Dekret des Außenministers Nr. 21 / 1968 Coll.
Erlass des Außenministers über das Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten internationaler Berufsorganisationen
Gültig
In Kraft seit 29.12.1966
Zobrazeno prvních 200 z celkem 289 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
ANHANG
Ordnung
Minister für auswärtige Angelegenheiten
vom 30. Januar 1968
über das Übereinkommen über die Vorrechte und Befreiungen internationaler Berufsorganisationen
Am 21. November 1947 genehmigte die Generalversammlung der Vereinten Nationen das Übereinkommen über die Vorrechte und Befreiungen internationaler Berufsorganisationen in New York.
Der Präsident der Republik hat das Instrument des Beitritts zum Übereinkommen unter folgender Bedingung unterzeichnet:
"Die Tschechoslowakische Sozialistische Republik gilt nicht als gebunden durch die Bestimmungen der Abschnitte 24 und 32 des Übereinkommens, die die bindende Zuständigkeit des Internationalen Gerichtshofs bei Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Durchführung des Übereinkommens ergeben, vorsehen; Was die Zuständigkeit des Internationalen Gerichtshofs für diese Streitigkeiten betrifft, so ist die Tschechoslowakische Sozialistische Republik der Ansicht, dass zur Beilegung eines Streits vor dem Internationalen Gerichtshof die Zustimmung aller Streitparteien in jedem Fall erforderlich ist. Diese Vorbehalte umfassen auch die Bestimmungen des § 32, wonach die Parteien die Stellungnahme des Internationalen Gerichtshofs als entscheidend akzeptieren sollen."
Die Beitrittscharta wurde am 29. Dezember 1966 bei dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Verwahrer des Übereinkommens, hinterlegt.
Auf der Grundlage von Artikel XI des § 41 ist der Zugang der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik zum Zeitpunkt der Hinterlegung des Beitrittsinstruments wirksam geworden. Die Tschechoslowakische Sozialistische Republik hat gemäß Artikel XI Abschnitt 43 des Übereinkommens ihre Bestimmungen in Bezug auf
a) die Internationale Arbeitsorganisation;
b) Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur,
c) die Internationale Zivilluftfahrtorganisation;
d) die Internationale Gesundheitsorganisation;
e) die Weltpostunion;
f) die Internationale Telekommunikationsunion,
g) die Weltorganisation für Meteorologie und
(h) die zwischenstaatliche Seebeilegungsorganisation.
Die tschechische Übersetzung des Konvents wird gleichzeitig verkündet.
David v. r.
Übereinkommen
über die Vorrechte und Immunitäten von Berufsorganisationen, die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 21. November 1947 genehmigt wurden
Da die Generalversammlung der Vereinten Nationen am 13. Februar 1946 eine Entschließung angenommen hat, um die Privilegien und Immunitäten der Vereinten Nationen und verschiedener Berufsorganisationen soweit wie möglich zu vereinen, und
als Konsultationen zur Umsetzung dieser Entschließung zwischen den Vereinten Nationen und den Sachverständigenorganisationen stattfanden,
Am 21. November 1947 verabschiedete die Generalversammlung der Resolutionen 179 (II) dieses Übereinkommens, das Sachverständigenorganisationen zur Annahme sowie allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und allen anderen Staaten, die Mitglied einer oder mehrerer Berufsorganisationen sind, vorgelegt werden soll.
Begriffsbestimmungen und Anwendungsbereich
In diesem Übereinkommen:
1. Die Worte "Standardbestimmungen" beziehen sich auf die Artikel II bis IX
2. Die Worte "professionelle Organisation" bedeuten:
a) die Internationale Arbeitsorganisation;
b) die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen,
c) Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur,
d) die Internationale Zivilluftfahrtorganisation;
e) den Internationalen Währungsfonds;
f) die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung;
g) die Weltgesundheitsorganisation;
(h) die Weltpostunion;
— die Internationale Telekommunikationsunion und
(j) jede andere Organisation, die mit den Vereinten Nationen gemäß den Artikeln 57 und 63 der Charta verbunden ist.
3. Das Wort "Übereinkommen" bedeutet für jede Berufsorganisation Standardbestimmungen, die durch den endgültigen (oder überarbeiteten) Text des Anhangs, der von dieser Organisation gemäß den Bestimmungen der Abschnitte 36 und 38 übermittelt wird, angepasst werden.
4. Im Sinne von Artikel III sind in den Begriffen "Bewertungen und Vermögenswerte" auch Vermögenswerte und Fonds enthalten, die von einer Berufsorganisation in der Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben verwaltet werden.
5. Im Sinne der Artikel V und VII wird unter dem Begriff "Vertreter der Mitglieder" alle Vertreter, Veränderer, Berater, technische Sachverständige und Sekretäre der Delegationen verstanden.
6. In den Abschnitten 13, 14, 15 und 25 bedeutet der Begriff "Meeting convened by a professional Organisation" das Treffen: 1. Seine Versammlung und Exekutive (in irgendeiner Weise bezeichnet) und 2. Jede im Rahmen ihrer Verfassung eingerichtete Kommission, 3. Jede internationale Konferenz, die von ihr einberufen wird, 4.
7. Unter dem Begriff "Sekretariatsleiter" wird der Chief Executive Officer der betreffenden Berufsorganisation verstanden, sei es als "Generaldirektor" bezeichnet oder anderweitig.
Jede Vertragspartei dieses Übereinkommens, für jede Berufsorganisation, für die das Übereinkommen nach Abschnitt 37 gilt, gewährt dieser Organisation oder für die die in den Standardbestimmungen vorgesehenen Vorrechte und Befreiungen auf der Grundlage der dort genannten Bedingungen vorbehaltlich der in den endgültigen Bestimmungen enthaltenen Anpassungen (oder überarbeiteten) Anhang zu dieser Organisation und übermittelt gemäß Abschnitt 36 oder 38.
Rechtspersönlichkeit
Berufsorganisationen sind juristische Personen. Sie haben die Fähigkeit (a) Verträge auszuhandeln, (b) unbewegliches und bewegliches Vermögen zu erwerben und zu veräußern, (c) vor Gerichten zu erscheinen.
Immobilien, Fonds und Vermögenswerte
Berufsorganisationen, ihre Vermögenswerte und Vermögenswerte, die sich irgendwo befinden und von jeder Person gehalten werden, genießen Immunität von der Gerichtsbarkeit jeder Art, es sei denn, sie haben es in einem bestimmten Fall ausdrücklich aufgegeben. Es versteht sich jedoch, dass keine Befreiung von der Immunität auf Durchsetzungsmaßnahmen Anwendung finden kann.
Die Räume der Berufsorganisationen sind unantastbar. Das Eigentum und die Vermögenswerte von Berufsorganisationen, sofern sie sich befinden und gehalten werden, genießen Immunität von Inspektionen, Requisiten, Einziehungen, Enteignungen und sonstigen Interventionen an eine Exekutiv-, Verwaltungs-, Justiz- oder Rechtsordnung.
Die Archive von Berufsorganisationen und alle Dokumente, die zu ihnen gehören oder von ihnen gehalten werden, sind unantastbar, wo sie sich befinden.
keine finanzielle Kontrolle, Vorschriften oder Hypotheken jeglicher Art,
a) Berufsorganisationen können Gelder, Gold oder jede Währung aufnehmen und Konten in jeder Währung haben;
b) Berufsorganisationen können ihre Gelder, Gold oder Währung von einem Land in ein anderes oder innerhalb eines Landes frei übertragen und jede Währung, die sie für eine andere Währung halten, austauschen.
Bei der Ausübung ihrer Rechte gemäß Abschnitt 7 berücksichtigt jede Sachverständigenorganisation gebührend alle Bemerkungen der Regierung einer Vertragspartei, wenn sie feststellt, dass sie sie sie unbeschadet ihrer Interessen erfüllen kann.
Die Berufsorganisationen, ihre Vermögenswerte, Einnahmen und sonstigen Vermögenswerte sind:
a) von allen direkten Steuern befreit; es versteht sich jedoch, dass Berufsorganisationen keine Steuerbefreiungen suchen, die tatsächlich nur eine Dienstgebühr der allgemeinen Verwendung sind;
b) von Zöllen, Einfuhr- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen für Waren, die von Berufsorganisationen für ihre amtliche Verwendung eingeführt oder ausgeführt werden. Es versteht sich jedoch, dass Artikel mit einer solchen Befreiung nicht in dem Staat verkauft werden, in den sie eingeführt wurden, sondern unter den mit der Regierung dieses Staates vereinbarten Bedingungen;
c) von Zöllen und Einfuhr- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen für ihre Veröffentlichungen befreit.
Obwohl Berufsorganisationen in der Regel keine Ausnahme von Verbrauchsteuern und Steuern auf den Verkauf von unbeweglichem und beweglichem Vermögen, die Teil des zu zahlenden Preises sind, suchen, treffen die Vertragsparteien, soweit möglich, angemessene Verwaltungsmaßnahmen, um den Vorteil oder die Steuer zu verweigern oder zu erstatten, wenn die Berufsorganisationen wichtige Einkäufe tätigen, für die solche Leistungen und Steuern auferlegt wurden oder sind.
Erleichterung der Verbindung
Jede Sachverständigenorganisation hat auf dem Gebiet jeder Vertragspartei dieses Übereinkommens die Verwendung jeder Behandlung, die von der Regierung dieses Staates jedem anderen Staat zur Verfügung gestellt wird, einschließlich ihrer diplomatischen Mission in Bezug auf Prioritätsrechte, Tarife und Gebühren für Postsendungen, Telegramme, Telegramme, Radiogramme, Fotokopien, Telefon und andere Übermittlung von Nachrichten sowie die Tarife für Presse- und Funknachrichten.
Die offizielle Korrespondenz und andere offizielle Kontakte von Berufsorganisationen unterliegen nicht der Zensur.
Berufsorganisationen haben das Recht, den Code zu nutzen und die Korrespondenz über Kuriere oder versiegelte Gepäckstücke zu senden und zu erhalten, die gleiche Immunität und Privilegien wie diplomatische Kuriere und diplomatische Gepäck genießen.
Nichts in diesem Abschnitt gilt als ausgeschlossen, dass geeignete Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, die in einem Abkommen zwischen einer Vertragspartei dieses Übereinkommens und einer Berufsorganisation vorgesehen sind.
Vertreter der Mitgliedstaaten
Die Vertreter der Mitgliedstaaten genießen die folgenden Vorrechte und Befreiungen auf Sitzungen, die von Berufsorganisationen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und auf ihrem Weg zu und von der Sitzung einberufen werden:
a) die Immunität gegen Verhaftung oder Verhaftung und die Beschlagnahme von persönlichem Gepäck und Immunität von der Gerichtsbarkeit jeder Art für mündliche oder schriftliche Erklärungen und für alle Handlungen, die sie als Vertreter ergreifen;
b) die Integrität aller Dokumente und Dokumente;
c) das Recht auf Verwendung des Codes und auf Erhalt von Dokumenten und Korrespondenz durch Kurier oder in versiegeltem Gepäck;
d) für sich und ihre Ehegatten Befreiung von Einwanderungsbeschränkungen, von der Berichterstattung an Ausländer und von Verpflichtungen aus dem Zivildienst im Staat, in dem sie ankommen oder bei der Erfüllung ihrer Aufgaben durchgehen;
e) in Bezug auf Beschränkungen des Devisen- oder Geldleistungen, die den Vertretern von ausländischen Regierungen mit einer vorübergehenden offiziellen Mission gewährt werden;
f) in Bezug auf persönliches Gepäck gleicher Immunität und Leistungen, die diplomatischen Vertretern vergleichbarer Range gewährt werden.
Um die volle Meinungsfreiheit und die volle Unabhängigkeit bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu gewährleisten, die Immunität von der Gerichtsbarkeit für mündliche oder schriftliche Erklärungen und für alle Rechtsakte, die sie in Ausübung ihrer Aufgaben haben, und die volle Meinungs- und volle Unabhängigkeitsfreiheit in den Sitzungen der Vertreter der Mitgliedstaaten in den von ihnen einberufenen Berufsorganisationen zu gewährleisten, wird die Immunität von der Zuständigkeit für mündliche oder schriftliche Erklärungen und für alle Handlungen, die sie in Erfüllung ihrer Aufgaben erteilt haben, nicht weitergeführt werden.
Ist die Steuer jeglicher Art von Wohnort abhängig, so gelten die Zeiten, in denen Vertreter der Mitgliedstaaten in Berufsorganisationen und bei von diesen Berufsorganisationen einberufenen Sitzungen nicht als Aufenthaltszeiten im Hoheitsgebiet einer Vertragspartei für die Erfüllung ihrer Aufgaben.
Vorrechte und Immunitäten werden den Vertretern der Mitgliedstaaten nicht zu ihrem persönlichen Nutzen gewährt, sondern zur Gewährleistung der unabhängigen Ausübung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit Berufsorganisationen. Daher hat die Vertragspartei nicht nur das Recht, sondern die Pflicht, die Immunität ihres Vertreters in jedem Fall zu verweigern, wenn die Immunität angesichts der Vertragspartei die Ausübung der Gerechtigkeit beeinträchtigen würde und sie unbeschadet des Zwecks, für den die Immunität gewährt wird, aufhebt.
Die Bestimmungen von Abschnitt 13, 14 und 15 gelten nicht für den Vertreter und die Behörden des Staates, dessen Staatsangehöriger er ist oder dessen Vertreter er ist oder ist.
Jede Sachverständigenorganisation bezeichnet die Kategorien von Beamten, für die die Bestimmungen dieses Artikels und des Artikels VIII gelten. Sie legen allen Vertragsparteien dieses Übereinkommens ihre Liste für jede Sachverständigenorganisation und Generalsekretär der Vereinten Nationen vor. Die in diesen Kategorien enthaltenen Namen der Beamten werden den genannten Regierungen von Zeit zu Zeit mitgeteilt.
Beamte von Berufsorganisationen:
a) die Immunität von der Gerichtsbarkeit für mündliche oder schriftliche Erklärungen und für alle Handlungen bei der Erfüllung ihrer offiziellen Funktionen genießen;
b) sind von der Besteuerung von Gehältern und Leistungen befreit, die von ihren Berufsorganisationen unter den gleichen Bedingungen wie die Beamten der Vereinten Nationen gezahlt werden;
c) gemeinsam mit ihren Ehepartnern und Verwandten die Immunität von Einwanderungsbeschränkungen und die Berichterstattung an Ausländer genießen;
d) die gleichen Privilegien in Bezug auf die Vorteile des Devisenaustauschs als Beamte der diplomatischen Missionen vergleichbarer Range genießen;
e) genießen zusammen mit ihren Ehegatten und Verwandten die gleichen Repatriierungsleistungen während der internationalen Krisen als Beamte diplomatischer Missionen vergleichbarer Ranges;
f) sie haben das Recht, ihre Möbel und Oberteile zum Zeitpunkt der ersten Aufnahme in das betreffende Land zollfrei einzuführen.
Die Beamten der Berufsorganisationen genießen die Immunität von Verpflichtungen aus dem öffentlichen Dienst und in Bezug auf Staaten, von denen sie Bürger sind, nur für die Beamten von Berufsorganisationen, deren Namen in einer vom Leiter des Sekretariats der technischen Organisation erstellten und vom zuständigen Staat im Zusammenhang mit ihrer Mission genehmigten Liste eingetragen wurden.
Sollten andere Beamte von Berufsorganisationen aufgefordert werden, einen öffentlichen Dienst auszuüben, so gewährt der zuständige Staat auf Ersuchen der zuständigen Berufsorganisation eine solche vorübergehende Verschiebung des Berufs dieser Beamten, die erforderlich ist, um die Unterbrechung der wichtigen Arbeit zu verhindern.
Zusätzlich zu den in den Abschnitten 19 und 20 genannten Vorrechten und Befreiungen genießt der Sekretariatsleiter jeder Sachverständigenorganisation sowie ein in seinem Namen tätiger Beamter zusammen mit seinen Ehepartnern und kleinen Kindern solche Vorrechte und Befreiungen, Befreiungen und Vorteile, die dem diplomatischen Personal im internationalen Recht zur Verfügung gestellt werden.
Vorrechte und Immunitäten werden den Beamten nur im Interesse von Berufsorganisationen gewährt und nicht zu ihrem persönlichen Nutzen. Jede Berufsorganisation hat das Recht und die Pflicht, die Immunität eines jeden Beamten in jedem Fall aufzuheben, wenn sie der Auffassung ist, dass sie die Ausübung der Gerechtigkeit beeinträchtigen würde und dass sie unbeschadet der Interessen dieser Berufsorganisation aufgegeben werden kann.
Jede Sachverständigenorganisation arbeitet jederzeit mit den zuständigen Behörden der Vertragsparteien zusammen, um die ordnungsgemäße Ausübung des Rechts zu erleichtern, sicherzustellen, dass die polizeilichen Vorschriften eingehalten werden und jeglichen Missbrauch der in diesem Artikel genannten Privilegien, Immunitäten und Vorteile verhindern.
Missbrauch von Privilegien
Ist eine Vertragspartei dieses Übereinkommens der Auffassung, dass die in diesem Übereinkommen genannten Vorrechte oder Befreiungen missbräuchlich genutzt worden sind, so werden Konsultationen zwischen diesem Staat und der betreffenden Berufsorganisation abgehalten, um festzustellen, ob sie aufgetreten ist und gegebenenfalls sicherzustellen, dass sie sich nicht wiederholt. Wenn Konsultationen nicht zu einem zufriedenstellenden Ergebnis für diesen Staat und für diese Berufsorganisation führen, wird die Frage, ob das Privileg oder die Immunität missbräuchlich genutzt wurde, gemäß § 32 an den Internationalen Gerichtshof verwiesen. Ist der Internationale Gerichtshof zu dem Schluss gelangt, dass ein Missbrauch stattgefunden hat, so hat die Vertragspartei dieses Übereinkommens, die durch diesen Missbrauch beschädigt wurde, das Recht, die betreffende Berufsorganisation zurückzuziehen, nachdem sie über das Privileg oder die Immunität informiert wurde, auf die sie missbräuchlich angewendet wurde.
1. Vertreter der Mitgliedstaaten bei Sitzungen, die von Berufsorganisationen, bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und während ihrer Reise zu und von der Versammlungsstelle und Beamten der in Abschnitt 18 genannten Kategorie einberufen werden, sind von den lokalen Behörden nicht verpflichtet, den Staat, in dem sie ihre Aufgaben in Bezug auf eine amtliche Tätigkeit ausüben, zu verlassen. Im Falle eines Missbrauchs der Vorrechte eines Aufenthaltes, der von einer solchen Person in einem bestimmten Staat außerhalb des Geltungsbereichs seiner amtlichen Pflichten begangen wird, kann die Regierung dieses Staates jedoch verlangen, dass dieser Staat unter folgenden Bedingungen verlässt:
2.I. Vertreter der Mitgliedstaaten oder Personen, die gemäß § 21 diplomatische Immunität haben, sind nicht verpflichtet, den Staat in einer anderen Weise zu verlassen als das Verfahren, das auf diplomatische Vertreter angewandt wird, die in diesem Staat akkreditiert sind.
II. Im Falle eines Beamten, auf den Abschnitt 21 nicht anwendbar ist, ist kein Auftrag zu erteilen, den zuständigen Staat zu verlassen, sondern mit Zustimmung des Ministers für auswärtige Angelegenheiten dieses Staates, der erst nach Anhörung des Vorsitzenden des Sekretariats der zuständigen Berufsorganisation geäußert werden kann; und wenn das Ausweisungsverfahren gegen einen Beamten anhängig ist, hat der Leiter des Sekretariats der Technischen Organisation das Recht, im Namen der Person, gegen die sie gerichtet ist, an diesem Verfahren teilzunehmen.
Laissez-Passer
Beamte von Berufsorganisationen können den Laissez-Passer der Vereinten Nationen gemäß den zwischen dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und den zuständigen Behörden von Berufsorganisationen geschlossenen Verwaltungsvereinbarungen nutzen, die insbesondere ermächtigt werden können, Laissez-Passer auszustellen. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen unterrichtet alle Vertragsparteien über eine solche Vereinbarung.
Die Vertragsparteien dieses Übereinkommens erkennen und akzeptieren den Laissezsez-Passer der Vereinten Nationen, der Beamten von Berufsorganisationen als gültige Reisedokumente ausgestellt wurde.
Anträge auf Visa, wenn dies von Beamten von Berufsorganisationen verlangt wird, die einen Laissezsezpasser der Vereinten Nationen haben, werden so schnell wie möglich behandelt, wenn sie von einer Bescheinigung begleitet werden, die besagt, dass sie in Bezug auf die Angelegenheiten der Berufsorganisation reisen. Darüber hinaus werden schnelle Reisen von solchen Personen erleichtert.
Die in Abschnitt 28 genannten Vorteile werden Sachverständigen und anderen Personen gewährt, die, obwohl sie keinen Laissez-Passer der Vereinten Nationen haben, bestätigen, dass sie im Rahmen von Berufsorganisationen reisen.
Der Leiter des Sekretariats, seine Assistenten, die Leiter der Abteilung und andere Beamte, die keinen niedrigeren Rang als der Leiter der Abteilung der Berufsorganisationen haben und die im Zusammenhang mit den Angelegenheiten der Berufsorganisationen zum Laissez-Passer der Vereinten Nationen reisen, genießen die gleichen Reiseleistungen wie die Beamten der diplomatischen Missionen vergleichbarer Ranges.
Streitbeilegung
Jede Sachverständigenorganisation hat Vorkehrungen für eine geeignete Abwicklungsmethode zu treffen:
a) Streitigkeiten, die sich aus Verträgen oder sonstigen Streitigkeiten privater Natur ergeben, in denen die Berufsorganisation Partei ist;
b) Streitigkeiten, bei denen ein Beamter einer Berufsorganisation, die für seinen offiziellen Status Immunität genießt, handelt, es sei denn, die Immunität wurde unter den Bestimmungen von Abschnitt 22 aufgehoben.
Alle Abweichungen, die sich aus der Auslegung oder Durchführung dieses Übereinkommens ergeben, werden dem Internationalen Gerichtshof übermittelt, es sei denn, die Vertragsparteien vereinbaren in jedem Fall eine andere Lösung. Ist ein Konflikt zwischen einer Berufsorganisation einerseits und einer Vertragspartei andererseits nach Artikel 96 der Charta, Artikel 65 der Satzung des Internationalen Gerichtshofs und nach den einschlägigen Bestimmungen der zwischen den Vereinten Nationen und der betreffenden Berufsorganisation geschlossenen Abkommen besteht, so wird ein Antrag auf Stellungnahme zu jeder Rechtsfrage im Streitfall gestellt. Die Vertragsparteien nehmen die Stellungnahme des Internationalen Gerichtshofs als entscheidend an.
Anhänge und Durchführung durch jede Sachverständigenorganisation
Für jede Berufsorganisation gelten die Standardbestimmungen vorbehaltlich der Änderungen, die im endgültigen (erarbeiteten) Anhang des Anhangs zu dieser Organisation gemäß den Bestimmungen der Abschnitte 36 und 38 enthalten sind.
Die Bestimmungen dieses Übereinkommens für jede Berufsorganisation werden unter Berücksichtigung der Funktionen, die dieser Berufsorganisation durch ihre Satzung übertragen werden, ausgelegt.
Vorschläge für die Anhänge 1 bis 9 werden diesen Berufsorganisationen empfohlen. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen übermittelt dieser Organisation einen vom Wirtschafts- und Sozialrat empfohlenen Entwurf des Anhangs.
Der endgültige Wortlaut eines jeden Anhangs wird von der zuständigen Sachverständigenorganisation nach ihrem gesetzlichen Verfahren erlassen. Eine Kopie des Anhangs, der von jeder Sachverständigenorganisation angenommen wird, wird dem Generalsekretär der Vereinten Nationen übermittelt, um den in Abschnitt 35 genannten Vorschlag zu ersetzen.
Dieses Übereinkommen wird für jede Berufsorganisation wirksam, sobald es dem Generalsekretär der Vereinten Nationen den endgültigen Text des betreffenden Anhangs übermittelt hat und es ihm mitgeteilt hat, dass es die im betreffenden Anhang angepassten Standardbestimmungen annimmt und sich verpflichtet, die Abschnitte 8, 18, 22, 23, 24, 31, 32, 42 und 45 umzusetzen (jeweils Anpassungen an Abschnitt 32, die für die Harmonisierung des endgültigen Wortlauts des Anhangs mit der Satzung erforderlich sein können). Der Generalsekretär übermittelt allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und anderen Mitgliedstaaten beglaubigte Kopien aller Anhänge, die ihm gemäß den Bestimmungen dieses Abschnitts und den überarbeiteten Anhängen übermittelt wurden, die gemäß Abschnitt 38 übermittelt wurden.
Wird nach Übermittlung des endgültigen Wortlauts des Anhangs gemäß Abschnitt 36 eine Sachverständigenorganisation eine Ergänzung nach ihrem gesetzlichen Verfahren genehmigt, so übermittelt sie den überarbeiteten Text an den Generalsekretär der Vereinten Nationen.
Die Bestimmungen dieses Übereinkommens dürfen die Vorrechte und Befreiungen, die von bestimmten Berufsorganisationen von einem Staat gewährt wurden oder gewährt werden können, in keiner Weise einschränken oder beeinträchtigen, um in das Hoheitsgebiet dieses Staates seinen Sitz oder seinen Sitz einzubeziehen. Dieses Übereinkommen darf keine Vertragspartei und jede Berufsorganisation daran hindern, zusätzliche Vereinbarungen über die Bestimmungen dieses Übereinkommens zu schließen oder die durch dieses Übereinkommen gewährten Vorrechte und Befreiungen zu verlängern oder zu begrenzen.
Es versteht sich, dass die durch den endgültigen Text des Anhangs, der dem Generalsekretär der Vereinten Nationen von der zuständigen Sachverständigenorganisation gemäß Abschnitt 36 (oder dem überarbeiteten Anhang nach Abschnitt 38) übermittelt wurde, geänderten Standardbestimmungen den Bestimmungen der Satzung entsprechen, die für die betreffende Berufsorganisation in Kraft treten und wenn es erforderlich wäre, diese Satzung so zu ergänzen, dass eine solche Ergänzung vor dem gesetzlichen Verfahren der betreffenden Sachverständigenorganisation in Kraft tritt.
Dieses Übereinkommen soll nicht so funktionieren, dass es die Bestimmungen der Satzung einer Berufsorganisation, weder die Rechte noch die Pflichten, die es haben, erhalten oder annehmen kann, stört oder ändert.
Schlussbestimmungen
Der Zugang jedes Mitgliedstaats der Vereinten Nationen und unter Berücksichtigung der Bestimmungen von Abschnitt 42 eines jeden Mitgliedstaats jede Berufsorganisation dieses Übereinkommens erfolgt durch Hinterlegung eines Zugangsinstruments mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und wird am Tag seiner Hinterlegung wirksam.
Jede zuständige Sachverständigenorganisation übermittelt den Wortlaut dieses Übereinkommens zusammen mit den einschlägigen Anhängen ihrer Mitgliedstaaten, die nicht Mitglied der Vereinten Nationen sind, und ersucht sie, ihr beizutreten, indem sie ein Instrument für den Zugang zu diesem Übereinkommen entweder zum Generalsekretär der Vereinten Nationen oder zum Sekretariat der betreffenden Sachverständigenorganisation hinterlegt.
Jede Vertragspartei dieses Übereinkommens gibt in ihrem Instrument den Zugang zu der Berufsorganisation oder -organisation an, zu der sie sich verpflichtet, die Bestimmungen dieses Übereinkommens umzusetzen. Jede Vertragspartei dieses Übereinkommens kann durch eine zusätzliche schriftliche Mitteilung an den Generalsekretär der Vereinten Nationen die Bestimmungen dieses Übereinkommens für andere oder andere Berufsorganisationen anwenden. Diese Mitteilung wird am Tag, an dem sie vom Generalsekretär empfangen wird, wirksam.
Dieses Übereinkommen tritt für jede Vertragspartei dieses Übereinkommens für eine Berufsorganisation in Kraft, sobald es für diese Organisation gemäß Abschnitt 37 anwendbar ist und sobald die Vertragspartei verpflichtet ist, die Bestimmungen des Übereinkommens für diese Organisation gemäß Abschnitt 43 umzusetzen.
Der Generalsekretär der Organisation der Vereinten Nationen unterrichtet alle Mitgliedstaaten von Berufsorganisationen über die Hinterlegung eines nach den Bestimmungen von Abschnitt 41 eingegangenen Zugangsinstruments und jede andere Mitteilung nach Abschnitt 43. Der Leiter des Sekretariats jeder Sachverständigenorganisation unterrichtet den Generalsekretär der Vereinten Nationen und die Mitgliedstaaten von der betreffenden Organisation über die Hinterlegung eines mit ihm gemäß Abschnitt 42 hinterlegten Zugangsinstruments.
Hat ein Staat ein Instrument des Zugangs oder einer späteren Mitteilung hinterlegt, so kann dieser Staat gemäß seinen Bestimmungen die Bestimmungen dieses Übereinkommens in der durch den endgültigen Text der einschlägigen Anhänge über Berufsorganisationen geänderten Fassung anwenden, die durch diesen Zugang oder die Mitteilung abgedeckt sind.
1. Vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 dieses Abschnitts verpflichtet sich jede Vertragspartei dieses Übereinkommens, dieses Übereinkommen in Bezug auf jede von ihr in ihrem Beitrittsinstrument oder in einer späteren Mitteilung angegebene Berufsorganisation umzusetzen, bis das überarbeitete Übereinkommen oder Anhang für diese Organisation wirksam wird und der betreffende Staat dieses überarbeitete Übereinkommen oder Anhang annimmt. Im Falle eines überarbeiteten Anhangs wird die Zustimmung der Staaten durch Mitteilung an den Generalsekretär der Vereinten Nationen vorgenommen, die am Tag des Eingangs des Generalsekretärs wirksam wird.
2. Jede Vertragspartei dieses Übereinkommens, die nicht oder nicht mehr Mitglied einer Berufsorganisation ist, kann dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und dem Leiter des Sekretariats der betreffenden Organisation eine schriftliche Mitteilung übermitteln, die sie beabsichtigt, die Vorteile dieses Übereinkommens von einem bestimmten Zeitpunkt, aber nicht mehr als drei Monaten nach Eingang dieser Mitteilung zurückzuziehen.
3. Jede Vertragspartei dieses Übereinkommens kann die Vorteile dieses Übereinkommens von jeder Berufsorganisation, die nicht mit den Vereinten Nationen in Verbindung steht, zurückziehen.
4. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen unterrichtet alle Vertragsparteien dieses Übereinkommens über jede Mitteilung, die im Rahmen dieses Abschnitts eingegangen ist.
Auf Ersuchen eines Drittels der Vertragsparteien dieses Übereinkommens fasst der Generalsekretär der Vereinten Nationen eine Konferenz zur Revision ein.
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen übermittelt Kopien dieses Übereinkommens an jede Sachverständigenorganisation und Regierung jedes Mitgliedstaats der Vereinten Nationen.
Příloha I
Anhang I
Internationale Arbeitsorganisation
Für die Internationale Arbeitsorganisation gelten Standardbestimmungen vorbehaltlich der folgenden Bestimmungen:
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Erlass des Außenministers Nr. 21 / 1968 Slg. über das Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Berufsorganisationen |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 01.03.1968 |
|---|---|
| In Kraft seit | 29.12.1966 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0