der Hauptgrenze 13 und Trojmezí, auf dem Weg zum New Valley (Prachatika Bezirk).
2. Touristische Route Bučina - Finsterau
von der Kreuzung im Grenzabschnitt XI zwischen den wichtigsten Grenzmarkern 9 und 10 über Bučina bis Kvilda (Prachatice Grafschaft).
3. Iron Ruda Wanderweg - Bayerisch Eisenstein
von der Kreuzung in der Grenze Abschnitt X an der Hauptgrenze Schild 3 auf der Straße nach Železná Ruda (Klatovy Bezirk).
4. Tourist Trail Sharp - Großer Osser
von der Kreuzung im Grenzabschnitt IX zwischen den Zwischengrenzmarkern 22 / 15 und 23 / 6 am Ostré und weiter entlang des White Creek nach Hamra (Klatovy Bezirk).
5. Touristischer Pfad Drei Charaktere - Dreiwappen
a) von der Kreuzung im Grenzabschnitt VIII an der Hauptgrenze 13 bis zum Ort U drei Zeichen, auf dem Weg nach Smrčí, der Long Rock nach Cherchov und Malin Berg. Der touristische Weg ist am Ort der Verbindung zum touristischen Weg, der zur Česká Kubice (Kreis Domažlice) führt geschlossen;
(b) von der Kreuzung im Grenzabschnitt VIII an der Hauptgrenze 13 auf der Straße nach Bystřice und in der östlichen Richtung zum Verbindungspunkt zum touristischen Weg, der nach Folmava (Kreis Domažlice) führt.
6. Touristischer Pfad Pond - Stadlern
von der Kreuzung im Grenzabschnitt VII zwischen den wichtigsten Grenzzeichen 11 und 12 bis zur Kommunikation nach Rybník (Kreis Domažlice).
7. Touristische Pfad Pleš - Friedrichshäng
von der Kreuzung im Grenzabschnitt VII zwischen der Grundmarke VII / 1 und dem Hauptrandschild 2 nach Pleš und weiter nach Karlovy Vary (Kreis Domažlice).
8. Tourist Trail Vordereingang - Waldheim
vom Schnittpunkt im Grenzabschnitt Zwischen den wichtigsten Grenzmarkern 20 und 21 auf dem Weg zum Teich in Zadní Ústí, wo es mit der Kommunikation verbindet. Danach geht es weiter zum Dorf Lesná in der Nähe des Roten Hügels (cubit 694), wo es mit dem rot markierten touristischen Weg verbindet und weiter nach dem Dorf Stará Prížíčí Huť (Teil des Dorfes Lesná), wo es geschlossen ist (Kreis Tachov).
9. Der Wanderweg Myth - Neualbenreuth
von der Kreuzung im Grenzabschnitt IV zwischen dem Grundgrenzzeichen IV / 1 und dem Hauptgrenzzeichen 2 zur Kommunikation nach Myth (Cheb-Gespanschaft).
Teil der Staatsgrenzen mit dem Freistaat Sachsen
10. Touristischer Pfad Boundary - Ebmath
von der Kreuzung im Grenzabschnitt XXIII am Hauptgrenzzeichen 12 bis zur Kommunikation nach Hranice (Gegenwart Cheb).
11. Touristische Route Doubrava - Bad Elster
von der Kreuzung im Grenzabschnitt XXIII am Grundrandzeichen XXIII / 1 bis zur Kommunikation nach Doubrava (Cheb Bezirk).
12. Wanderweg - Bad Brambach
von der Kreuzung in der Grenzstrecke XXI zwischen den wichtigsten Grenzmarkern 13 und 14 bis zur Kommunikation nach Plesné (County Cheb).
13. Luby Touristische Route - Wernitzgrün
von der Kreuzung im Grenzabschnitt XX zwischen dem Hauptrandschild 10 und dem Grundrandzeichen XXI / 1 bis Luby (Gegenkaffee).
14. Bublava-Touristpfad - Klingenthal / Aschberg
von der Kreuzung im Grenzabschnitt XIX am Hauptrandschild 9 bis zur Kommunikation entlang des Flusses Rájecký bis zu seinem Zusammenfluss mit dem Wasserstrom Rolava, wo der Touristenpfad geschlossen ist (Sokolov Bezirk).
15. Touristische Route Loučná - Oberwiesenthal
von der Kreuzung im Grenzabschnitt XVI zwischen den wichtigsten Grenzmarkern 9 und 10 nach Loučná (Kreis Chomutov).
16. Brandov Wanderweg - Olbernhau
von der Kreuzung im Grenzabschnitt XIII zwischen den wichtigsten Grenzzeichen 9 und 10 nach Brandova, wo der Touristenweg im Restaurant "U jelena" (Kreis von Most) geschlossen ist.
17. Wanderweg Český Jiřetín - Deutsch Georgenthal
von der Kreuzung im Grenzabschnitt XII am Grundrandzeichen XII / 1 bis zur Kommunikation nach Český Jiřetín (Landschaft Most).
18. Tourismuspfad Moldawien - Neurehefeld
von der Kreuzung im Grenzabschnitt XI des Grundgrenzzeichens XI / 1 bis zur Kommunikation nach Moldau (Teplice Distrikt).
19. Wanderweg Hřensko - Schöna
von der Kreuzung im Grenzabschnitt VII zwischen den wichtigsten Grenzzeichen 18 und 19 bis Hřenska- Fähre (Děčín Bezirk).
20. Wanderweg Šluknov / Rožany - Sohland
von der Kreuzung im Grenzabschnitt IV zwischen den wichtigsten Grenzmarkern 13 und 14 nach Rožan und weiter nach Šluknova (Děčín Bezirk).
21. Wanderweg Jiřikov - Ebersbach
von der Kreuzung im Grenzabschnitt III an der Hauptgrenze 16 nach Jiříkov (Kreis Děčín).
22. Krompach Touristischer Pfad - Jonsdorf
von der Kreuzung im Grenzabschnitt Selbst zwischen den wichtigsten Grenzzeichen 19 und 20 nach der Kommunikation nach Krompachu (Keská Lípa Bezirk).
23. Touristische Route Petrovice - Lückendorf
von der Kreuzung in der Grenzstrecke Selbst zwischen den wichtigsten Grenzmarkern 11 und 12 nach Petrovic (Keská Lípa Bezirk).
24. Touristische Route Hrádek nad Nisou - Hartau
von der Kreuzung im Grenzbereich Auch zwischen den Hauptgrenzenmarkern 3 und 4 bis Hradek nad Nisou (Liberec Bezirk).
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 97/1995 Slg. über die Aushandlung des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Einrichtung von touristischen Wegen, die nationale Grenzen kreuzen |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 12.06.1995 |
|---|---|
| In Kraft seit | 30.12.1994 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0