Vyhláška Ministra zahraničních věcí č. 14/1980 Sb.
Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mosambické lidové republiky
Platný
Účinnost od 05.07.1979
14
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 12. listopadu 1979
o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mosambické lidové republiky
Dne 3. července 1978 byla v Maputu podepsána Dlouhodobá obchodní dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mosambické lidové republiky. Dohoda vstoupila v platnost podle svého článku 11 dnem 5. července 1979.
Český překlad textu Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mosambické lidové republiky
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Mosambické lidové republiky, vedeny přáním konsolidovat a dále rozvíjet hospodářské a obchodní vztahy mezi oběma zeměmi založené na principech přátelství a vzájemných výhod, se dohodly takto:
Smluvní strany přijmou všechna potřebná opatření k podpoře hospodářských styků a k co možná největšímu rozvoji objemu obchodu mezi oběma zeměmi.
Smluvní strany poskytnou jedna druhé zacházení podle zásady nejvyšších výhod ve všech věcech týkajících se jejich vzájemných obchodních styků. Zacházení podle zásady nejvyšších výhod se bude především vztahovat na clo a jiné poplatky, dávky a daně, které mohou být vybírány při dovozu a vývozu zboží, jakož i na pravidla a předpisy upravující proclívání a udělování dovozních a vývozních povolení.
Zacházení podle zásady nejvyšších výhod, uvedené v této dohodě, se nebude vztahovat na zvláštní výhody, které:
a) jedna ze smluvních stran poskytla nebo poskytne sousedním zemím v rámci usnadnění pohraničního styku;
b) vyplývají z oblasti volného obchodu, celní unie nebo hospodářského integračního seskupení, jichž je jedna ze smluvních stran členem nebo se jím může stát.
1. V rámci zákonů a nařízení platných v obou zemích se obě smluvní strany zavazují vydávat dovozní a vývozní povolení, pokud taková povolení budou potřebná, na zboží pocházející a dovážené z území druhé smluvní strany nebo vyvážené na území druhé smluvní strany.
Obchodní transakce v rámci této dohody budou uskutečňovány na základě kontraktů, které budou uzavírány mezi právnickými a fyzickými osobami obou zemí řádně oprávněnými příslušnými zákony a nařízeními k provozování zahraničně obchodní činnosti.
Smluvní strany zajistí, že zboží dovážené jednou stranou z druhé nebude reexportováno bez předchozího souhlasu příslušných orgánů země původu.
V rámci zákonů a nařízení platných v jejich zemích smluvní strany osvobodí:
a) od cla, daní a jiných poplatků – vzorky a propagační materiál potřebné pro získání objednávek a pro reklamní účely;
b) od cla, daní a jiných poplatků – stavební materiály a zhotovené dílce dovážené pro stálé veletrhy a výstavy;
c) od cla, daní a jiných poplatků – níže uvedené zboží a předměty v případě jejich dočasného dovozu:
– nářadí a jiné předměty dovážené nebo zasílané pro účely sestrojení nebo kompletace projektu,
– předměty určené pro zkušební účely,
– zboží a předměty, které budou vystaveny na veletrzích a výstavách buď dočasně nebo trvale,
– označené obaly, dovážené k zabalení dovezených výrobků, které budou po určité době reexportovány.
Zboží a předměty uvedené v odstavci c) tohoto článku mohou být po uplynutí lhůty dočasného dovozu buď reexportovány nebo spotřebovány v zemi po zaplacení cla a obvyklých daní, jestliže to platné předpisy dovolují.
Všechny platby mezi oběma zeměmi se budou provádět ve volně směnitelných měnách.
Smluvní strany mohou dohodnout zvláštní ujednání týkající se obchodních transakcí uzavíraných v rámci této dohody.
Každá smluvní strana usnadní účast organizací druhé smluvní strany na mezinárodních veletrzích a výstavách konaných na svém území.
V zájmu usnadnit plnění této dohody a podpořit hospodářské styky mezi oběma zeměmi vytvoří smluvní strany společný výbor, jež bude mít tyto hlavní úkoly:
a) prověřovat výsledky plnění této dohody;
b) urovnávat případná nedorozumění, která mohou vzniknout v průběhu plnění této dohody;
c) vypracovávat návrhy mající za cíl podporu a další rozšíření hospodářských styků mezi oběma zeměmi.
Výbor se bude scházet nejméně jednou ročně na žádost jedné ze smluvních stran střídavě v Československu a v Mosambiku.
Ustanovení této dohody budou platná i po jejím skončení pro kontrakty uzavřené v jejím rámci a v době její platnosti.
Tato dohoda podléhá schválení v souladu se zákonnou úpravou každé smluvní strany a vstoupí v platnost v den výměny nót potvrzujících toto schválení.
Tato dohoda zůstane v platnosti po dobu 3 let a bude poté mlčky prodlužována na dobu jednoho roku, pokud ji jedna ze smluvních stran nevypoví písemně tři měsíce před skončením její platnosti.
Vyhotoveno a podepsáno v Maputu dne 3. července 1978 ve dvou původních vyhotoveních v anglickém jazyce.
Za vládu
Československé socialistické republiky:
Andrej Barčák v. r.
ministr zahraničního obchodu
Za vládu
Mosambické lidové republiky:
Salomăo Munguambe v. r.
ministr zahraničního obchodu
LISTINA „A“
zboží určené pro vývoz z Československé socialistické republiky do Mosambické lidové republiky
1. Kompletní průmyslové celky a jejich části
2. Čerpadla
3. Dieselmotory a dieselagregáty
4. Zvedáky
5. Elektrické zařízení a motory
6. Elektrické transformační stanice
7. Dopravní zařízení
8. Osobní automobily
9. Nákladní automobily
10. Silniční a stavební stroje
11. Textilní stroje
12. Jeřáby a pohyblivé jeřáby
13. Nářadí a vybavení dílen
14. Zařízení pro spoje
15. Měřicí, laboratorní a zdravotnické vybavení
16. Zemědělské stroje a vybavení
17. Kožedělné a obuvnické stroje
18. Svářečky
19. Dílenské nářadí a přístroje, tiskařské stroje, psací stroje a počítače
20. Náhradní díly
21. Přístroje pro domácnost
22. Různé druhy papíru
23. Válcované železo a výrobky z ocele (tyče, plechy, trubky atd.)
24. Chemické, farmaceutické a zdravotnické výrobky
25. Zemědělské výrobky a potraviny
26. Hudební nástroje a nahrávky
27. Fotoaparáty a kamery
28. Filmy a citlivé papíry na fotografie
29. Zdravotní keramika, obkladačky a armatury
30. Brusiva
31. Hračky, hry a sportovní předměty
32. Textil všech druhů
33. Koberce
34. Materiál na výrobu obuvi
35. Kancelářské potřeby
36. Sklo a výrobky ze skla
37. Zbraně a střelivo pro lov a sport
38. Kancelářské a školní potřeby
39. Bižuterie, skleněné a syntetické kameny a příslušenství pro bižuterii
40. Jiné nespecifikované druhy zboží
LISTINA „B“
zboží určené pro vývoz z Mosambické lidové republiky do Československé socialistické republiky
1. Čaj
2. Ořechy kešú
3. Konzervované ovoce
4. Strouhaný kokos
5. Pomeranče a grapefruity
6. Krevety a mořští raci (lobster)
7. Koprový olej
8. Kopra
9. Pokrutiny
10. Melasa
11. Výtažek z ořechů kešú
12. Bavlna
13. Sisal
14. Sisalová lana a provazy
15. Dřevo (řezivo)
16. Parkety
17. Mramor
18. Slída
19. Bentonit
20. Kolumbo-tantalit
21. Beryl
22. Polodrahé granáty
23. Mořské škeble
Přihlaste se pro poznámky, oblíbené a upozornění
Informace o předpisu
| Citace | Vyhláška Ministra zahraničních věcí č. 14/1980 Sb., o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mosambické lidové republiky |
|---|---|
| Typ předpisu | - |
| Autor | - |
| Sbírka | Sbírka zákonů |
| Datum vyhlášení | 15.02.1980 |
|---|---|
| Účinnost od | 05.07.1979 |
| Účinnost do | - |
| Stav | Platný |
Znění předpisu má informativní charakter.
Komentáře 0