Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 56/1994
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Verhandlungen des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Belarus über Handel und wirtschaftliche Beziehungen
Gültig
In Kraft seit 08.02.1994
56.
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium erklärt, dass das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Belarus über die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen am 8. Februar 1994 in Prag unterzeichnet wurde.
Das Abkommen trat am 8. Februar 1994 gemäß Artikel 14 in Kraft. Dieses Datum in den Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Tschechischen Republik und der Republik Weißrussland gilt nicht:
Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen und der Slowakischen Republik und der Regierung der sowjetischen Sozialistischen Republik Belarus über wirtschaftliche Handelsbeziehungen und wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit vom 26. April 1991, veröffentlicht unter Nr. 576 / 1992 Coll.,
Zahlungsvereinbarung zwischen der Regierung der Tschechischen und Slowakischen Republik und der Regierung der Republik Belarus vom 8. Oktober 1991,
Beilage zum Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen und der Slowakischen Republik und der Regierung der Republik Weißrussland über Wirtschaftsbeziehungen und wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit vom 26. April 1991, vom 22. April 1992, veröffentlicht unter Nr. 76 / 1993 Coll.
Die tschechische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht.
Die für ihre Auslegung relevante russische Fassung des Abkommens kann vom Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und dem Ministerium für Industrie und Handel konsultiert werden.
Abkommen
zwischen
Regierung der Tschechischen Republik und Regierung der Republik Belarus
über Handels- und Wirtschaftsbeziehungen
Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Republik Belarus, nachstehend als Vertragsparteien bezeichnet,
Anerkennung der großen Bedeutung der traditionellen Handels- und Wirtschaftsbeziehungen,
unter Berücksichtigung der tiefgreifenden Veränderungen in der Wirtschaft beider Länder,
um zur Stärkung und Vertiefung der wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit auf gleicher und gegenseitiger Basis beizutragen und dadurch den Handel zwischen den beiden Staaten zu erweitern und zu diversifizieren,
folgendes zustimmen:
Die beiden in die Außenwirtschaftsbeziehungen einlaufenden Staaten, im Folgenden als Unternehmen bezeichnet, führen Clearing und Zahlungen in frei konvertierbaren Währungen zu normalen Weltmarktpreisen und nach den Grundsätzen des Welthandels, der Finanz- und Bankpraxis im gesamten Komplex der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Tschechischen Republik und der Republik Belarus durch.
1. Die Vertragsparteien gewähren einander die am meisten begünstigte Klausel für den Warenverkehr mit Ursprung in oder dem Staat der anderen Vertragspartei.
Die am meisten benachteiligte Klausel gilt für Zölle und Abgaben, die für die Einfuhr und Ausfuhr oder die Übertragung von Zahlungen im Zusammenhang mit der Einfuhr und der Ausfuhr sowie für die Regelung für die Erhebung dieser Zölle und Abgaben sowie für die Vorschriften und Verfahren im Zusammenhang mit der Einfuhr und der Ausfuhr gelten.
2. Die am meisten benachteiligte Klausel für eingeführte Waren gilt auch für interne Steuern und sonstige unmittelbar oder mittelbar erhobene interne Abgaben sowie die Gesetze und Vorschriften über den Verkauf, Angebot, Kauf, Transport, Vertrieb und die Verwendung von Waren im Binnenmarkt.
3. Die günstigste Klausel gilt nicht für
a) die Vorrechte und Vorteile, die einer der Vertragsparteien den Nachbarstaaten gewährt oder gewährt hat, um den Grenzhandel zu erleichtern;
b) Vorrechte und Vorzüge einer Vertragspartei im Zusammenhang mit ihrer Beteiligung an einer Zollunion oder einer Freihandelszone;
c) den einzelnen Ländern gewährte Leistungen gemäß dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen und anderen internationalen Abkommen zugunsten der Entwicklungsländer.
Die Vertragsparteien fördern die Entwicklung der Handelsbeziehungen, die darauf abzielen, den gegenseitigen Umsatz von Waren und das unter den Bedingungen, in Formen und Methoden, die in der internationalen Praxis angewandt werden, einschließlich der Abschottung, zu erhöhen. Dies schließt nicht die Möglichkeit aus, auf Ebene der zuständigen Behörden die Lieferung der wichtigsten Güter, die für die Sicherheit der vorrangigen Bedürfnisse der Vertragsparteien von Bedeutung sind, zu verhandeln.
Die Vertragsparteien unterstützen die Organisation verschiedener Formen der Handelsstimulation, wie Ausstellungen, Messen, Seminare und Symposien.
Die Vertragsparteien analysieren gemeinsam den Stand der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen, tauschen relevante Daten und Informationen für die Weiterentwicklung der gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen aus.
Die Vertragsparteien werden günstige Bedingungen für den Abschluss und die Durchführung von Verträgen für die Lieferung von Waren und Dienstleistungen schaffen, einschließlich der Erteilung von Ausfuhrquoten und -lizenzen.
Die Vertragsparteien kommen überein, dass die zugelassenen Banken erforderlichenfalls Interbankvereinbarungen über die Modalitäten für die Clearing, Kreditvergabe und die Zahlung von Lieferungen von Waren und Dienstleistungen, insbesondere in der Sicherheit der vorrangigen Bedürfnisse beider Staaten, abschließen.
Die zuständigen Banken beider Staaten können die Möglichkeit der Zahlungen zwischen Unternehmen in ihrer nationalen Währung gemäß den in beiden Ländern geltenden Rechtsvorschriften vereinbaren.
Die Gremien der Vertragsparteien werden im gegenseitigen Einvernehmen Verträge schließen, einschließlich langfristiger Verträge, insbesondere für die Lieferung von Produkten mit einem langen Produktionszyklus.
Die Vertragsparteien fördern den Ausbau und die Vertiefung der bilateralen wirtschaftlichen und wissenschaftlichen und technologischen Kooperationsbeziehungen, um die Nutzung ihrer Potenziale zu optimieren und Erfahrungen zu sammeln, um ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu gewährleisten und den gegenseitigen Handel zu diversifizieren.
Die Vertragsparteien fördern Geschäftskontakte, Gemeinschaftsunternehmen sowie die verschiedenen Formen der Zusammenarbeit und direkte Kontakte zwischen Unternehmen, Organisationen und Unternehmen beider Länder, die Entwicklung und Umsetzung anderer Formen der Zusammenarbeit, die in der Weltwirtschaft üblich sind. Im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften werden die Vertragsparteien bei der Gewährleistung günstiger wirtschaftlicher, finanzieller und rechtlicher Rahmenbedingungen für Unternehmen und andere wirtschaftliche Tätigkeiten unterstützen. Die Vertragsparteien werden dabei günstige Bedingungen für die Errichtung von Philistern, Abteilungen, Vertretungen von Organisationen, Firmen, Firmen, Banken, Handelshäusern, Handels- und Geldbörsen, Genossenschaften und Unternehmen im Gebiet der anderen Vertragspartei für ihre gewerblichen, industriellen und wirtschaftlichen Tätigkeiten schaffen.
Unter Berücksichtigung der Entwicklung der Marktwirtschaftsbeziehungen in beiden Ländern bestätigen die Vertragsparteien ein gemeinsames Interesse an der Schaffung von Annahmen für Kapitalbewegungen, bei der Zusammenführung von Investitionen aus beiden Ländern für die Durchführung von Großprojekten, bei der Schaffung von Bedingungen für die Aktivierung ausländischer Investitionszuflüsse, bei der Beteiligung der staatlichen Stellen am Privatisierungsprozess in jedem dieser Länder gemäß den in jedem dieser Länder geltenden Rechtsvorschriften.
Die Vertragsparteien schaffen günstige Bedingungen für die Entwicklung von Geschäftstätigkeiten, einschließlich der Förderung und des Investitionsschutzes, der Vermeidung von Doppelbesteuerungen und gelten nicht diskriminierende Maßnahmen in der gegenseitigen wirtschaftlichen Zusammenarbeit.
Die Vertragsparteien werden besonders auf die Zusammenarbeit bei der Umstellung von Industrieunternehmen auf die zivile Produktion achten.
Waren, die nach den Bedingungen dieses Abkommens geliefert werden, dürfen nach den nationalen Rechtsvorschriften der Staaten der beiden Vertragsparteien nur mit schriftlicher Zustimmung der Ausführer wieder in Drittländer ausgeführt werden.
Die Vertragsparteien kommen überein, dass der Tourismus zur Vertiefung der bilateralen Handels- und Wirtschaftsbeziehungen beitragen kann. Die kommerzielle, wirtschaftliche, industrielle und wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit bei der Umsetzung von Tourismusprojekten und auch bei der Entwicklung der betreffenden Infrastruktur wird auf den Grundsätzen des Umweltschutzes und der Organisation des Tourismus auf qualitativer Ebene durchgeführt.
Die Vertragsparteien erkennen die entscheidende Bedeutung eines wirksamen Schutzes des geistigen Eigentums für die wirtschaftliche, industrielle und wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit an.
Die Ergebnisse wissenschaftlicher und technologischer Entwicklungen, die gemeinsam von tschechischen und belarussischen Unternehmen erzielt werden, können nicht an Dritte übertragen und ohne Zustimmung dieser Unternehmen veröffentlicht werden.
Um den Fortschritt der Umsetzung dieses Abkommens zu bewerten, treffen sich die Vertreter der Vertragsparteien abwechselnd in Prag und Minsk und treffen gegebenenfalls entsprechende Beschlüsse.
Dieses Abkommen kann durch gegenseitige Zustimmung der Vertragsparteien geändert und ergänzt werden.
Durch die Unterzeichnung dieses Abkommens wird folgendes in den Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Tschechischen Republik und der Republik Belarus nicht mehr gültig:
- das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen und der Slowakischen Republik und der Regierung der sowjetischen Sozialistischen Republik Weißrussland über die wirtschaftliche Handelsbeziehungen und die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit vom 26. April 1991 und die Anlage dazu vom 22. April 1992,
- Zahlungsvereinbarung zwischen der Regierung der Tschechischen und Slowakischen Republik und der Regierung der Republik Belarus vom 8. Oktober 1991.
Dieses Abkommen tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
Das Abkommen wird für einen unbestimmten Zeitraum geschlossen.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Mitteilung an die andere Vertragspartei kündigen. Das Abkommen gilt sechs Monate nach Eingang dieser Mitteilung durch die andere Vertragspartei als nichtig.
Dane in Prag am 8. Februar 1994 in zwei Originalkopien, jeweils in tschechischer, weißrussischer und russischer Sprache, alle Texte sind gleichermaßen authentisch.
Bei einer unterschiedlichen Auslegung der Bestimmungen dieses Abkommens ist der Text in der russischen Sprache entscheidend.
Für die Regierung der Tschechischen Republik:
Ing. Vladimir Long CSc. v. r.
Minister für Industrie und Handel
Für die Regierung der Republik Belarus:
Wladimir Valerianovich Radkevich v. r.
Vorsitzender des Staatsausschusses
für Außenwirtschaftsbeziehungen
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 56/1994 Slg. über die Verhandlungen des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Belarus über Handel und Wirtschaftsbeziehungen |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 29.03.1994 |
|---|---|
| In Kraft seit | 08.02.1994 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0