Mitteilung des Außenministeriums Nr. 7 / 1999 Coll.
Mitteilung des Außenministeriums über die Verhandlungen des Handelsabkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Costa Rica
Gültig
In Kraft seit 28.10.1998
7
GEMEINSCHAFT
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium erklärt, dass am 14. Dezember 1995 das Handelsabkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Costa Rica in San José unterzeichnet wurde.
Das Abkommen trat am 28. Oktober 1998 auf der Grundlage von Artikel 10 in Kraft. Dieses Datum endete in den Beziehungen zwischen der Tschechischen Republik und der Republik Costa Rica Handelsabkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Costa Rica vom 11. November 1974.
Die tschechische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht.
ABKOMMEN DES HANDELS
zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Costa Rica
Regierung der Tschechischen Republik und Regierung der Republik Costa Rica, nachstehend „Vertragsparteien“ genannt:
Unter Berücksichtigung der freundlichen Beziehungen, die beide Länder haben,
Anerkennung der wichtigen Rolle, die der Handel bei der Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung spielt,
Unter Berücksichtigung des Interesses beider Nationen, ihre Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu stärken,
Kenntnis der erzielten Erfolge bei den von den einzelnen Staaten durchgeführten Handelsliberalisierungsprozessen,
Anerkennung des Interesses beider Vertragsparteien, sich zunehmend an dem multilateralen Handelssystem und an der Entwicklung der Handelsbeziehungen auf der Grundlage der Grundsätze der Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens zu beteiligen und die wirtschaftliche Entwicklung beider Staaten zu berücksichtigen,
folgendes zustimmen:
Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß der geltenden Rechtsordnung ihrer Staaten die Entwicklung und Konsolidierung der Handelsbeziehungen zwischen den beiden Staaten zu fördern. Zu diesem Zweck werden sie die Zusammenarbeit zwischen natürlichen und/oder juristischen Personen beider Staaten erleichtern, unterstützen und erleichtern.
Die Vertragsparteien bestätigen ihre Bereitschaft, die in dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen enthaltenen Regeln auf den gegenseitigen Handel, das GATT 1994, anzuwenden, und geben einander die günstigste Klausel in allen Fragen zu:
a) Zölle, Steuern und sonstige Abgaben jeglicher Art, die auf oder im Zusammenhang mit der Einfuhr und der Ausfuhr von Waren erhoben werden oder bei internationalen Überweisungen von Einfuhr- und Ausfuhrzahlungen angewandt werden;
b) die Formen der Erhebung solcher Zölle, Steuern und sonstigen Abgaben;
c) alle Maßnahmen und amtliche Verfahren betreffend die Einfuhr und Ausfuhr; und
d) interne Steuern und sonstige Abgaben jeglicher Art auf eingeführte und ausgeführte Waren.
Artikel 2
a) die Nachbarstaaten, um den Handel in Grenzgebieten zu erleichtern;
b) Drittstaaten im Rahmen eines Freihandelsabkommens, einer Zollunion oder einer Beteiligung an einer anderen Form der regionalen wirtschaftlichen Integration oder einer Vorbereitungsvereinbarung, die auf die Schaffung einer dieser Formen der regionalen wirtschaftlichen Integration abzielt.
Artikel 2
Diese Bestimmung gilt nicht für Schiffe von Vertragsparteien, die an der Küstennavigation und -fischerei beteiligt sind.
Die Vertragsparteien vereinbaren die Erteilung von Ausfuhr- und Einfuhrgenehmigungen gemäß den in jedem Mitgliedstaat geltenden Rechtsvorschriften. Die Genehmigungen werden unter Bedingungen erteilt, die nicht weniger günstig sind als die, die einem Drittland nach Artikel 2 dieses Abkommens erteilt wurden.
Die Ausfuhren und Einfuhren werden nach den in beiden Staaten geltenden Rechtsvorschriften und auf der Grundlage von Verträgen zwischen natürlichen und/oder juristischen Personen beider Staaten durchgeführt. Die Vertragsparteien haften nicht für die von natürlichen und/oder juristischen Personen in diesen Verträgen eingegangenen Verpflichtungen.
Die Vertragsparteien teilen einander gemäß der geltenden Rechtsordnung jedes Staates die für die Organisation von Messen und Messen erforderlichen Vorteile mit.
Jede Vertragspartei gestattet gemäß dem anwendbaren Recht ihres Staates Ausfuhren und Einfuhren von Zöllen, Steuern und sonstigen Abgaben:
a) Muster und Waren ohne kommerziellen Wert und kommerzielles Werbematerial;
b) Waren und Waren, die für einen festen Zeitraum eingeführt werden und für Messen und Ausstellungen bestimmt sind, wenn sie nicht verkauft werden, und in jedem anderen Fall vorübergehende Einfuhr, die so unter der entsprechenden Rechtsordnung ausgenommen ist.
Alle Zahlungen auf der Grundlage von Handelsverträgen, die zwischen natürlichen und/oder juristischen Personen beider Staaten geschlossen werden, werden in frei wandelbarer Währung gemäß den Rechtsvorschriften jedes Staates getätigt.
Die Vertragsparteien kommen überein, einen Handels- und Kooperationsrat zwischen der Tschechischen Republik und der Republik Costa Rica einzurichten, der sich aus einem Vertreter des Ministeriums für Außenbeziehungen der Tschechischen Republik und einem Vertreter des Ministeriums für Außenhandel der Republik Costa Rica zusammensetzt. Jeder Vertreter wird in der Lage sein, Teilnehmer aus seinem Amt oder anderen Ministerien und Organisationen in das Vorstandstreffen einzuladen.
Auf Ersuchen eines Vertreters und nach ihrer Vereinbarung tritt dieser Rat zu vereinbarten Zeitpunkten abwechselnd in jedem Staat zusammen. Der Rat wird folgende Aufgaben haben:
a) den systematischen Informationsaustausch über die Wirtschafts- und Handelsregime der Staaten;
b) die Durchführung von Handelsmissionen, Messen und Konferenzen zu fördern, die zum Wachstum der Produktionssektoren in beiden Staaten und zur Entwicklung der Handelsbeziehungen zwischen ihnen beitragen werden;
c) alle Tatsachen zu identifizieren, die Handelshemmnisse schaffen könnten, zu ermutigen, sie zu entfernen und gegebenenfalls Abkommen auszuhandeln;
d) Konsultationen zu bestimmten Handelsfragen, die für eine der Parteien von Interesse sind, um ihre besten Lösungen zu finden;
e) jede von einer Vertragspartei im Rahmen des gegenseitigen Handels ersuchte Konsultation innerhalb angemessener Fristen zu konsultieren; und
f) die Durchführung dieses Abkommens überwachen.
Dieses Abkommen tritt am Tag der letzten Mitteilung über die Einhaltung der in den Rechtsvorschriften jedes Staates festgelegten Bedingungen in Kraft.
Dieses Abkommen wird für einen unbestimmten Zeitraum ausgehandelt. Jede Vertragspartei hat das Recht, sie schriftlich zu kündigen. Dieses Abkommen läuft sechs Monate nach Bekanntgabe dieses Beschlusses an die andere Vertragspartei aus.
Dieses Abkommen kann nur durch Zustimmung der Vertragsparteien geändert oder ergänzt werden.
Der Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Costa Rica, unterzeichnet in San José am 11. November 1974 in Bezug auf die Tschechische Republik.
In San José, am 14. Dezember, tausend und neunundneunzighundertfünf in zwei Originalkopien, jeweils in tschechischer und spanischer Sprache, sind die beiden Texte gleichermaßen authentisch.
Für die Regierung der Tschechischen Republik:
Václav Petřicek, CSc.
Stellvertretender Minister für Industrie und Handel
Für die Regierung der Republik Costa Rica:
Rodrigo X. Carreras v. r.
Minister für auswärtige Angelegenheiten
José Rossi Umania v. r.
Minister für Außenhandel
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 7 / 1999 Coll. über die Verhandlungen des Handelsabkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Costa Rica |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 15.01.1999 |
|---|---|
| In Kraft seit | 28.10.1998 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0