Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 60/1994
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über den Übergang von Rechten und Pflichten aus der Beendigung der Arbeitsbedingungen von Polizisten, die in der Bundespolizeiakademie und der Polizei- und Armeekorps enthalten sind
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 14.01.1994
Textfassungen:
29.03.1994
60.
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten erklärt, dass am 14. Januar 1994 in Piestany zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik ein Abkommen über den Übergang von Rechten und Pflichten aus der Beendigung des Dienstes von Polizeibeamten im Bundespolizeikorps und dem Polizei- und Armeekorps des Innenministeriums unterzeichnet wurde.
Das Abkommen trat am 14. Januar 1994 gemäß Artikel 5 in Kraft.
Die tschechische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht.
Abkommen
zwischen
von der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über den Übergang der Rechte und Pflichten von Ende
offizielle Beziehungen von Polizeibeamten, die in der Bundespolizei und der Schlosspolizei und Militärkorps enthalten sind
aus dem Beruf der Truppen des Innenministeriums
Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Slowakischen Republik, um den Übergang von Rechten und Pflichten aus dem Ende des Dienstes von Polizeibeamten, die in der Bundespolizei und dem Ministerium für Innere Schloss Polizei und Armee-Korps enthalten sind, zu gewährleisten, stimmten wie folgt zu:
Die Rechte und Pflichten des Endes der Beschäftigung von Polizeibeamten, die in der Bundespolizei und der Abteilung für Polizei und Armee der Armee des Innenministeriums enthalten sind, werden in die Tschechische Republik und in die Slowakische Republik nach dem Ort des ständigen Wohnsitzes des Polizeibeamten oder Berufssoldaten übertragen, die er am 31. Dezember 1992 hatte, zusätzlich zu den Ansprüchen, die nach dem Verfassungsgesetz Nr. 624 / 1992 Coll über die Abschaffung der Tätigkeit der Tschechischen Arbeit der Richter
Gemäß Artikel 1 werden die Tschechische Republik und die Slowakische Republik auch vom Ende der Servicebedingungen übertragen, die vor dem 31. Dezember 1992 an das Bundespolizeikorps, das Schlosspolizeikorps oder an die Armeen des Innenministeriums übergeben wurden.
Artikel 2
Dieses Abkommen wird für einen unbestimmten Zeitraum geschlossen.
Dieses Abkommen tritt am Tag der Unterzeichnung in Kraft.
Dane in Piestany am 14. Januar 1994 in zweifacher, in tschechischer und slowakischer Sprache, beide Texte sind gleichermaßen authentisch.
Für die Regierung
Tschechische Republik:
Jan Ruml v. r.
Innenminister
Für die Regierung
Slowakische Republik:
Jozef Tuchyňa v. r.
Innenminister
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 60 / 1994 Slg. über die Verhandlungen des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über den Übergang von Rechten und Pflichten aus der Beendigung der Arbeitsbedingungen von Polizeibeamten in der Bundespolizei und dem Corps of Castle Police and Army Soldiers of the Ministry of Interior |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 29.03.1994 |
|---|---|
| In Kraft seit | 14.01.1994 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0