Dekret Nr. 283 / 2025 Coll.
Bestellung von Dokumenten, die die erworbenen Rechte bestätigen, die gleichzeitig als Beweis für formale Qualifikationen als allgemeine Krankenschwester oder Hebamme einzureichen sind
Gültig
Ordnung
In Kraft seit 22.08.2025
Textfassungen:
22.08.2025
07.08.2025
ANHANG
ERKLÄRUNG
vom 24. Juli 2025
über Dokumente, die die erworbenen Rechte bestätigen, die zur gleichen Zeit als Nachweis formaler Qualifikationen als allgemeine Krankenschwester oder Hebamme einzureichen sind
Das Gesundheitsministerium sieht gemäß § 90 Absatz 2 Buchstabe j des Gesetzes Nr. 96/2004 Slg. die Voraussetzungen für die Gewährung und Anerkennung der Förderfähigkeit für die Ausübung nichtmedizinischer Berufe und für die Ausübung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit der medizinischen Versorgung und der Änderung bestimmter damit zusammenhängender Gesetze (Gesetz über nichtmedizinische medizinische Berufe), geändert durch Gesetz Nr. 282 / 2025 Slg.:
Grundbestimmungen
Diese Verordnung führt die einschlägigen Bestimmungen der Europäischen Union1) durch und regelt die von der zuständigen Behörde oder Einrichtung des Herkunftsmitgliedstaats ausgestellten Dokumente, die den Erwerb des erworbenen Rechts auf Ausübung des Gesundheitsberufs und die Bedingungen bestätigen, unter denen diese Dokumente im Ursprungsmitgliedstaat zugelassen werden.
Anerkennung formaler Qualifikationen als allgemeine Krankenschwester oder Hebamme
(1) Das Gesundheitsministerium erkennt als Beweis für formale Qualifikationen an, die nicht alle Ausbildungsanforderungen von Artikel 31 oder 40 der Richtlinie 2005 / 36 / EG erfüllen, die von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats des Bieters ausgestellt wurden,
a) den Zugang zu den beruflichen Tätigkeiten einer Krankenschwester oder Hebamme ermöglichen;
b) sie demonstriert den erfolgreichen Abschluss der vor dem in Anhang V Nummer 5.2.2 oder 5.5.2 der Richtlinie 2005/36/EG genannten Ausbildung; und
c) eine von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats ausgestellte Bescheinigung beigefügt, in der bescheinigt wird, dass der Bieter die betreffenden Tätigkeiten in den fünf Jahren vor dem Ausstellungsdatum der Bescheinigung mindestens drei aufeinanderfolgende Jahre tatsächlich und rechtmäßig durchführt.
(2) Nach Absatz 1 ist das Verfahren anzuwenden, sofern in den Abschnitten 3 bis 13 nichts anderes bestimmt ist.
Anerkennung der im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik erworbenen formalen Qualifikationen
Das Gesundheitsministerium erkennt Nachweise über formale Qualifikationen an, die nicht allen Mindestanforderungen an die Ausbildung gemäß Artikel 31 oder 40 der Richtlinie 2005/36/EG entsprechen,
a) den Zugang zu den beruflichen Tätigkeiten einer Krankenschwester oder Hebamme ermöglichen;
b) im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik gewonnen worden ist und
c) bestätigt den erfolgreichen Abschluss der Ausbildung vor dem 3. Oktober 1990.
Anerkennung von Beweisen für formale Qualifikationen, die vom Institut oder Institut der Slowakischen Republik ausgestellt wurden
(1) Das Gesundheitsministerium nimmt als Beweis für formale Qualifikationen an, die
a) von der Einrichtung oder Einrichtung der Slowakischen Republik an einen Bieter vergeben worden ist, dessen Ausbildung vor dem 1. Januar 1993 begann; und
b) den Zugang zu den beruflichen Tätigkeiten einer allgemeinen Krankenschwester oder Hebamme ermöglichen;
wenn die zuständige Behörde der Slowakischen Republik bescheinigt, dass das Dokument im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik als Beweis für formale Qualifikationen gleichgültig ist, die es für den Zugang zu den beruflichen Tätigkeiten der allgemeinen Krankenschwester oder Hebamme und die Ausübung dieser beruflichen Tätigkeiten ausgibt.
(2) Die Bescheinigung nach Absatz 1 wird von einer Bescheinigung begleitet, die von derselben Behörde ausgestellt wird, die bescheinigt, dass der Bieter die betreffenden Tätigkeiten in seinem Hoheitsgebiet tatsächlich und rechtmäßig durchgeführt hat, einschließlich der Vollverantwortung für die Planung, Organisation und Durchführung der Pflege von Patienten während der fünf Jahre vor dem Ausstellungsdatum der Bescheinigung mindestens drei aufeinanderfolgende Jahre.
Anerkennung der in der ehemaligen Sowjetunion ausgestellten formalen Qualifikationen
(1) Das Gesundheitsministerium wird als Beweis für formale Qualifikationen anerkennen, die den Zugang zu den beruflichen Tätigkeiten einer allgemeinen Krankenschwester oder Hebamme ermöglichen, die in der ehemaligen Sowjetunion von einem Kandidaten ausgestellt wurden, dessen Ausbildung in der ehemaligen Sowjetunion begann,
a) für die Republik Estland vor dem 20. August 1991,
b) für die Republik Lettland vor dem 21. August 1991; und
c) für die Republik Litauen vor dem 11. März 1990;
wenn die Behörde eines dieser Staaten bescheinigt, dass das Dokument auf ihrem Hoheitsgebiet gleichgültig ist als Beweis für formale Qualifikationen, die es für den Zugang zu den beruflichen Tätigkeiten der allgemeinen Krankenschwester oder Hebamme und die Ausübung solcher beruflichen Tätigkeiten ausgibt.
(2) Die Bescheinigung nach Absatz 1 wird von einer Bescheinigung begleitet, die von derselben Behörde ausgestellt wird, die bescheinigt, dass der Bieter die betreffenden Tätigkeiten in seinem Hoheitsgebiet tatsächlich und rechtmäßig durchgeführt hat, einschließlich der Vollverantwortung für die Planung, Organisation und Durchführung der Pflege von Patienten während der fünf Jahre vor dem Ausstellungsdatum der Bescheinigung mindestens drei aufeinanderfolgende Jahre.
Anerkennung der im Gebiet des ehemaligen Jugoslawien ausgestellten formalen Qualifikationen
(1) Das Gesundheitsministerium nimmt Beweise für formale Qualifikationen an, die den Zugang zu den beruflichen Tätigkeiten einer allgemeinen Krankenschwester oder Hebamme, die im ehemaligen Jugoslawien von einem Kandidaten ausgestellt wurde, dessen Ausbildung im ehemaligen Jugoslawien begann, ermöglichen;
a) für die Republik Slowenien vor dem 25. Juni 1991; und
b) für die Republik Kroatien vor dem 8. Oktober 1991,
wenn die Behörde eines dieser Staaten bescheinigt, dass das Dokument auf ihrem Hoheitsgebiet gleichgültig ist als Beweis für formale Qualifikationen, die es für den Zugang zu den beruflichen Tätigkeiten der allgemeinen Krankenschwester oder Hebamme und die Ausübung solcher beruflichen Tätigkeiten ausgibt.
(2) Die Bescheinigung nach Absatz 1 wird von einer Bescheinigung begleitet, die von derselben Behörde ausgestellt wird, die bescheinigt, dass der Bieter die betreffenden Tätigkeiten in seinem Hoheitsgebiet tatsächlich und rechtmäßig durchgeführt hat, einschließlich der Vollverantwortung für die Planung, Organisation und Durchführung der Pflege von Patienten während der fünf Jahre vor dem Ausstellungsdatum der Bescheinigung mindestens drei aufeinanderfolgende Jahre.
Nachweis der formalen Qualifikation als allgemeine Krankenschwester in der Republik Polen
Das Gesundheitsministerium erkennt Nachweise über formale Qualifikationen an, die nicht den Mindestanforderungen für die Ausbildung einer allgemeinen Krankenschwester gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2005/36/EG entsprechen, die
a) wurde in der Republik Polen einem Bieter verliehen, dessen Ausbildung als allgemeine Krankenschwester vor dem 1. Mai 2004 endete; und
b) ein auf der Grundlage eines Sonderprogramms zur beruflichen Weiterentwicklung gemäß Artikel 33 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer i oder ii) Absatz 3 der Richtlinie 2005/36/EG erworbenes Diplom "Bachelor" beizufügen, um zu überprüfen, ob die betreffende Krankenschwester ein mit der allgemeinen Krankenschwester vergleichbares Niveau an Kenntnissen und Fähigkeiten besitzt, die die in Anhang V Nummer 5.2.2 der Richtlinie 2005/36/EG genannten Qualifikationen besitzen.
Anerkennung von Beweisen für formale Qualifikationen als allgemeine Krankenschwester in Rumänien ausgestellt
(1) Das Gesundheitsministerium erkennt Nachweise über formale Qualifikationen an, die nicht den Mindestanforderungen der allgemeinen Krankenschwester gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2005/36/EG gemäß Artikel 33a Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i, Ziffer ii oder Ziffer iii der Richtlinie 2005/36/EG entsprechen,
a) einem Bieter in Rumänien vergeben worden ist und
b) der Bescheinigung beigefügt ist, die bescheinigt, dass der Bieter die Tätigkeiten der allgemeinen Krankenschwester in Rumänien tatsächlich und rechtmäßig durchgeführt hat, einschließlich der vollen Verantwortung für die Planung, Organisation und das Verhalten der Patientenversorgung, während der fünf Jahre vor dem Datum der Ausstellung der Bescheinigung 3 aufeinanderfolgende Jahre.
(2) Das Gesundheitsministerium erkennt auch Nachweise über formale Qualifikationen an, die nicht den Mindestanforderungen für allgemeine Krankenschwesterausbildung gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2005 / 36 / EG gemäß Artikel 33a Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii oder iii der Richtlinie 2005 / 36 / EG entsprechen,
a) einem Bieter in Rumänien vergeben worden ist und
b) den Nachweis von formalen Qualifikationen gemäß Artikel 33a Absatz 2 Buchstabe b, zweiter Satz der Richtlinie 2005 / 36 / EG, die auf der Grundlage eines spezifischen Programms zur beruflichen Weiterentwicklung (4) erworben wurden, ergänzt durch eine Ergänzung zum Diplom, in dem der Bewerber ein spezifisches Programm zur beruflichen Weiterentwicklung abgeschlossen hat.
(3) Das Gesundheitsministerium erkennt ferner Nachweise über formale Qualifikationen auf der Ebene 5 nach der zweiten Stufe an, die nicht den Mindestanforderungen für allgemeine Krankenschwesterausbildung gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2005 / 36 / EG gemäß Artikel 33a Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 2005 / 36 / EG entsprechen,
a) einem Bieter in Rumänien vergeben worden ist und
b) den Nachweis von formalen Qualifikationen gemäß Artikel 33a Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 2005/36/EG, die im Rahmen des spezifischen Programms zur beruflichen Weiterentwicklung erworben wurden (6), beizufügen.
(4) Bei rumänischen Beweisen für formale Qualifikationen als allgemeine Krankenschwester gelten nur die Bestimmungen über erworbene Rechte gemäß den Absätzen 1 bis 3.
Das Gesundheitsministerium erkennt als Beweis für formale Qualifikationen als Hebamme an, die alle Mindestausbildungsanforderungen gemäß Artikel 40 der Richtlinie 2005/36/EG erfüllen, die von einem Mitgliedstaat vor dem Bezugsdatum gemäß Anhang V Nummer 5.5.2 der Richtlinie 2005/36/EG von Bietern ausgestellt wurden, die
a) die Forderung nach einem Jahr Berufserfahrung, gefolgt von einer ordnungsgemäßen Ausbildung für eine Hebamme von mindestens 18 Monaten, vorbehaltlich des Erwerbs von Beweisen für formale Qualifikationen als allgemeine Krankenschwester gemäß Anhang V Nummer 5.2.2 der Richtlinie 2005 / 36 / EG; und
b) eine Bescheinigung beigefügt, die bescheinigt, dass der Bieter die betreffenden Tätigkeiten in den fünf Jahren vor dem Ausstellungsdatum der Bescheinigung mindestens zwei aufeinanderfolgende Jahre tatsächlich und rechtmäßig durchgeführt hat.
Anerkennung formaler Qualifikationen als Hebamme im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik
Das Gesundheitsministerium nimmt als Beweis für formale Qualifikationen als Hebamme an, die alle Mindestausbildungsanforderungen gemäß Artikel 40 der Richtlinie 2005 / 36 / EG erfüllen, die von Bietern ausgestellt wurden, die
(a) bestätigt die Fertigstellung der vor dem 3. Oktober 1990 im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik begonnenen Ausbildung;
b) die Forderung nach einem Jahr Berufserfahrung, gefolgt von einer ordnungsgemäßen Ausbildung für eine Hebamme von mindestens 18 Monaten, vorbehaltlich des Erwerbs von Beweisen für formale Qualifikationen als allgemeine Krankenschwester gemäß Anhang V Nummer 5.2.2 der Richtlinie 2005 / 36 / EG; und
c) eine Bescheinigung beigefügt, die bescheinigt, dass der Bieter die betreffenden Tätigkeiten in den fünf Jahren vor dem Ausstellungsdatum der Bescheinigung für mindestens zwei aufeinanderfolgende Jahre tatsächlich und rechtmäßig durchgeführt hat.
Nachweis der formalen Qualifikation als Hebamme in der Republik Polen
Das Gesundheitsministerium erkennt Nachweise über formale Qualifikationen als Hebamme an, die nicht den Mindestanforderungen an die Ausbildung nach Artikel 40 der Richtlinie 2005/36/EG entsprechen.
a) wurde in der Republik Polen einem Bieter, dessen Ausbildung vor dem 1. Mai 2004 endete, vergeben und
b) ein Diplom "Bachelor", das auf der Grundlage eines Sonderprogramms zur beruflichen Weiterentwicklung gemäß Artikel 43 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer i) Absatz 7 oder ii) Absatz 8 der Richtlinie 2005 / 36 / EG erworben wurde, um zu überprüfen, ob der Antragsteller ein mit einer Hebamme vergleichbares Niveau an Kenntnissen und Fähigkeiten besitzt, das die in Anhang V Nummer 5.5.2 der Richtlinie 2005 / 36 / EG genannten Qualifikationen besitzt.
Nachweis der formalen Qualifikation als in Rumänien ausgestellte Hebamme
(1) Das Gesundheitsministerium erkennt als Nachweis für die Durchführung der Tätigkeiten der Hebamme eine Bescheinigung über formale Qualifikationen (assistant medical obstetrică-ginecology) an, die nicht den Mindestausbildungsanforderungen von Artikel 40 der Richtlinie 2005 / 36 / EG entspricht,
a) vor dem 1. Januar 2007 an einen Bieter in Rumänien vergeben wurde und
b) der Bescheinigung beigefügt ist, die bescheinigt, dass der Bieter die Tätigkeiten einer Hebamme in Rumänien während der sieben Jahre vor der Ausstellung der Bescheinigung mindestens fünf aufeinanderfolgende Jahre tatsächlich und rechtmäßig durchgeführt hat.
(2) Bei rumänischen Beweisen für formale Qualifikationen als Hebamme gelten nur die Bestimmungen über erworbene Rechte gemäß Absatz 1.
Anerkennung der in der Republik Kroatien erworbenen formalen Qualifikationen als Hebamme
Absatz 2, 6 und 9 gilt nicht für Nachweise formaler Qualifikationen als Hebamme, die in der Republik Kroatien vor dem 1. Juli 2013 erworben wurden, und zwar
a) viša medicinska Schwester ginekoloskoskoopstetričkog smjera (Hauptschwester in Gynäkologie),
b) medicinska Schwester ginekoloskole- opstetričkog smjera (nurse in gynecology),
c) viša medicinska Schwester Primaljskog smjera (Hauptschwester auf dem Gebiet der Mutterschaftshilfe),
d) Primaljskog smjera (nur auf dem Gebiet der Mutterschaftshilfe),
e) ginekološka-medicinska Schwester opstetrička primalja (gynecologico-midwife); und
(f) Primalja (midwife).
Effizienz
Diese Verordnung tritt am 15. Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Minister für Gesundheit:
Prof. MUDr. Válek, CSc., MBA, EBIR, v. r.
1) Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung beruflicher Qualifikationen, geändert. Richtlinie 2006 / 100/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien für den freien Personenverkehr, geändert durch den Beitritt Bulgariens und Rumäniens. Richtlinie 2013 / 55 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 zur Änderung der Richtlinie 2005 / 36 / EG über die Anerkennung beruflicher Qualifikationen und der Verordnung (EU) Nr. 1024 / 2012 über die Zusammenarbeit der Verwaltungen durch das Binnenmarktinformationssystem (IMI-Verordnung), geändert. Richtlinie (EU) 2024 / 505 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 zur Änderung der Richtlinie 2005/36/EG hinsichtlich der Anerkennung von Berufsqualifikationen von Krankenschwestern, die für die allgemeine Pflege zuständig sind, die in Rumänien Ausbildung erhalten haben, in der geänderten Fassung. Akte über die Beitrittsbedingungen der Republik Kroatien und die Anpassungen des Vertrags über die Europäische Union, des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft - ANHANG III Liste nach Artikel 15 der Beitrittsakte: Anpassungen an Rechtsakte der Organe - 1. FREIZÜGIGKEIT DER DIENSTLEISTUNGEN.
(2) Artikel 11 des Gesetzes vom 20. April 2004 zur Änderung des Gesetzes über die Besatzung von Krankenschwestern, Krankenschwestern und Hebammen und bestimmten anderen Rechtsvorschriften (ABl.
(3) Artikel 52.3 Absatz 2 des Gesetzes vom 15. Juli 2011 über den Beruf der Krankenschwester, Krankenschwester und Hebamme (Amtsblatt der Republik Polen, 2011, Nr. 174, Nr. 1039) und des Erlasses des Gesundheitsministers vom 14. Juni 2012 zur Festlegung detaillierter Bedingungen für die Bereitstellung der Hochschulbildung an Krankenschwestern, Krankenschwestern und Hebammen, die ein Dokument der abgeschlossenen Sekundarstufe (Studie) halten,
4) Artikel 3 Absatz 2 der Gemeinsamen Verordnung Nr. 4317 / 943 / 2014 des Ministers für Bildung und Gesundheit vom 11. August 2014 zur Genehmigung eines spezifischen Programms für den beruflichen Aufstieg bei der Erstausbildung von Krankenschwestern, die für die allgemeine Pflege zuständig sind, die vor dem 1. Januar 2007 für Absolventen der Post- und Hochschulbildung erhalten wurde (Amtsblatt Rumänien Nr. 624 vom 26. August 2014).
5) Artikel 4 der Verordnung Nr. 5114/2014 des Bildungsministers über die Genehmigung der Methodik für die Organisation, Durchführung und Beendigung des Sonderprogramms für die berufliche Weiterentwicklung bei der Erstausbildung allgemeiner Krankenschwestern, die vor dem 1. Januar 2007 für postsekundäre Bildungsabsolventen erworben wurden (Amtsblatt Rumänien Nr. 5 vom 6. Januar 2015).
6) Artikel 3 Absatz 1 und Anhang 3 der Gemeinsamen Verordnung Nr. 4317 / 943 / 2014 des Ministers für Bildung und Gesundheit (Amtsblatt Rumänien Nr. 624 vom 26. August 2014) und Artikel 16 der Verordnung Nr. 5114 / 2014 des Bildungsministers (Amtsblatt Rumäniens Nr. 5 vom 6. Januar 2015).
7) Artikel 11 des Gesetzes vom 20. April 2004 zur Änderung des Gesetzes über die Besatzung von Krankenschwestern, Krankenschwestern und Hebammen und bestimmten anderen Rechtsvorschriften (Amtsblatt der Republik Polen, 2004, Nr. 92, Nr. 885 und 2007, Nr. 176, Nr. 1237) und des Erlasses des Gesundheitsministers vom 11. Mai 2004 über die Bedingungen für die Ausbildung von Krankenschwestern, Krankenschwestern und Hebammen, die ein Dokument der abgeschlossenenbildung in der Sekundsschule,
8) Artikel 53.3 Absatz 3 des Gesetzes vom 15. Juli 2011 über die Besetzung von Krankenschwester, Krankenschwester und Hebammen (Amtsblatt der Republik Polen, 2011, Nr. 174, S. 1039) und dem Orden des Gesundheitsministers vom 14. Juni 2012 mit detaillierten Bedingungen für die Bereitstellung von Hochschulbildung an Krankenschwestern, Krankenschwestern und Hebammen, die ein Dokument der abgeschlossenen Sekundarstufe II (Abteilung) halten und eine Sekundarstufe II abgeschlossen haben.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Verordnung Nr. 283 / 2025 Slg., über Dokumente, die die erworbenen Rechte bestätigen, die gleichzeitig als Beweis für formale Qualifikationen als allgemeine Krankenschwester oder Hebamme gestellt werden |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Ordnung |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 07.08.2025 |
|---|---|
| In Kraft seit | 22.08.2025 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0