Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 30/1994
Mitteilung des Außenministeriums über die Verhandlungen des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Estland über die Befreiung von der Visumpflicht
Gültig
In Kraft seit 12.12.1993
30
GEMEINSCHAFT
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium erklärt, dass das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Estland über die Befreiung von der Visumpflicht am 24. September 1993 in Tallinn unterzeichnet wurde.
Das Abkommen trat gemäß Artikel 11 Absatz 1 am 12. Dezember 1993 in Kraft.
Die tschechische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht.
ABKOMMEN
zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Estland
über die Befreiung von der Visumpflicht
Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Republik Estland, die durch den Wunsch geführt haben, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu entwickeln, stimmten wie folgt zu:
Staatsangehörige eines Vertragsstaats, der die im Anhang aufgeführten Reisedokumente hält, können ohne Visum höchstens 90 Tage in das Hoheitsgebiet des Staates der anderen Vertragspartei ein- und ausreisen.
1. Staatsangehörige eines Staates einer Vertragspartei, die diplomatische oder Dienstpässe und Mitglieder einer diplomatischen Vertretung oder konsularischen Vertretung mit Sitz im Hoheitsgebiet des Staates der anderen Vertragspartei hält, können während ihrer Abordnung ohne Visum im Hoheitsgebiet des Staates der anderen Vertragspartei wohnen. Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten des aussendenden Vertragsstaats übermittelt der diplomatischen Vertretung des empfangenden Vertragsstaats die Namen dieser Personen, bevor sie zugewiesen werden.
2. Familienangehörige, die im gemeinsamen Haushalt mit den in Absatz 1 genannten Personen leben, können während ihrer Abordnung ohne Visum im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei bleiben, wenn sie selbst diplomatische oder Dienstpässe haben.
Bürger eines Staates einer Vertragspartei können an internationalen Kreuzungspunkten in das Hoheitsgebiet des Staates der anderen Vertragspartei einreisen.
Die Staatsangehörigen eines Staates einer Vertragspartei erfüllen die Rechtsvorschriften dieses anderen Staates, wenn sie im Hoheitsgebiet des Staates der anderen Vertragspartei wohnen.
Dieses Abkommen berührt nicht das Recht der Staaten der Vertragsparteien, die Einreise in ihr Hoheitsgebiet zu unerwünschten Personen oder Bürgern des Staates der anderen Vertragspartei zu verweigern, die die Sicherheit des Staates, der öffentlichen Ordnung gefährden oder nicht über ausreichende Mittel verfügen, um ihren Wohnsitz zu sichern.
Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Bürger dieses Staates ohne weitere Formalitäten in ihrem Hoheitsgebiet zu empfangen.
Staatsangehörige eines Staates einer Vertragspartei, die Reisedokumente im Hoheitsgebiet des Staates der anderen Vertragspartei verloren haben, verlassen den Wohnsitzstaat für ein Reisedokument, das von einer diplomatischen Vertretung oder konsularischen Vertretung der betreffenden Vertragspartei ausgestellt wurde.
1. Mit Ausnahme von Artikel 6 kann jede Vertragspartei die Anwendung des Abkommens aus Gründen der Gesundheit, der öffentlichen Ordnung oder aus anderen schwerwiegenden Gründen vorübergehend aussetzen.
Die Einführung und die Aufhebung dieser Maßnahmen werden der anderen Vertragspartei unverzüglich von diplomatischen Kanälen mitgeteilt und zum Zeitpunkt der Bekanntgabe dieser Notifikation wirksam.
Die Vertragsparteien unterrichten sich auf diplomatischem Wege so bald wie möglich über Änderungen der Aufenthaltsbedingungen.
1. Die Vertragsparteien tauschen mit diplomatischen Mitteln spätestens 30 Tage vor Inkrafttreten des Abkommens die Muster der im Anhang des Abkommens aufgeführten gültigen Reisedokumente aus.
2. Im Falle einer Änderung der anwendbaren oder Einführung neuer Reisedokumente tauschen die Vertragsparteien ihre Modelle zusammen mit Einzelheiten ihrer Anwendbarkeit auf diplomatischem Wege spätestens 30 Tage vor ihrer Einführung aus.
1. Das Abkommen tritt 30 Tage nach dem Zeitpunkt des Wechsels von Notizen in Kraft, in denen die Vertragsparteien einander mitteilen, dass die nationalen Bedingungen für sein Inkrafttreten erfüllt sind.
2. Das Abkommen wird für einen unbegrenzten Zeitraum geschlossen. Sie verfällt 90 Tage nach Eingang der schriftlichen Mitteilung einer Vertragspartei.
Geschehen zu Tallinn am 24.9.1993 in zwei Originalkopien, jeweils in tschechischer und estnischer Sprache, wobei die beiden Texte gleichermaßen verbindlich sind.
Für die Regierung
Tschechische Republik:
Josef Zieleniec v. r.
Minister für auswärtige Angelegenheiten
Für die Regierung
Republik Estland:
Trimivi Velliste v. r.
Minister für auswärtige Angelegenheiten
Anhang
zum Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Estland
über die Befreiung von der Visumpflicht
Folgende gültige Reisedokumente im Sinne dieses Abkommens sind:
1. für Bürger der Tschechischen Republik
a) diplomatischer Pass;
b) Dienstpass,
c) Reisepass,
(d) ein Seemannsbuch,
(e) Pass.
2. für Bürger der Republik Estland
a) diplomatischer Pass;
b) Reisepass,
c) ein Seemannsbuch,
d) Nachweis der Rückkehr in das Land.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 30/1994 Slg. über die Verhandlungen des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Estland über die Befreiung von der Visumpflicht |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 15.02.1994 |
|---|---|
| In Kraft seit | 12.12.1993 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0