Mitteilung des Außenministeriums Nr. 59/1994
Mitteilung des Außenministeriums über den Betrieb von Grenzübergangsstellen an den gemeinsamen nationalen Grenzen der Tschechischen Republik mit der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Polen, der Republik Österreich und der Slowakischen Republik
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 01.01.1994
Textfassungen:
29.03.1994
ANHANG
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium gibt bekannt, dass am 1. Januar 1994 Grenzübergänge an den gemeinsamen nationalen Grenzen der Tschechischen Republik mit der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Polen, der Republik Österreich und der Slowakischen Republik in Betrieb sind, deren Liste gleichzeitig veröffentlicht wird.
Liste
Grenzübergänge an den Landesgrenzen der Tschechischen Republik
I. an der nationalen Grenze zur Bundesrepublik Deutschland
(a) an den Grenzübergangsstellen
| Celní přechod | disl. | charakt. | rozsah dopravy | provoz. doba | pozn. | |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | |
| 1. | Aš - Selb | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N reg. | nepřetr. | |
| 2. | Boží Dar - Oberwiesenthal | ČR | 1 | P, C, M, OA, B | nepřetr. | |
| 3. | Broumov - Mähring | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N reg. | nepřetr. | |
| 4. | Cínovec - Zinnwald | ČR/SRN | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | dovoz ČR vývoz SRN |
| 5. | Folmava - Furth im Walde | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 6. | Hora Sv. Šebestiána - Reitzenhain | SRN | 1 | P, C, M, OA, B, N reg. | nepřetr. | |
| 7. | Hřensko - Schmilka | ČR | 1 | P, C, M, OA, B | nepřetr. | |
| 8. | Vejprty - Bärenstein | ČR | 1 | P, C, M do 50 ccm | nepřetr. | |
| 9. | Jiříkov - Neugersdorf | ČR | 1 | N | nepřetr. | |
| 10. | Potůčky - Johanngeorgenstadt | ČR | 1 | P, C, M do 50 ccm | nepřetr. | |
| 11. | Lísková -Waldmünchen | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N reg. | nepřetr. | |
| 12. | Petrovice -Bahratal | ČR | 1 | P, C, M, OA, B | nepřetr. | |
| 13. | Pomezí n. Ohří -Schirnding | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 14. | Rozvadov - Waidhaus | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 15. | Kraslice - Klingenthal | ČR | 1 | P, C, M do 50 ccm | nepřetr. | |
| 16. | Strážný - Philippsreut | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 17. | Stožec - Haidmühle | ČR | 1 | P, C, M do 50 ccm | 1. 4. - 30. 9. 1. 10. - 31. 3. | 7 - 21 7 - 19 |
| 18. | Svatý Kříž - Waldssasen | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N reg. | nepřetr. | |
| 19. | Pavlův Studenec - Bärnau | ČR | 1 | P, C, M do 50 ccm M reg., OA reg., B reg.,1) | nepřetr. | |
| 20. | Varnsdorf - Seifhennersdorf | ČR/SRN | 1 | P, C, M, OA, B | nepřetr. | dovoz SRN vývoz ČR |
| 21. | Vojtanov - Schönberg | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 22. | Všeruby - Eschlkam | ČR | 1 | P, C, M, OA, N reg. | nepřetr. | |
| 23. | Železná - Eslarn | ČR | 1 | P, C, M do 50 ccm, 3, OA reg.,2) | nepřetr. | |
| 24. | Železná Ruda - Bayer. Eisenstein | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N do 3,5 t | nepřetr. | |
| 25. | Dolní Poustevna - Sebnitz | ČR | P, C, M, OA | nepřetr. | ||
| 26. | Sv. Kateřina - Rittsteig | ČR/SRN | P, C, M, OA | nepřetr. | ||
| turistické stezky | ||||||
| 1. | Hrádek n. Nisou - Hartau | ČR | P, C | 1. 4. - 30. 9. 1. 10. - 31. 3. | 6 - 22 8 - 19 | |
| 2. | Bučina - Finsterau | ČR | P, C | 6 - 22 | ||
| 3. | Pleš - Friedrichshäng | ČR | P, C | 1. 4. - 30. 9. 1. 10. - 31. 3. | 6 - 20 8 - 17 | |
b) an den Bahnübergangsstellen
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | |
| 1. | Aš - Selb Plosberg | ČR | 1 | N | nepřetr. | |
| 2. | Děčín - Bad Schandau | ČR/SRN | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 3. | Česká Kubice - Fürth im Walde | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 4. | Hrádek n. Nisou - Zittau | SRN | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 5. | Cheb - Schirnding | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 6. | Potůčky - Johanngeorgenstadt | ČR | 1 | OS, N*) | nepřetr. | |
| 7. | Rumburk - Ebersbach | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 8. | Vojtanov - Bad Brambach | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 9. | Železná Ruda -Bayer. Eisenstein | ČR | 1 | OS | nepřetr. | s přestupem |
| 10. | Vejprty - Bärenstein | ČR | 1 | OS*) | nepřetr. |
c) am Grenzübergang
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | ||
| 1. | Hřensko - Schöna | ČR | 1 | OS, N | |||
Erläuterungen:
Dritte Spalte:
Charakter 1 - Zollübergang für Bürger aller Staaten
1) - im Rahmen der internationalen Vereinbarung und für OA in Tachov Bezirk in der Tschechischen Republik und in Tirschnereuth Bezirk und Neustadt a. d. Waldnaab, einschließlich Weiden Stadt in Deutschland
2) - Regionaler Personenverkehr für OA in der Tschechischen Republik in den Kreisen Tachov (TC) und Domazlice (DO) und in Deutschland in den Kreisen Stadt Weiden (WEN), Schwandorf (SAO) und Neustadt a. d. Waldnaab (NEW)
P - Fußgänger
C - Radfahrer
M - Motorräder
OA - Pkw
OS - Personenverkehr
B - Busse
N - Güterverkehr
*) - Testbetrieb
II. an der Staatsgrenze mit der Republik Polen
(a) an den Grenzübergangsstellen
| Celní přechod | disl. | charakt. | rozsah dopravy | provoz. doba | pozn. | |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | |
| 1. | Bohumín - Chalupki | PR | 1, 3 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 2. | Český Těšín - Cieszyn | ČR | 1, 3 | P, C, M, OA | nepřetr. | mosty Družby a Svobody |
| 3. | Habartice - Zawidow | ČR | 1, 3 | P, C, M, OA, B | nepřetr. | |
| 4. | Harrachov - Jakuszyce | ČR | 1, 3 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 5. | Chotěbuz - Cieszyn | ČR/PR | 1, 3 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | dovoz PR vývoz ČR |
| 6. | Mikulovice - Glucholazy | ČR | 1, 3 | P, C, M, OA, B, N reg. | nepřetr. | |
| 7. | Dolní Lipka - Boboszow | ČR | 1, 3 | P, C, M, OA, B, N reg. | nepřetr. | |
| 8. | Královec - Lubawka | ČR | 1, 3 | P, C, M, OA, B | nepřetr. | |
| 9. | Krnov - Pietrowice | ČR | 1, 3 | P, C, M, OA, B, N reg. | nepřetr. | |
| 10. | Starostín - Goliňsk | PR | 2, 3 | P, C, M, OA | nepřetr. | |
| 11. | Náchod - Kudowa Slone | PR | 1, 3 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 12. | Otovice - Tlumaczów | ČR | 2, 3 | P, C, M, OA | nepřetr. | |
| 13. | Dolní Marklovice -Marklowice Górne | ČR | 2, 3 | P, C, M, OA | nepřetr. | |
| 14. | Pomezní Boudy - Przelecz Okraj | ČR | 1, 3 | P, C | 1. 5. - 30. 9. 1. 10. - 30. 4. | nepřetr. 8 - 18 |
| 15. | Hrádek n. Nisou - Porajów | ČR | 1, 3 | P, C, M, OA | nepřetr. | |
| 16. | Sudice - Pietraszyn | PR | 1, 3 | P, C, M, OA, B | nepřetr. |
(b) Kategorie I Grenzverkehr
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | |
| 1. | Šilhéřovice - Rudyszwald | ČR | 3 | P, C, M, OA | nepřetr. | |
| 2. | Horní Lištna - Leszna Górna | PR | 3 | P, C, M, OA | denně 4 - 24 | uzavřen do 1. 7. 94 |
| 3. | Karviná Ráj II - Kaczyce Dólne | ČR | 3 | P, C, M, OA | nepřetr. | |
| 4. | Závada - Golkowice | PR | 3 | P, C, M, OA | nepřetr. | |
| 5. | Bukovec - Jasnowice | PR | 3 | P, C, M, OA | nepřetr. |
c) an den Bahnübergangsstellen
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | |
| 1. | Bohumín - Chalupki | ČR/PR | 1, 3 | OS, N | nepřetr. | |
| 2. | Český Těšín - Zebrzydowice | ČR | 1 | N | nepřetr. | |
| 3. | Frýdlant - Zawidów | PR | 1 | N | nepřetr. | |
| 4. | Mikulovice - Glucholazy | PR | 1 | N | nepřetr. | |
| 5. | Lichkov - Miedzylesie | PR | 1, 3 | OS, N | nepřetr. | |
| 6. | Královec - Lubawka | PR | 1 | N | nepřetr. | |
| 7. | Meziměstí - Mieroszów | ČR | 1, 3 | OS, N | nepřetr. | |
| 8. | Petrovice u Karviné - Zebrzydowice | ČR | 1, 3 | OS, N | nepřetr. |
Erläuterungen:
Charakter 1 - Zollmigration für Bürger aller Staaten
2 - Zollmigration im Rahmen des bilateralen Abkommens für Bürger der Tschechischen Republik, der Slowakei und der VR China
3 - Zollübergang der Grenze (Übereinkommen zwischen der Tschechischen Republik und der PLR, Prag 4. 7. 1959)
Verkehrsbereich:
| P | - pěší | OA | - osobní automobily | N | - nákladní doprava |
| C | - cyklisté | OS | - osobní doprava | N reg. | - nákladní regionální doprava |
| M | - motocykly | B | - autobusy |
III. An der Grenze zur Republik Österreich
(a) an den Grenzübergangsstellen
| Celní přechod | disl. | charakt. | rozsah dopravy | provoz. doba | pozn. | |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | |
| 1. | České Velenice - Gmünd | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 2. | Dolní Dvořiště - Wullowitz | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 3. | Halámky - Neu Negelberg | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 4. | Hatě - Klein Haugsdorf | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 5. | Hevlín - Laa an der Thaya | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N jen do 6 t | nepřetr. | |
| 6. | Hnanice - Mitteretzbach | ČR | 2 | P, C, OA | denně | |
| 7. | Čížov - Hardegg | ČR | 2 | P, C, 1) | 15. 4.-2. 11. denně 8 - 20 | |
| 8. | Mikulov - Drassenhofen | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 9. | Nová Bystřice - Grametten | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 10. | Poštorná - Reinthal | ČR | 2 | P, C, M, OA | denně 8 - 20 | |
| 11. | Slavonice - Fratres | ČR | 2 | P, C, M, OA, B | denně 6 - 22 | |
| 12. | Studánky - Weigetschlag | ČR | 1 | P, C, M, OA, B, N | nepřetr. | |
| 13. | Přední Výtoň - Guglwald | RAK. | 2 | P, C, M do 50 ccm, 1) | denně 8 - 20 15. 3. - 31. 10. | |
| 14. | Vratěnín - Drosendorf | ČR | 2 | P, C, M, OA, 1) | denně 8 - 20 | |
| 15. | Zadní Zvonková - Schöneben | RAK. | 2 | P, C, M do 50 ccm, 1) | denně 8 - 20 | |
| 16. | Plešné jezero - Halzschlag | ČR | P | 15. 4. - 2. 11. denně 8-20 |
b) an den Bahnübergangsstellen
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | |
| 1. | Břeclav - Hohenau | ČR/RAK. | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 2. | České Velenice - Gmünd | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 3. | Šatov - Retz | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 4. | Horní Dvořiště - Summerau | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. |
Erläuterungen:
Dritte Spalte:
Charakter 1 - Zollmigration für Bürger aller Staaten
2 - Zollmigration im Rahmen des bilateralen Abkommens für Bürger der Tschechischen Republik, der Slowakei und Österreich
Anmerkungen:
1) (im Verkehrsbereich) - auch für Bürger von Drittstaaten, mit denen CSFR und Österreich visumfreie Abkommen ausgehandelt haben
IV. auf dem Gebiet der Staatsgrenzen mit der Slowakischen Republik
(a) an den Grenzübergangsstellen
| Celní přechod | disl. | charakt. | rozsah dopravy | provoz. doba | pozn | |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | |
| 1. | Břeclav - Kúty | ČR | 1 | OS, N, 1) | nepřetr. | |
| 2. | Bylnice - Horné Srnie | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 3. | Hodonín - Holič nad Moravou | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 4. | Horní Bečva - Makov | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 5. | Velké Karlovice - Makov | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 6. | Lanžhot - Kúty | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 7. | Mosty u Jablunkova - Svrčinovec | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 8. | Starý Hrozenkov - Drietoma | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 9. | Strání - Moravské Lieskové | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 10. | Střelná - Lysá pod Makytou | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 11. | Sudoměřice - Skalica | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 12. | Velká nad Veličkou - Myjava | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 13. | Velká nad Veličkou - Vrbovce | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 14. | Březová - Nová Bošáca | ČR | 1 | OS, N, 3) | nepřetr. | |
| 15. | Bílá - Klokočov | ČR | 1 | OS, N, 3) | nepřetr. | |
| 16. | Šance - Podzávoz | SR | 1 | OS | nepřetr. | |
| 17. | Nedašova Lhota - Červený Kameň | SR | 1 | OS, N, 3) | nepřetr. |
b) an den Bahnübergangsstellen
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| 1. | Lanžhot - Kuty | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. |
| 2. | Vlárský průsmyk - Nemšová | ČR | 1 | OS | nepřetr. |
| 3. | Hodonín - Holíč nad Moravou | 1 | OS | nepřetr. | |
| 4. | Horní Lideč - Luky pod Makytou | ČR | 1 | OS, N | nepřetr. |
| 5. | Mosty u Jablunkova - Čadca | 1 | OS, N | nepřetr. | |
| 6. | Sudoměřice na Moravě - Skalica na Slovensku | ČR | 1 | OS | nepřetr. |
| 7. | Vrbovce - Myjava | 1 | OS, N 2) | nepřetr. |
Erläuterungen:
Charakter 1 - Zollmigration für Bürger aller Staaten
1) - nur für Kraftfahrzeuge und Fahrzeuge mit einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit von mindestens 50 km/h
2) - Fracht nur für übermäßige Kosten und militärischen Transport
3) - Güterverkehr für tschechische und slowakische Platten bis 3,5 Tonnen auch für den Transport von und nach Drittländern
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 59/1994 Slg. über den Betrieb von Grenzübergangsstellen an den gemeinsamen nationalen Grenzen der Tschechischen Republik mit der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Polen, der Republik Österreich und der Slowakischen Republik |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 29.03.1994 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.01.1994 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0