Указ Міністра закордонних справ No 9 / 1965 Кол.
Указ Міністерства закордонних справ про конвенцію між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Об’єднаної Арабської Республіки про співробітництво в галузі охорони здоров’я
Чинний
Чинний від 26.11.1964
10 хв
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 12 січня 1965
про конвенцію між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Сполученої Республіки про співробітництво в галузі охорони здоров’я
26 листопада 1964 року в Каїрі підписано Конвенцію між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Сполученої Арабської Республіки з питань охорони здоров’я.
Конвенція вступила в силу на дату підпису, тобто 26 листопада 1964 р., на підставі статті 13.
Чеський переклад Конвенції оголошується одночасно.
Давид в. р.
КОНВЕНЦІЇ
між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Сполученої Республіки про співробітництво в галузі охорони здоров’я
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряду Сполученої Арабської Республіки, під керівництвом прагнення сприяти спільно з безперервним розвитком охорони здоров’я та вдосконалення медичної допомоги та поглибленню та консолідації дружніх відносин між країнами, вирішили укласти цю конвенцію про співробітництво в галузі охорони здоров’я. Для цього призначають агенти:
Уряд Чехії
Йозеф Плоджхар, Міністр охорони здоров'я,
Уряд Об'єднаної Арабської Республіки
Dr Mohamed El Nabawy El Mohandis,
Міністр охорони здоров'я,
хто, після того, як змінити свої повну потужність, яку вони знайшли в хорошому порядку і відповідній формі, домовилися:
Сторони розробляють співпрацю між двома країнами та сприяють обміну досвідом з питань охорони здоров’я та медичної науки.
Сторони мають обмін досвідом з питань освіти та управління працівниками охорони здоров’я, зокрема щодо профілактичної та медичної допомоги, гігієни та антиепідемічної допомоги, охорони здоров’я та використання медичних інструментів, інструментів та медикаментів.
Договірні Сторони мають обмін інформацією та матеріалом, що стосуються зустрічей, конференцій та зустрічей з проблемами охорони здоров’я. Якщо одна з Договірних Сторін організовують такі заходи з міжнародною участю, вона надішле запрошення на іншу Договірну партію.
Підрядні Сторони обміняться медичною літерою, навчальними засобами, медичними фільмами, візуальними засобами та іншими медичними навчальними матеріалами.
Сторони сприятимуть взаємній передачі та прийому лікарів та інших медичних працівників з метою їх вивчення, підготовки та придбання спеціалізації, а також, де доцільно, з метою вивчення певних видів захворювань.
Сторони мають обмін досвідом щодо профілактики, діагностики та лікування таких захворювань, а також на епідеміологічну ситуацію в межах їх територій, для взаємодії в боротьбі з інфекційними захворюваннями.
Сторони розробляють та глиблюють співпрацю та обмін досвідом, зокрема між науково-дослідними інститутами, загальноосвітніми школами та іншими закладами охорони здоров’я.
Чехословацька партія допоможе в реалізації програм охорони здоров'я Об'єднаних Арабської Республіки, зокрема, шляхом відправлення, на вимогу компетентних органів Об'єднаних Арабської Республіки, професорів та інших медичних працівників, а також експертів з створення та управління медичними, медичними, науково-дослідними та спеціалізованими інститутами, лабораторіями та іншими медичними об'єктами, а також інших медичних працівників, необхідних для реалізації цих програм.
Узгоджені органи та органи Виконавчих Сторін отримують один одному громадяну іншої Виконавчої Сторони своїм медичним об'єктам для лікування та нададуть громадянам іншої Виконавчої Сторони, що проживають на їх території з необхідною процедурою для раптового захворювання. Деталі, зокрема, обсяги та умови, повинні бути укладені міністерствами охорони здоров’я Договірних Сторін окремим договором відповідно до положень статті 11 (d) цієї Конвенції.
Запровадження цієї Конвенції буде доручено Міністерству охорони Виконавчих Сторін, які зобов’язуються вести переговори, як відповідні, конкретні плани співпраці.
Відшкодування витрат, пов’язаних з кооперацією за цією Угодою, здійснюється Договірними сторонами відповідно до наступних принципів:
(а) медична література, навчання та візуальні засоби, фільми та матеріали для догляду за здоров’ям будуть обмінюватися безкоштовно;
(b) у разі взаємної передачі делегаціями або візитами на зустрічі та конференції, партія відправки повинна мати вартість поїздки та з місця призначення; приймаюча сторона покриває витрати на проживання, харчування та місцеві подорожі, пов’язані з конвенцією або конференц-програмою;
(c) витрати на трансляцію та проживання лікарів та інших спеціалістів охорони здоров’я на території іншої Виконавчої партії зобов’язані нести договірну партію на користь чи за запитом якого вони були друге, якщо інше не було узгоджено;
(d) витрати на забезпечення конституційного та іншого лікування в розумінні статті 9 цієї Конвенції повинні бути нанесені Партією, що надсилаються хворим; медичне лікування для раптового захворювання надається громадянам іншої Сторони безкоштовно.
Облік взаємододатків, передбачених статтею 11 цієї Конвенції, здійснюється через державні банки Виконавця відповідно до відповідного договору про платіж, застосованого між двома Договірними сторонами.
Дана конвенція вступає в силу на дату підпису; буде укладено протягом п'яти років і буде продовжено на подальший період п'яти років, якщо одна з Договірних Сторін заперечує її в письмовій формі за шість місяців до закінчення відповідного періоду.
Dane v Каїр, 26 листопада 1964, в дублікати англійською мовою.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка
Д-р Плоджхар в. р.
Для уряду
Об'єднані Арабські Республіки
Доктор Моhandis v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 9 / 1965 Кол., про конвенцію між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Об’єднаної Арабської Республіки про співробітництво в галузі охорони здоров’я |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 23.02.1965 |
|---|---|
| Чинний від | 26.11.1964 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0